lock Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b6F\b6
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-\f4
Cechy zestawu audio .....................................................\f-55Tryb Radio (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......................\f-72
Tryb Radio (typy B-5, B-6) ..........................................\f-7\fTryb Media ........................................................................\f-75Tryb Telefon .....................................................................\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-1, B-2, B-3, B-\f) ...\f-9\b
Łączność
Bluetooth®(typy B-5, B-6).......................\f-97
Tryb Konfiguracja (typy B-1, B-2, B-3, B-\f) .......\f-1\b3
Tryb Konfiguracja (typy B-5, B-6) ..........................\f-11\b
Deklaracja zgodności .......................................4-\b\b7
FCC ..................................................................................\f-117
CE－ Unia Europejska ...................................................\f-119
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................\f-4
Przed wejściem do pojazdu............................................5-\f
Przed uruchomieniem silnika..........................................5-\f
Stacyjka zapłonowa ..............................................\f-\f
Kluczyk zapłonu ................................................................5-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............5-11
Manualna skrzynia biegów.................................\f-20
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................5-2\b
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................\f-24
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................5-2\f
Parkowanie .......................................................................5-29Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu....................................................5-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........\f-3\b
Działanie skrzyni DCT....................................................5-31
Parkowanie .......................................................................5-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................5-39
Układ hamulcowy ................................................\f-4\b
Hamulce ze wspomaganiem..........................................5-\f1Ws kaźnik z
użycia klocków hamulcowych ................5-\f2
5Jazda samochodem Hyundai
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 16

2-\b7
System bezpieczeństwa samochodu
2
Dlaczego poduszka
powietrzna nie uruchomiła się
podczas kolizji?
(Poduszki powietrzne nie są prze-
znaczone do uruchamiania przy każ-
dym zderzeniu\b)
Jest wiele rodzajów kolizji, przy któ-
rych nie należy oczekiwać dodatko-
wej ochrony od poduszek powietrz-
nych\b Należą do nich zderzenia
tylne, druga lub trzecia kolizja
w wypadkach z wieloma zderzenia-
mi, jak również kolizje przy niewiel-
kiej prędkości\b Us zkodzenie p
ojazdu
jest proporcjonalne do ilości pochło-
niętej energii zderzenia i nie jest
wskaźnikiem tego, czy poduszki
powietrzne napełniły się, czy nie\b
Czujniki zderzeń układu
poduszek powietrznych (opcja)
Aby zmniejszyć ryzyko niespo-
dziewanego niepełnienia
poduszki powietrznej, które
może doprowadzić do poważ-
nych urazów lub śmierci:
•Nie uderzać i zapobiegać ude-
rzeniom przedmiotów w miej-
sca, w których zamontowane
są poduszki powietrzne lub czujniki zderzeń.
•Nie wolno podejmować prób
konserwacji czujników zde-rzenia ani sąsiadujących ele-
mentów. Jeżeli położenie
montażowe lub kąt czujników
zostanie w jakikolwiek spo-
sób zmieniony, poduszki
powietrzne mogą zadziałać
w

nieodpowiednim momencie
lub nie zadziałać.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Nie instalować osłon zderza-
ków ani nie wymieniać ich na
nieoryginalne części. Może to zakłócić działanie systemu
poduszek powietrznych
w przypadku zderzenia.
•Podczas holowania kluczyk
zapłonowy musi być ustawio-
ny w położeniu LOCK\bOFF lub
ACC, aby wyeliminować moż-
liwość uruchomienia podusz-
ki powietrznej.
•Zalecamy przeprowadzenie
wszelkich napraw w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUN- DAI.
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 57

3-1\f
Cechy i funkcje samochodu
Obsługa zamków drzwi
z wnętrza pojazdu
Za pomoc9 przycisku blokady
drzwi
• Aby odblokować drzwi, wcisnąćprzycisk blokady drzwi (1) w poło-
żenie UNLOCK. Znak koloru czer-wonego (2) na przycisku blokady
drzwi będzie widoczny.
• Aby zablokować drzwi, wcisnąć przycisk blokady drzwi (1) w poło-
żenie „zablokowania”. Jeżeli drzwi
są prawidłowo zablokowane, czer-
wony znak (2) na przycisku n
ie
będzie widoczny.
• Aby otworzyć drzwi, należy pocią- gnąć klamkę (\f).
• Jeżeli wewnętrzna klamka przed- nich drzwi kierowcy lub pasażerazostanie pociągnięta, gdy przycisk
blokady znajduje się w położeniu
zablokowania, przycisk zostanie
odblokowany i drzwi się otworzą
• Jeżeli kluczyk jest w stacyjce i któ- rekolwiek przednie drzwi są otwar-
te, nie jest możliwe zablokowanieprzednich drzwi.
• Jeżeli kluczyk i nteligentny jest
w

pojeździe i którekolwiek drzwi są
otwarte, nie jest możliwe zabloko- wanie drzwi.
Informacja
Jeżeli nie zadziała elektryczna bloka-
da drzwi, gdy kierowca znajduje się w pojeździe, należy podjąć próbę wyj-
ścia z pojazdu, wykonując następują-
ce czynności:
Kilkakrotnie podjąć próbę odbloko-wania drzwi (elektronicznie lub ręcz-
nie), pociągając jednocześnie klamkę
drzwi.
Wykonać powyższe c zynności przy
i

nnych drzwiach, przednich i tylnych.
Opuścić szybę przednich drzwi i użyć
kluczyka mechanicznego do odbloko-
wania drzwi z zewnątrz.
i
OAD04500\f
O
Oddbbllookkoowwaanniiee\b\bbbllookkoowwaanniiee
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \416

3-\b3
Cechy i funkcje samochodu
3
\fI\bROWnICA
Elektryczny układ wspomaga-
nia kierownicy (EPS)
Układ pomaga w kierowaniu samo-
chodem. Jeżeli silnik jest wyłączony
lub układ wspomagania kierownicy
nie działa, kierowanie pojazdem jest
możliwe, lecz wymaga większej siły
do obracania kierownicą.
Opór obrotu kierownicy rośnie wraz
ze wzrostem prędkości pojazdu
i maleje, gdy prędkość pojazdu
spada, co zapewnia lepszą kontrolę
ruchów kierownicą.
W przypadku wy czuwalnej z
miany
siły wymaganej do obracania kierow-
nicą w normalnych warunkach, zale-
camy sprawdzenie układu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI. Jeśli elektryczny układ wspoma-
gania kierownicy nie działa prawi-
dłowo, na zestawie wskaźników
zapali się lampka ostrzegawcza
( ). Sterowanie za pomocą kie-
rownicy może być utrudnione lub
może ona nie działać normalnie.
W takim przypadku należy jak naj-
szy bciej skierować pojazd do
autoryzowanej stacji obsługi
H

yundai celem sprawdzenia ukła-
du.
Informacja
Podczas normalnej eksploatacji samo-
chodu mogą wystąpić następujące
objawy:
• Zaraz po ustawieniu przycisku uru- chamiania/wyłączania silnika
w położeniu ON koło kierownicy
stawia większy opór.
Zdarza się to w przypadku, gdy
układ EPS wykonuje czynności dia-
gnostyczne. Po zakończeniu diagno-
zy działanie ki ero
wnicy powróci do
normy.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Po obróceniu kluczyka zapłonu
w położenie ON lub LOCK/OFF
mogą być słyszane trzaski docho- dzące z przekaźnika układu EPS.
(bez systemu kluczyka inteligentne-
go)
Po ustawieniu przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika w położe-
niu ON lub OFF mogą być słyszane
trzaski dochodzące z przekaźnika
układu EPS. (z systemem kluczyka
inteligentnego)
• W nieruchomy m l
ub jadącym z nie-
wielką prędkością pojeździe może
być słyszany odgłos pracy silniczka.
• W niskiej temperaturze z układu kierowniczego może dochodzić nie-
typowy hałas. Gdy temperatura
wzrośnie, hałas ten powinien znik-
nąć. Jest to zjawisko normalne.
• Jeśli pojazd nie porusza się i kie- rownica zostanie obrócona do końcaw lewo lub w prawo to opór obrotukierownicy zwiększy się. (nie jest to
usterka syste mu). P
o pewnym czasie
opór obrotu kierownicy wróci do
normy.
i
UW\bG\b
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \42\f

3-30
Cechy i funkcje samochodu- Lusterko zostanie złożone lubrozłożone podczas blokowanialub odblokowania drzwi za pomo-cą przycisku na zewnętrznej
klamce drzwi.
- Lusterko zostanie rozłożone po podejściu do samochodu
(wszystkie drzwi zamknięte
i zablokowane), o ile mamy przy
sobie kluczyk inteligentny. (opcja)
Zewnętrzne lusterka wsteczne
ustawiane elektrycznie działają
również, gdy kluczyk zapłonu jest
w pozy cji O
FF. Aby zapobiec roz-
ładowywaniu akumulatora, nie
należy zbyt długo regulować
lusterek przy wyłączonym silniku.
Nie wolno ręcznie regulować
zewnętrznych lusterek wstecz-
nych. Może to spowodować
uszkodzenie silniczka.
Funkcja pomocy przy
parkowaniu tyłem (opcja)
Po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)
lusterka wsteczne obrócą się lekko
w dół, aby ułatwić parkowanie tyłem.
Położenie p
rzycisków zewnętrznych
lusterek wstecznych (1) decyduje o tym, czy funkcja zadziała:
Lewe i prawe : Jeśli któryś z przyci- sków L (lewy) lub R
(prawy) jest wciśnięty,
to oba zewnętrzne
lusterka wsteczne
obrócą się lekko
w dół. Neutralne : Jeśli oba przyciski nie są
wciśnięte, to lusterka
wsteczne nie obrócą się.
Zewnętrzne lusterka wsteczne auto-
matycznie powrócą do oryginalnego
położenia, jeśli:
• Kluczyk zapłonowy j
est ustawiony
w położeniu LOCK\bOff lub ACC.
• Dźwignia selektora jest w położe- niu innym niż R (bieg wsteczny).
• Przełącznik zdalnego sterowania zewnętrznych lusterek wstecznych
nie jest włączony.
UW\bG\b
UW\bG\b
OADA045461
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f0

3-34
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyb
działa wyłącznie podczas automatycz-
nego podnoszenia szyby za pomocąpociągnięcia przełącznika do oporu.
W79cznik blokady elektrycznych
podno Kierowca może wyłączyć przełączni-
ki elektrycznych podnośników szybw drzwiach tylnych przez wciśnięcie
włącznika blokady elektrycznych
podnośników szyb. Jeżeli włącznik blokady elektr
ycz-
n

ych podnośników szyb jest w pozy-
cji LOCK (naciśnięty):
• Kierowca może sterować elek- trycznym podnośnikiem swojej
szyby.
• Przedni pasażer może sterować elektrycznym podnośnikiem swojej
szyby.
• Pasażerowie z tyłu nie mogą stero- wać elektrycznymi podnośnikami
swoich szyb.i
Opuszczając lub podnosząc
szyby, należy upewnić się, że
części ciała pasażerów nie są
narażone na przycięcie.
Jeżeli przedmiot o średnicy
mniejszej niż 4 mm zostanie
zablokowany pomiędzy szybą
a górną krawędzią ramy szyby,
system automatycznego cofania
szyby może nie wykryć oporu
i w takim przypadku nie zadziała.
OSTRZEŻENIE
OAD045021
Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnika-
mi szyb. Utrzymywać włącznik blokady elektrycznych podno-śników szyb, umieszczony
w drzwiach kierowcy, w położe-
niu LOCK. Przypadkowe użycie
przez dziecko może spowodo-
wać poważne zranienie lub
śmierć.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f4

3-35
Cechy i funkcje samochodu
3
• Aby uniknąć ewentualnegouszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub więcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jednocześnie przełącznika głów-
nego w drzwiach kierowcy orazprzełączników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablo kowanie s
zyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
UW\bG\b
•W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać klu- czyków bez opieki.
•NIGDY nie pozostawiać
w pojeździe dzieci bez opieki.
Nawet bardzo małe dzieci
mogą przypadkowo urucho- mić pojazd, utknąć w oknie
lub doprowadzić do zranienia
siebie lub innych.
•Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramio-
na, dłonie, głowy wszystkich
pasażerów oraz inne prze-
szkody nie są narażone na przycięcie.
•Nie pozwalać dzieciom na
z
abawę elektrycznymi podno-
śnikami szyb. Utrzymywać
włącznik blokady elektrycz- nych podnośników szyb,
umieszczony w drzwiach kie-
rowcy, w położeniu LOCK
(wciśnięty).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)Podnośnik przypadkowo uru-
chomiony przez dziecko może
spowodować poważne obra-
żenia ciała.
•Nie wolno wystawiać głowy,
rąk ani innych części ciała przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się
w ruchu.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f5

3-48
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje
się otworzyć z powodu powstałego
wokół niej lodu, należy ją lekko ostu-
kać lub nacisnąć, aby skruszyć lód. Nie wolno podważać pokrywy.
W razie potrzeby należy zastosować
specjalny odmrażacz w aerozolu (niewolno używać niezamarzającego
płynu chłodzącego) lub wjechać samo-
chodem do ciepłego pomieszczenia
i pozwolić, aby lód stopniał.
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1. Aby założyć korek, należy go dokręcić w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, aż do
usłyszenia jednokrotnego „kliknię-
cia”.
2. Zamknąć pokrywę wlewu paliwa, aż do zatrzaśnięcia.
i
Opary paliwa są łatwopalne i wy-buchowe. Nieprzestrzeganie
powyższych wskazówek może
doprowadzić do POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ lub ŚMIERCI.
•Należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia na dystrybutorze
paliwa i rygorystycznie ich
przestrzegać.
•Przed tankowaniem spraw-
dzić lokalizację awaryjnego odcięcia paliwa na stacji pali-
wowej, jeżeli jest dostępne.
•Przed dotknięciem dyszy dys-
trybutora należy jedną ręką
dotknąć metalową część
oddaloną od wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu
zasilającego paliwa w celurozładowania elektrycznościs

tatycznej.
•Podczas tankowania nie wolno
korzystać z telefonu komórko-
wego. Prąd elektryczny lub zakłócenia elektroniczne spo-
wodowane przez telefony
komórkowe mogą zapalić
opary paliwa, wywołując pożar.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
•Nie wolno wsiadać do samo-
chodu po rozpoczęciu tanko-
wania. Dotykając, pocierając
lub przesuwając materiały tek-
stylne (poliester, jedwab, nylon
itd.), można wytworzyć ładunki
elektryczne. Rozładowanie
ładunków elektrostatycznych
może spowodować zapalenie
oparów paliwa i pożar. W przy-
padku konieczności ponowne-
go wejścia do samochodu
należy rozładować ładunki
elektrostatyczne przez dotknię- cie metalowej części pojazdu,
oddalonej od wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu
zasilającego paliwa.
•Przed rozpoczęciem tankowa-
nia należy ustawić dźwignię
selektora w położeniu P (parko-
wanie) w przypadku automa- tycznej skrzyni biegów lub
dźwignię zmiany biegów
w położeniu pierwszego biegu
lub R (bieg wsteczny) w przy-
padku skrzyni manualnej, włą-
czyć hamulec postojowy i usta-
wić stacyjkę zapłonową w poła- żeniu

LOCK\bOFF.
(ciąg dalszy)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \448

3-\f4
Cechy i funkcje samochodu
Lampka ostrzegawcza
filtra cz9stek sta7ych
(DPF)
(silnik wysokopr:>ny)
Lampka zapala się, gdy:
• Wystąpiła usterka filtra cząstekstałych (DPf).
• Lampka może zgasnąć podczas jazdy:
- po przekroczeniu prędkości 60 km\bhlub
- podczas jazdy na biegu wyższym niż 2. przy prędkości obrotowejsilnika 1500–2000 obr.\bmin przez
określony czas (około 25 minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej proced ury lampka ostrzegawcza
miga nadal (czemu towarzyszy
w

yświetlenie ostrzeżenia na wyświe-
tlaczu LCD), zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli układu DPf w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kontynuowanie przez dłuższy
czas jazdy przy migającej lampce
ostrzegawczej DPF może spowo-
dować uszkodzenie systemu DPF
i wzrost zużycia paliwa.
Lampka kontrolna pod-
grzewania wst:pnego
arowych (silnik
wysokopr:>ny )
L

ampka zapala się, gdy:
• Świece żarowe są wstępnie pod- grzewane po włączeniu zapłonu
lub ustawieniu przycisku urucha-
miania\bwyłączania silnika w poło-
żeniu ON.
- Silnik można uruchomić, gdyzgaśnie lampka kontrolna wstęp-
nego podgrzewania świec żaro-
wych.
- Czas świecenia się lampki zależy od temperatury cieczy chłodzącej
silnik, temperatury otoczenia
i stanu akumulatora.
Jeśli lampka pozostaje zapalona lub
m

iga po nagrzaniu silnika lub w cza-
sie jazdy, to układ podgrzewania wstępnego świec żarowych może
być uszkodzony.
W takim przypadku zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
w 1\b sekund po zakończeniu wstępne-
go podgrzewania, ponownie przekrę-
cić kluczyk lub przestawić przycisk
uruchamiania/wyłączania silnika w p
ołożenie LOCK/OFF, a następnie
ON w celu powtórnego włączenia pod-
grzewania.
UW\bG\b
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \464

3-85
Cechy i funkcje samochodu
3
Tryb ustawień użytkownika
W tym trybie można zmieniać ustawienia dotyczące zestawu wskaźników, drzwi, świateł itp.
Wspomaganie jazdy (opcja)
PozycjaOpis
Rear Cross Traffic Alert
(Ostrzeganie przed pojazda- mi nadjeżdżającymi z tyłu)Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu.
Szczegółowe informacje można znaleźć w temacie „System wykrywania martwego pola
(BSD)” w rozdziale 5.
Drzwi
PozycjaOpis
Auto Door Lock
(Automatyczne blokowanie drzwi)
• Disable (Wyłączone): automatyczne blokowanie drzwi jest wyłączone.
• Enable on Speed (Aktywacja prędkością): Gdy prędkość samochodu przekroczy 15km\bh, wszystkie drzwi zostaną automatycznie zablokowane.
• Enable on Shift (Aktywacja zmianą biegu): wszystkie drzwi zostaną automatycznie zablokowane po przełączeniu drążka selektora z położenia P (parkowanie) w położenie R (bieg wsteczny), N
(neutralne) lub D (
jazda).
Auto Unlock
(Automatyczne odblokowa- nie)
• Disable (Wyłączone): automatyczne odblokowanie drzwi jest wyłączone.
• Key OUT: wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane po wyjęciu kluczyka ze stacyjki zapłonowej lub ustawieniu przycisku uruchamiania\bwyłączania silnika w położeniu Off.
• Auto Door Unlock (Automatyczne odblokowanie drzwi): Wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane po odblokowaniu drzwi kierowcy.
• On Shift to P (W położeniu P
): wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane po przełą-
czeniu drążka selektora w położenie P (parkowanie).
(ciąg dalszy)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \485