AUX Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b\fF\b\f
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-1\f8
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-1\f9
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-15\b
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-\b\f\b
Jonizator..........................................................................3-151
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-151
Schowki ...............................................................3-\b\f2
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-152 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-152Schowek w desce rozdzielczej ..................................3-153Schowek na okulary.....................................................3-153
Schowek wielofunkcy
jny ............................................3-15\f
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-\b\f\f
Popielniczka....................................................................3-155
Uchwyt na napoje.........................................................3-155
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-156
Gniazdo 12 V ..................................................................3-157
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-158
Zapalniczka.....................................................................3-158
Zegar ................................................................................3-159
Wieszak na ubrania ......................................................3-159
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-16\b
Siatka na bagaże (uchwyty) ......................................3-16\b
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................\f-2
Antena ..................................................................................\f-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................\f-\f
Syst em a
udio, wideo i nawigacji (AVN) ......................\f-5
Zestaw głośnomówiący ..................................................\f-5
Jak działa radio w samochodzie ...................................\f-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................\f-1\b Tryb Radio (typy A-1, A-2, A-3, A-\f z RDS) ..........\f-28
Tryb Radio (typy A-5, A-6) ..........................................\f-3\bTryb Media ........................................................................\f-31Tryb Telefon ....................................................................\f-38Tryb Konfiguracja (typy A-1, A-2, A-3, A-\f) .........\f-\f\b
Tryb Konfiguracja (typy A-5, A-6).............................\f-\f6
4System multimedialny
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 15

\fystem multimedialny
System multimedialny ............................................4-2
Gniazda AUX, USB, iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-3
Wbudowane w kierownicy sterowanie systemem audio ................................................................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ......................4-\f
Zestaw głośnomówiący ..................................................4-\f
Jak działa radio w samochodzie ...................................4-6
System audio (bez ekranu dotykowego)............4-9
Cechy zestawu audio .....................................................4-\b0 Tryb Radio (typy A-\b, A-2, A-3, A-4 z RDS) ..........4-28
Tryb Radio (typy A-\f, A-6) ..........................................4-30Tryb Media ........................................................................4-3\bTryb Telefon ....................................................................4-38Tryb Konfi gura
cja (typy A-\b, A-2, A-3, A-4) .........4-40
Tryb Konfiguracja (typy A-\f, A-6).............................4-46
System audio (z ekranem dotykowym) ............4-54
Cechy zestawu audio .....................................................4-\f\f Tryb Radio (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......................4-72
Tryb Radio (typy B-\f, B-6) ..........................................4-74Tryb Media ........................................................................4-7\fTryb Telefon .....................................................................4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\b, B-2, B-3, B-4) ...4-90
Łączność
Bluetooth®(typy B-\f, B-6).......................4-97
Tryb Konfiguracja (typy B-\b, B-2, B-3, B-4) .......4-\b03
Tryb Konfiguracja (typy B-\f, B-6) ..........................4-\b\b0
Deklaracja zgodności .......................................4-11\f
FCC ..................................................................................4-\b\b7
CE－ Unia Europejska ...................................................4-\b\b9
4
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 1

4-2
System multimedialny
Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnychreflektorów typu HID może spowo-
dować nieprawidłowe działanie sys-
temu audio i urządzeń elektronicz- nych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu związków chemicznych, takich jak
perfumy, olej kosmetyczny, krem doopalania, mydło do rąk czy odświe-
żacz powietrza, z elementami wnę-
trza, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie lub odbarwienie .
Gniazda AUX, USB, iPod®
Gniazdo AUX umo^liwia podWYczanie
urzYdze[ audio, za\ gniazdo USB
urzYdze[ z interfejsem USB, a tak^e
odtwarzacza iPod
®.
Informacja
Jeżeli używane jest urządzenie prze- nośne, zasilane z gniazda 12 V, pod-
czas odtwarzania mogą wystąpićzakłócenia. W takim przypadku nale-
ży skorzystać z wewnętrznego źródła zasilania przenośnego urządzenia
audio.
h iPod
®jest znakiem handlowym
firmy Apple I
nc.
i
OAD045427
i
\fy\ftem mu\btimedia\bny
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 2

Sterowanie systemem audio w kierownicy(opcja)
Przyciski sterowania zamontowane
sY w kierownicy, aby uWatwiaX bez-
pieczne kierowanie samochodem. Nie wolno jednocześnie manipulo-
wać kilkoma przyciskami zdalne-
go sterowania.
G@oEnoEA (VOL + / - ) (\b)
• PrzesunYX przeWYcznik VOLUME w górZ, aby zwiZkszyX gWo\no\X.
• PrzesunYX przeWYcznik VOLUME w dóW, aby zmniejszyX gWo\no\X.
Wyszukiwanie SEEK/PRESET
( / ) (2)
Je^eli przeWYcznik SEEK\fPRESET
j
est przesuniZty w górZ lub w dóW dWu-
^ej ni^ 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach bZdzie dziaWaW w nastZ-
pujYcy sposób.
Tryb RADIO
BZdzie dziaWaW jak przycisk automa-
tycznego wyszukiwania (AUTO
SEEK). Wyszukiwanie bZdzie konty-
nuowane do zwolnienia przycisku.
Tryb MEDIA
Przycisk bZdzie dziaWaW jak przycisk
szybkiego przewijania do przodu\fdo
tyWu (FF\fREW).
Je^eli przeWYcznik S EEK\fPRESETj
est przesuniZty w górZ lub w dóW
w poszczególnych trybach bZdzie dziaWaW w nastZpujYcy sposób.
Tryb RADIO
Przycisk bZdzie dziaWaW jak przycisk
wyboru nastZpnej\fpoprzedniej za-
programowanej stacji (PRESET
STATION UP\fDOWN).
Tryb MEDIA
BZdzie dziaWaW jak przycisk wyboru
nastZpnego\fpoprzedniego utworu
(TRACK UP\fDOWN).
MODE ( ) (3)
NacisnYX przycisk MODE, aby
wybraX radio, odtwarzacz pWyt lub
wej\cie AUX.
MUTE ( ) (4)
• NacisnYX przycisk, aby wyWYczyX d]wiZk.
• NacisnYX ponownie przycisk MUTE, aby wWYczyX d]wiZk.
Informacja
Szczegółowe informacje dotycząceprzycisków sterujących systemem
audio zamieszczone są na następnych stronach niniejszego rozdziału.
UWAGA
OAD045425
OAD045444L
i
4-4
System multimedialny
n Typ A
nTyp B
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 4

4-10
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\b)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1
FM2
FMA
AM

AMA. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB ( iPod
®), AUX, My
Music*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (typ A-\b)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music*
- Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utw oru do
tyWu lub do przodu.
*

opcja (6)
Pokrętło zasilania/głośności
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa w
lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music *
- [

RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 10

4-14
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-3)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolej-
no\c FM1 ➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA. (3)
MEDIA
•• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audi o*.
*

opcja
(4) PHONE (typ A-3)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYczania.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszuki- wanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu do
tyWu lub do przod u.
*

opcja (6) PokrZtWo
PWR/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b] – [6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM]
: O
dtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 14

4-18
System multimedialny
Feature of Your Audio
(1) EJECT
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\f)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟ FM2 ➟AM. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (t
yp A
-\f)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku:Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu
do tyWu lub do przodu.
*opcja (6) PokrZtWo
PW
R/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f w

yWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W w yskakujYcym oknie Radio,
M

edia, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 18

4-\b1
System multimedialny
4
Tryb Media
Dla przycisku trybu Media
NaciskaX przycisk [MEDIA], aby
zmieniaX tryb w kolejno\ci CD ➟
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟ My Music* ➟
BT Audio*.
*opcja
Na ekranie wy\wietlana jest nazwa
folderu\fpliku.
Po wWo^eniu pWyty CD jest ona auto-
matycznie odtwarzana.
Po podWYczeniu pamiZci USB auto-
matycznie odtwarzana jest zapisana
na niej muzyka.
Funkcja powtarzania
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
u przycisk [RPT]
Tryb CD, MP3 C
D, USB, iPod®, My
Music*: RPT na ekranie
• Aby powtarzaX jeden utwór (krótkie naci\niZcie przycisku): Powtarza-
nie bie^Ycego utworu.
Tryb MP3 CD, USB: FLD.RPT na
ekranie
• Aby odtworzyX ponownie folder (przycisnYX dwukrotnie): ponowneodtwarzanie wszystkich plików
w danym folderze.
NacisnYX ponownie przycisk [RPT],
aby wyWYczyX powtarzanie.
*opcja
n Tryb My Music
n Tryb USB
n Tryb MP3 CD
n Tryb Audio CD
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 31

4-\b4
System multimedialny
Powtarzanie w folderze: Przycisk
[3]
Powtarzanie utworów z bie^Ycego
folderu
NacisnYX ponownie F.RPT, aby wyWY-czyX funkcjZ.
Wszystkie losowo: Przycisk [\f]
Odtwarzanie w kolejno\ci losowej utworów z pWyty CD\fwej\cia USB.
NacisnYX ponownie A.RDM, aby
wyWYczyX funkcjZ.
Informacja: Przycisk [5]
SWu^y do wy\wietlenia informacji
dotyczYcych aktualnie odtwarzane-
go utworu.
NacisnYX ponownie przyc isk
[

MENU], aby wyWYczyX wy\wietlanie
informacji.
Kopiowanie: Przycisk [6] (opcja)
Ta funkcja u^ywana jest do kopiowa-
nia utworu do trybu My Music.
SkopiowanY muzykZ mo^na odtwa-
rzaX w trybie My Music.
Naci\niZcie innego przycisku pod- czas kopiowania powoduje wy\wie-
tlenie wyskakujYcego okna z pyta-
niem, czy kopiowanie ma zostaX przerwane.
PodWYczenie lub wprowadzenie inne-
go no\nika (USB, CD, iPod®, AUX)
podczas k
opiowania powoduje prze-
rwanie kopiowania.
Podczas kopiowania muzyka nie jest
odtwarzana.
MENU : iPod?
W trybie iPod® nacisnYX przycisk [MENU], aby stawiX funkcje powta- rzania, kolejno\ci losowej albumów, kolejno\ci losowej wszystkich utwo- rów i informacji.
Powtarzanie: Przycisk [1]
Powtarzanie bie^Ycego utworu.
NacisnYX ponownie RPT, aby wyWY-czyX funkcjZ.
Odtwarzanie losowe: Przycisk [2]
Odtwarzanie w kolejno\ci losowej
wszystkich utworów z bie^Ycej kate- gorii.
NacisnYX ponownie RDM, aby wyWY- czyX funkcjZ.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 34

4-\b5
System multimedialny
4
Informacja: Przycisk [3]
SWu^y do wy\wietlenia informacji
dotyczYcych aktualnie odtwarzane-
go utworu.
NacisnYX ponownie przycisk
[MENU], aby wyWYczyX wy\wietlanie
informacji.
w folderze: Przycisk [\f]
Wy\wietla listZ kategorii iPod®.
Je\li podczas wyszukiwania katego-
rii iPod® zostanie naci\niZty przycisk
[MENU], to nastYpi przej\cie do
kategorii nadrzZdnej.
MENU : AUX
Tryb AUX u^ywany jest do odtwarza-
nia muzyki z
no\nika zewnZtrznego
podWYczonego do zWYcza AUX.
Tryb AUX uruchamiany jest automa-
tycznie po podWYczeniu do zWYcza
AUX urzYdzenia zewnZtrznego.
Je^eli urzYdzenie zewnZtrzne jest podWYczone, tryb AUX mo^na wWY-
czyX równie^ przez naci\niZcie przy-
cisku [MEDIA].
Tryb AUX nie mo^e zostaX urucho-
miony, je^eli do zWYcza AUX nie jest
podWYczone urzYdzenie zewnZtrzne.
Informacja
- korzystanie z urządzenia AUX
P rzewód AUX należy starannie
w
etknąć do gniazda AUX.
i
n Typy A-5, A-6
n Typy A-1, A-2, A-3, A-4
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 35