TPMS Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b8
Światła awaryjne ...................................................6-2
Przypadki awarii podczas jazdy ..........................6-2
Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy...............................6-2
Jeżeli silnik zgaśnie na skrzyżowaniu ..........................6-3
Jeżeli zostanie przebita opona.......................................6-3
Jeżeli nie można uruchomić silnika .....................6-4
Jeżeli rozrusznik nie obraca silnika lub obraca go wolno .........................................................6-\f
Jeżeli rozrusznik obraca silnik, lecz silnik nie daje się uruchomić .................................6-\f
Awaryjne uruchamianie silnika ............................6-4
Jeżeli silnik się przegrzewa ..................................6 -8
S

ystem monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPMS) ...........................................6-\b0
Sprawdzenie ciśnienia w oponie ................................6-1\b
System monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPMS) ......................................................6-11
Lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia
w ogumieniu .....................................................................6-12
Wskaźnik opony o niskim ciśnieniu i lampka
ostrzegawcza niskiego ciśnienia w ogumieniu ........6-12Lampka sygnalizacji usterki systemu TPMS ............6-13Wymiana opony z systemem TPMS ...........................6-1\f
Jeżeli zostanie przebita opona ..........................6-\b6
Podnośnik i narzędzia ....................................................6-16
Wymiana koła ..................................................................6-17
Naklejka na podnośniku ................................................6-22
Deklaracja zgodności WE podnośnika.......................6-23
Holowanie..............................................................6-24
Usługi holownicze...........................................................6-2\f
Demontowany hak holowniczy ....................................6-25
Holowanie awaryjne .......................................................6-26
Wyposażenie awaryjne .......................................6-28
Gaśnica ..............................................................................6-28
Zestaw pierwszej pomocy ...........................................6-28
Trójkąt odblaskowy ........................................................6-28
Manometr do pomiaru ciśnienia w ogumieniu.........6-28
F\b8
6postępowanie w przypadku awarii
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 18

3-\f\b
Cechy i funkcje samochodu
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu
p7ynu do spryskiwaczy
(opcja) Lampka zapala się, gdy:
• Poziom płynu do spryskiwaczy w zbiorniku jest niski.
Oznacza, że należy uzupełnić
poziom płynu do spryskiwaczy.
Lampka ostrzegawcza
przekroczenia pr:dko-
Lampka miga, gdy:
• Samochód jedzie z prędkością większą niż 120 km\bh.
- Ma to zapobiec jeździe z nad- mierną prędkością.
- Na o
koło 5 sekund włączy się
również dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy.
G75wna lampka
ostrzegawcza
(zestaw wska=nik5w
Supervison)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchomie- nia\bwyłączenia silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka jednego z syste- mów wymienionych poniżej.
- Niski poziom płynu do spryskiwa-czy (opcja)
- Nieprawidłowe działanie ośw ie-
t

lenia zewnętrznego
- Usterka systemu wykrywania martwego pola (BSD) (opcja)
- System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) (opcja)
- Przypomnienie o przeglądzie
Dodatkowe informacje dotyczące
ostrzeżenia są pokazywane na wyświetlaczu.
120km\bh
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \462

3-\f3
Cechy i funkcje samochodu
3
Lampka ostrzegawcza
niskiego ci w ogumieniu (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchomie- nia\bwyłączenia silnika jest w poło-
żeniu ON.
- Zapala się na około \f sekund a następnie gaśnie.
• Ciśnienie w jednej lub kilku opo- nach jest zbyt niskie (wskazanietych opon pojawia się na wyświe-
tlaczu LCD).
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „System monito-
rowania ciśnienia w ogumie niu
(

TPMS)” w rozdziale 6.
Jeżeli ta lampka ostrzegawcza miga
przez około 6\b sekund, a następnie
pozostaje zapalona lub na przemian
miga i gaśnie w odstępach około
3 sekund:
• Wystąpiła usterka systemu TPMS. W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „System monito-
rowania ciśnienia w ogumieniu
(TPMS)” w rozdzi ale 6
.
Lampka ostrzegawcza
wody w filtrze paliwa(silnik wysokopr:>ny)
Lampka zapala się, gdy:
• Woda nagromadziła się w filtrze paliwa.
W takim przypadku należy usunąć
wodę z filtra paliwa.
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „Filtr paliwa”
w rozdziale 7.
• Przy zapalonej lampce ostrze- gawczej filtra paliwa moc silnika
(prędkość samochodu i pręd-
kość obrotowa biegu jałowego)
może się zmniejszyć.
• Jeżeli kontynuowana jest jazda
z zapaloną lampką ostrzegawczą, może dojść do uszkodzenia ele- m

entów silnika (wtryskiwacze,
układ common rail, pompa wyso- kociśnieniowa paliwa). W takim przypadku należy niezwłocznie
sprawdzić samochód w autoryzo- wanej stacji obsługi HYUNDAI.
UW\bG\b
Bezpieczne zatrzymywanie
samochodu
•TPMS nie może ostrzec kierow-
cy przed poważnym i nagłym
uszkodzeniu opony spowodo-
wanym przez czynniki zewnętrzne.
•W razie wyczucia niestabilno-
ści pojazdu, należy niezwłocz-
nie zdjąć stopę z pedału przy-
spieszenia, stopniowo włączać
hamulce z niewielką siłą
i wolno skierować się do bez-
piecznego miejsca na pobo- czu.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \46\f

3-77
Cechy i funkcje samochodu
3
Jeśli system nie działa prawidłowo, towskaźnik nie jest wyświetlany.
Informacja o zmianie biegu (opcja)
Przy zmianie biegu w panelu wskaź-
ników przez około 2 sekundy
wyświetlana jest informacja o wybra-
nym biegu (P\bR\bN\bD).
Wska=nik ustawienia
CRUIS\f/S\fT uk7adu regulacji
pr:dko Wskaźnik informuje o uaktywnieniu
układu regulacji prędkości jazdy oraz o ustawieniu prędkości.
Szczegółowe inform acje można
z

naleźć w temacie „Układ regula-
cji prędkości jazdy” w rozdziale 5.
Niskie ci Ten komunikat ostrzegaczy jest
wyświetlany w przypadku wykrycia
niskiego ciśnienia powietrza w opo- nach. Opona, której to dotyczy jest
podświetlana na schemacie.
Szczegółowe informacje można
znaleźć temacie „System monito-
rowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS)” w rozdziale 6.
OTL0451\f4\bOTL0451\f5
n Zestaw wskaźników
Supervision (Typ A)nZestaw wskaźników
Supervision (Typ B)
OAD055096L\bOAD055097L
OAD045121N
n Zestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników Supervision
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \477

3-84
Cechy i funkcje samochodu
Wymagany przegląd
Jeśli przegląd okresowy nie zostanie
wykonany po określonym przebiegu
lub czasie, to przy każdym włączeniu zapłonu, pojawia się na kilka sekund
komunikat „Service required”
(Wymagany przegląd).
Aby przywrócić pierwotną (zreseto-
wać) liczbę kilometrów i dni pozosta-
łych do kolejnego przeglądu, należy:
- Uaktywnić tryb resetowania, naci- skając przycisk OK i przytrzy mując
go dłużej niż 5 sekund, a następnie
nacisnąć przycisk OK ponownie
i przytrzymać go dłużej niż 1 sekun-
dę.
Najbliższy przegląd WYŁ.
Jeśli nie określono okresu między przeglądami, to na wyświetlaczu
pokazywany jest komunikat „Service
in Off” (Najbliższy przegląd WYŁ.).
Informacja
Wystąpienie któregokolwiek z poniż- szych warunków może spowodowaćnieprawidłowe wskazania liczby kilo-
metrów lub dni pozostałych d
o naj-
bliższego przeglądu.
- Odłączony przewód akumulatora.
- Wyłączony przełącznik bezpieczni- ków.
- Rozładowany akumulator. Komunikat ostrzegawczy
W poniższych sytuacjach w trybie
informacyjnym będzie przez kilka
sekund wyświetlany odpowiedni
komunikat ostrzegawczy.
- Niski poziom płynu do spryskiwa- czy (opcja)
- Nieprawidłowe działanie oświetle- nia zewnętrznego
- Usterka systemu wykrywania mar- twego pola (BSD) (
opcja)
- System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS) (opcja)
- Przypomnienie o przeglądzie
i
OTL045298L\bOTL045299L
n Typ A nTyp B
OTL045296L\bOTL045297L
nTyp A nTyp B
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \484

Postępowanie w przypadku awarii
Światła awaryjne ...................................................\f-\b
Przypadki awarii podczas jazdy ..........................\f-\b
Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy...............................6-2
Jeżeli silnik zgaśnie na skrzyżowaniu ..........................6-3
Jeżeli zostanie przebita opona.......................................6-3
Jeżeli nie można uruchomić silnika .....................\f-4
Jeżeli rozrusznik nie obraca silnika lub obraca go wolno .........................................................6-4
Jeżeli rozrusznik obraca silnik,
lecz silnik nie daje się uruchomić .................................6-4
Awaryjne uruchamianie silnika ............................\f-4
Jeżeli silnik się przegrzewa ..................................\f -8
S

ystem monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPMS) ...........................................\f-10
Sprawdzenie ciśnienia w oponie ................................6-\b0
System monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPMS) ......................................................6-\b\b
Lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia
w ogumieniu .....................................................................6-\b2
Wskaźnik opony o niskim ciśnieniu i lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia w ogumieniu ........6-\b2
Lampka sygnalizacji usterki systemu TPMS ............6-\b3Wymiana opony z systemem TPMS ...........................6-\b4
Jeżeli zostanie przebita opona ..........................\f-1\f
Podnośnik i narzędzia ....................................................6-\b6
Wymiana koła ..................................................................6-\b7
Naklejka na podnośniku ................................................6-22
Deklaracja zgodności WE podnośnika.......................6-23
Holowanie..............................................................\f-\b4
Usługi holownicze...........................................................6-24
Demontowany hak holowniczy ....................................6-2\f
Holowanie awaryjne .......................................................6-26
Wyposażenie awaryjne .......................................\f-\b8
Gaśnica ..............................................................................6-28
Zestaw pierwszej pomocy ...........................................6-28
Trójkąt odblaskowy ........................................................6-28
Manometr do pomiaru ciśnienia w ogumieniu.........6-28
6
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 1

\f-10
(1) Lampka ostrzegawcza niskiegociśnienia w ogumieniu\bLampka
kontrolna układu TPMS
(2) Wskaźnik opony o niskim ciśnie- niu i lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia w ogumieniu
(na wyświetlaczu LCD)
Sprawdzenie ciśnienia
w ogumieniu (opcja)
• Ciśnienie w oponach można sprawdzić w trybie informacyjnym
zestawu wskaźników.
Patrz temat „Ustawienia użyt- kownika” w rozdziale 3.
• Ciśnienie w oponach jest wyświe- tlane p
rzez kilka minut jazdy od
uruchomienia silnika.
• Jeśli ciśnienie nie jest wyświetlane po zatrzymaniu samochodu, to
pojawi się komunikat „Drive to
display” (Trzeba wykonać jazdę). Po wykonaniu jazdy można spraw-
dzić ciśnienie. • Pokazywane wartości ciśnienia
mogą się różnić od pomiarów
wykonanych manometrem.
• Jednostkę ciśnienia w oponach można zmienić w trybie ustawieńużytkownika.
- psi, kPa, bar (zob. t
emat
„Ustawienia użytkownika”
w

rozdziale 3).
SYSTEM MON\fTOROWAN\fA C\fŚN\fEN\fA W OGUM\fEN\fU (TPMS) (OPCJA)
Postępowanie w przypadku awarii
oAD065001
nZestaw wskaźników
Supervision (typ A)
nZestaw wskaźników Supervision
nZestaw wskaźników
Supervision (typ B)
oAD045184N
oAD065024L\boAD065025L
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 10

\f-11
Postępowanie w przypadku awarii
System monitorowania
ciśnienia w ogumieniu (TPMS)
Raz na miesiąc należy sprawdzać,czy ciśnienie w każdym kole (zim-
nym), włącznie z zapasowym (jeżeli
znajduje się na wyposażeniu) jest
równe wartości zalecanej przez pro-
ducenta pojazdu, podanej na tablicz-
ce znamionowej pojazdu lub naklej-
ce z danymi dotyczącymi ogumienia.
(Jeżeli pojazd wyposażony jest
w opony o innym rozmiarze, niż podany na tabliczce znamionowejp

ojazdu lub naklejce z danymi doty-
czącymi ogumienia, należy określić
prawidłowe ciśnienie dla tych opon).
Samochód HYUNDAI został wypo-
sażony w dodatkowe zabezpiecze-
nie - system monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPMS), który zapala
lampkę ostrzegawczą niskiego
ciśnienia w ogumieniu, gdy w jednej lub kilku oponach jest zbyt niskie
ciśnienie. W związku z tym, gdy
zapala się lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia w ogumieniu,
należy niezwłocznie zatrzymać
p

ojazd, sprawdzić opony i doprowa-
dzić ciśnienie do prawidłowej warto-
ści. Jazda z wyraźnie za niskim
ciśnieniem w oponie może spowodo-
wać jej przegrzanie, co w konse- kwencji doprowadzi do uszkodzenia.
Zbyt niskie ciśnienie w ogumieniu
zwiększa zużycie paliwa i zmniejsza
czas eksploatacji opon i może wpły -
nąć negatywnie na sterowność
i

drogę hamowania pojazdu.
Należy pamiętać, że TPMS nie
zastępuje prawidłowej konserwacji
opon. Kierowca odpowiada za utrzy-
mywanie prawidłowego ciśnienia
w ogumieniu, nawet w przypadku,
gdy ciśnienie nie spadło do wartości,
przy której zapala się lampka ostrze-
gawcza niskiego ciśnienia w ogumie-
niu TPMS. Samochód Hyundai wyposażony jest
również w lampkę sygnalizacji uster-
k i T
PMS sygnalizującą wadliwe dzia-
łanie systemu. Lampka sygnalizacji
usterki TPMS połączona jest z lamp- ką ostrzegawczą niskiego ciśnienia
w ogumieniu. W przypadku wykrycia awarii lampka ostrzegawcza migaprzez około jedną minutę, a następ-
nie pozostaje zapalona. Dopóki awa-ria nie zostanie usunięta, sekwencja
ta jest powtarzana przy każdym uru-
chomieniu samochodu.
Gdy lampka sygnalizacji usterki pali
si ę, s
ystem może nie być zdolny do
wykrycia lub sygnalizacji niskiego
ciśnienia w ogumieniu zgodnie
z przeznaczeniem. Usterki systemu
TPMS mogą występować z wielu
powodów, włącznie z wymianą lub
przełożeniem opon lub kół w pojeź-
dzie, co uniemożliwia prawidłowe działanie systemu.
Po wymianie jednej lub kilku opon
(kół) w pojeździe należy zawsze sprawdzić lampkę sygnalizacji uster-
ki TPMS, aby upewnić się że system
TPMS może nadal funkcjonować
p

rawidłowo.
6
Zbyt wysokie lub zbyt niskie
ciśnienie w ogumieniu może
skrócić czas eksploatacji, nega-
tywnie wpłynąć na własności
jezdne i doprowadzić do nagłego
uszkodzenia opony, utraty pano-
wania nad pojazdem i wypadku.
OSTRZEŻENIE
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 11

\f-1\b
Jeżeli wystąpi którakolwiek
z poniższych sytuacji, zalecamy
przeprowadzenie kontroli syste- mu w autoryzowanej stacji obsłu-gi HYUNDAI.
1. Lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia w ogumieniu/Lampka
kontrolna układu TPMS zapala-
ją się na 3 sekundy po obróce-
niu kluczyka zapłonu w położe-
nie ON lub uruchomieniu silni- ka.
2. Lampka kontrolna układu TPMS miga przez około 1 minutę,
a następnie pozostaje zapa lona.
3

. Wskaźnik opony o niskim ciśnieniu pozostaje zapalony.
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia
w ogumieniu
Wskaźnik opony o niskim
ciśnieniu i lampka ostrzegawcza
niskiego ciśnienia w ogumieniu
Jeżeli lampki ostrzegawcze niskiego
ciśnienia w ogumieniu palą się, i poka- zywany jest komunikat ostrzegawczy na wyświetlaczu LCD, oznacza to, że w jednej lub kilku oponach panuje
znacznie niższe ciśnienie od wymaga-
nego. Lampka ostrzegawcza niskiego ciśnienia w poszczególnych oponachwskaże, w której oponie panuje niskie ciśnienie przez podświetlenie odpo-
wiedniego koła na symbolu samocho- du. Jeżeli zapali się jedna z wymienionych
wyżej lampek ostrzegawczych, należy
natychmiast zmniejszyć prędkość, uni-
kać ostrych zakrętów i uwzględniać
dłuższą drogę hamowania. Należy
zatrzymać pojazd i sprawdzić ogumie-
nie na jszybciej, jak jest to możliwe.
Doprowadzić ciśnienie w oponach do
prawidłowej wartości podanej na
tabliczce znamionowej pojazdu lub
naklejce z danymi dotyczącymi ogu-
mienia znajdującej się na okładzinie
środkowego słupka od strony kierowcy.
Jeżeli nie jest możliwe dotarcie do sta-
cji obsługi lub nie jest możliwe utrzyma-
nie prawidłowego ciśnienia w oponie,
należy

wymienić koło na zapasowe.
Po około 20 mi nutach jazdy z prędko-
ścią

większą niż 25 km\bh od ponowne-
go uruchomienia pojazdu po wymianie
koła Lampka ostrzegawcza niskiego
ciśnienia w ogumieniu może migać
przez około 1 minutę, a następnie
pozostać zapalona, podobnie jak lamp-
ka sygnalizacji usterki TPMS.
I\fformac\ba
Koło zapasowe n\fe jest wyposażone
w \bzujn\fk \b\fśn\fen\fa w opon\fe.
U\bAGA
i
Postępowanie w przypadku awarii
nZestaw wskaźników
Supervision (typ A)nZestaw wskaźników
Supervision (typ B)
oAD045184N\boAD0650\f2N
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 12

\f-13
Postępowanie w przypadku awarii
Lampka sygnalizacji
usterki systemu
TPMS
Lampka kontrolna układu TPMS
miga przez około 1 minutę, a następ-
nie świeci się, gdy występuje usterka systemu monitorowania ciśnienia
w ogumieniu.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić system w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Jeśli występuje usterka systemu
TPMS, to wskaźnik opony
o niskim ciśnieniu nie będzie
wy świetlany,
nawet gdy w jednej
z opon jest zbyt niskie ciśnienie.
U\bAGA
6
W zimie lub w niskiej tempera- turze otoczenia, lampka ostrze-
gawcza niskiego ciśnienia
w ogumieniu może zapalić się,
jeżeli ciśnienie w ogumieniu było regulowane w wyższej
temperaturze otoczenia. Nie
oznacza to usterki systemu
TPMS, ponieważ spadek tempe- ratury powoduje proporcjonal-
ne obniżenie ciśnienia.
Przy jeździe z obszaru o wyso- kiej temperaturze otoczenia doobszaru o niskiej temperaturzeotoczeni a lub z obszaru o niskiej
temperaturze otoczenia do
obszaru o wysokiej temperatu- rze otoczenia, lub w przypadku znacznych zmian temperatury
zewnętrznej, należy sprawdzać ciśnienie w ogumieniu i dopro-wadzać je do zalecanej wartości.
OSTROŻNIE
Uszkodzenia spowodowane
niskim ciśnieniem
Znacznie niższe od normalnego
ciśnienie w ogumieniu powodu-
je niestabilną jazdę samochodu
i może przyczynić się do utraty
panowania nad pojazdem
i wydłużenia drogi hamowania.
Dalsza jazda przy niskim ciśnie-
niu w oponach spowoduje prze-
grzanie i uszkodzenie ogumie-
nia.
OSTRZEŻENIE
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 1\f