ECU Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 179
Echi\bamente
Căutarea frecvențelor radio
Cu ajutorul butonului de căutare
Apăsați butonul pentru a
reda frecvența anterioară\burmătoare.
Cu ajutorul butonului ACORD
Rotiți butonul ACoRd pentru a
selecta frecvența dorită.
• Fm : crește\bscade cu 100kHz
• Am: crește\bscade cu 9 kHz
utilizarea modului Radio
Selectare\bsalvare posturi
presetate
Apăsați butonul pentru a
afișa informațiile difuzate aferente
frecvenței salvate pe fiecare buton.
Apăsați butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.
]NoTĂ
În timp ce ascultați o anumită
frecvență pe care doriți să o salvați
ca post presetat, țineți apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de \b,8 secunde) pentru
a salva frecvența respectivă pe
butonul de presetare selectat.
Salvare automată
Apăsați butonul pentru a
salva automat frecvențele
recepționate pe butoanele de
presetare.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda timp de 5 secunde fiecare
frecvență recepționată mai bine.
Țineți apăsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
timp de 5 secunde fiecare frecvență
presetată.
] NoTĂ
• După finalizarea scanării, va fi
restabilită frecvența anterioară.
• Dacă în timp ce funcția scanare este activată țineți apăsat butonul , funcția va fi anulată.
SEEK
TRACKPreset
16
Auto Store
SCAN
SCAN
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\479

Echi\bamente
1804
]NoTĂ- uTILIzAREA
dISCuRILoR
• Acest dispozitiv este compatibil din fabrică cu programele
software care prezintă siglele
următoare.
• Nu curățați discurile cu soluții chimice, cum ar fi sprayuri pentru
discuri, sprayuri antistatice,
lichide antistatice, benzen sau
diluanți.
• După utilizarea unui disc, puneți-l la loc în suportul său pentru a
preveni zgârierea acestuia.
• Țineți discurile doar de margine sau de orificiul central pentru a
preveni deteriorarea suprafeței
acestora.
• Nu introduceți substanțe străine în fanta de introducere/scoatere a
discului. Introducerea unor
substanțe străine poate duce la
deteriorarea interiorului
dispozitivului.
• Nu introduceți două discuri simultan.
(Continuare)(Continuare)
• Dacă utilizați discuri CD-R/
CD-RW, pot apărea diferențe
privind timpii de citire și de redare,
în funcție de producătorul discului,
metoda de fabricație și metoda de
înregistrare folosită de utilizator.
• Ștergeți amprentele și praful de pe suprafața discului (partea
acoperită) cu o cârpă moale.
• Utilizarea discurilor CD-R/ CD-RW cu etichete atașate poate
duce la blocaje ale fantei pentru
discuri și dificultăți la scoaterea
discului. Aceste discuri pot provoca,
de asemenea, zgomote la redare.
• Este posibil ca anumite discuri CD-R/CD-RW să nu funcționeze
corespunzător, în funcție de
producătorul discului, metoda de
fabricație și metoda de
înregistrare folosită de utilizator.
Dacă problema persistă, încercați
să utilizați un alt CD, deoarece
utilizarea în continuare poate duce
la defecțiuni.
• Performanțele acestui aparat pot fi diferite în funcție de programul
software al unității CD-RW.
(Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca CD-urile protejate
la copiere, cum ar fi CD-urile tip
S, să nu funcționeze în dispozitiv.
Discurile de date nu pot fi redate.
(Cu toate acestea, este posibil ca
unele dintre ele să fie redate, dar
anormal.)
(Continuare)
• Nu utilizați discuri cu forme neregulate (8 cm, în formă de
inimă, în formă de octogon),
deoarece aceste discuri pot
provoca defecțiuni.
• Dacă discul așteaptă să fie scos din fantă mai mult de 1\b secunde,
acesta va fi automat reintrodus în
CD player.
• Sunt acceptate numai CD-uri originale. Este posibil ca alt fel de
discuri să nu fie recunoscute (de
ex., CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\480

4 181
Echi\bamente
Informații fișier mP3
• Formate audio acceptate
ISo 9660 Level 1
ISo 9660 Level 2
Romeo\bJuliet (128 de
caractere)
mPEG1 Audio Layer\f
mPEG2 Audio Layer\f
mPEG2.5 Audio Layer\f
Windows media Audio Ver 7.X
și 8.X
h Este posibil ca formatele de fișiere
care nu respectă standardele de
mai sus să nu fie recunoscute sau
redate corespunzător (fără
afișarea corectă a denumirii
fișierelor sau a altor informații).
• Fișiere comprimate acceptate
1. Rate de biți acceptate (Kbps)
mPEG1 mPEG2 mPEG2.5 WmA
Layer\f Layer\f Layer\fHigh Range
\f2 88 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 \f2 \f2 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
\f20 160 160
2. Frecvențe de eșantionare (Hz)
mPEG1 mPEG2 mPEG2.5 WmA
44100 22050 11025 \f2000
48000 24000 12000 44100
\f000 16000 8000 48000
• Pentru fișierele comprimate
mP\f\bWmA, vor apărea diferențe de
calitate a sunetului, în funcție de
rata de biți. (o rată de biți mai
ridicată are ca rezultat o calitate
mai bună a audiției.)
• Acest dispozitiv recunoaște numai fișierele cu extensia mP\f\bWmA.
Este posibil ca fișierele cu altă
extensie să nu fie recunoscute
corespunzător.
\f. Numărul maxim de foldere și fișiere care pot fi recunoscute
- Foldere: 255 de foldere pentru Cd, 2.000 de foldere pentru
USB
- Fișiere: 999 de fișiere pentru Cd, 6.000 de fișiere pentru
USB
h Nu există limită cu privire la
numărul de niveluri de foldere
recunoscute
Sistem de
fișiere
Compresie
audio
RATĂ dE BIȚI (Kbps)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\481

Echi\bamente
1824
• Limbi acceptate (format unicode)
1. Engleză: 94 de caractere
2. Caractere speciale și simboluri:
986 de caractere
h Nu sunt incluse decât limba
coreeană (inclusiv limba chineză)
și limba engleză.
\f. Afișare text (format Unicode) - Nume fișier: maxim 64 decaractere în limba engleză
- Nume folder: maxim \f2 de caractere în limba engleză
h Utilizarea funcției de defilare vă
permite să vedeți numele complet
al fișierelor care sunt prea lungi
pentru a fi afișate pe un singur
rând.
• Compatibilitate în funcție de tipul de disc
1. Redare Cd-uri mIXTE: redă mai
întâi Cd-ul audio, apoi fișierele
comprimate.
2. Redare Cd-uri EXTRA: redă mai întâi Cd-ul audio, apoi fișierele
comprimate.
\f. Redare Cd-uri multisesiune: redă sesiunile în ordine
- Cd mIXT: tip de Cd în cadrul căruia sunt recunoscute atât
fișiere mP\f, cât și Cd audio.
- Cd multisesiune: tip de Cd care include mai mult de două
sesiuni. Spre deosebire de
Cd-urile Extra, Cd-urile
multisesiune sunt înregistrate în
sesiuni și nu au restricții cu
privire la tipul de suport media.
• Precauții la scrierea Cd-urilor
1. În orice situație, exceptând crearea discurilor multisesiune,
verificați opțiunea de închidere a
sesiunii înainte de a crea discul.
deși nu vor apărea probleme de
funcționare, dispozitivul are
nevoie de o scurtă perioadă de
timp pentru a verifica dacă
sesiunea este închisă
(aproximativ 25 de secunde).
(Este posibil să fie nevoie de mai
mult timp și în funcție de numărul
de foldere și fișiere.)
2. modificarea extensiilor fișierelor mP\f\bWmA sau modificarea
fișierelor ori a altor extensii în
mP\f\bWmA poate provoca
defecțiuni.
\f. dacă denumiți fișierele cu extensii mP\f\bWmA, scrieți numai în limba
engleză sau coreeană. (Pentru
alte limbi decât engleza și
coreeana nu se va afișa nimic,
întrucât acestea nu sunt
acceptate.)
4. Utilizarea neautorizată sau duplicarea fișierelor audio este
interzisă prin lege.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\482

Echi\bamente
1864
utilizarea modului Cd audio
Redarea\bîntreruperea melodiilor
de pe CD
după introducerea unui Cd audio,
acest mod se va activa automat și va
începe redarea.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
• Sunt acceptate numai CD-uri
originale. Este posibil ca alt fel de
discuri să nu fie recunoscute (de
ex., CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
• Informațiile despre artist și titlu sunt afișate pe ecran dacă
informațiile despre melodie sunt
incluse pe CD-ul audio.
Schimbarea melodiilor
Apăsați butonul pentru a
trece la melodia anterioară sau
următoare.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 2 secunde, melodia curentă va fi
redată de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redată melodia anterioară.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\486

4 187
Echi\bamente
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta melodia
dorită.
după ce ați găsit melodia dorită,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acesteia.Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a melodiilor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi melodia curentă.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.meniu mod Cd audio
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat (repetare)
și List (listă).
Info
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa detalii despre discul curent.
SEEK
TRACK
SCAN
Info
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\487

Echi\bamente
1904
utilizarea modului Cd mP3
Redarea\bîntreruperea fișierelor
MP3
după introducerea unui disc mP\f,
acest mod se va activa automat și va
începe redarea.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare .
] NoTĂ
Dacă pe disc sunt prea multe fișiere
și foldere, timpul de citire ar putea fi
mai mare de 1\b secunde și este
posibil ca lista să nu se afișeze sau
căutarea melodiilor să nu
funcționeze. După finalizarea
încărcării, încercați din nou.
Schimbarea fișierelor
Apăsați butonul pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce fișierul a fost redat timp
de 2 secunde, fișierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redat fișierul anterior.
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta fișierul dorit.
după ce ați găsit fișierul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acestuia.
Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a fișierelor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi fișierul curent.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\490

4 19\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI uSB
• Conectați dispozitivul USB după
ce porniți motorul. Dacă este deja
conectat, este posibil ca
dispozitivul USB să se defecteze la
cuplarea contactului. Este posibil
ca dispozitivul USB să nu
funcționeze corect, dacă contactul
este cuplat sau decuplat, iar
dispozitivul USB este conectat.
• Aveți grijă la sarcina electrostatică atunci când conectați/deconectați
dispozitive USB.
• MP3 playerele codificate nu vor fi recunoscute dacă sunt conectate
ca dispozitiv extern.
• Dacă este conectat un dispozitiv USB extern, este posibil ca
sistemul să nu recunoască anumite
stări ale dispozitivului USB.
• Numai produsele formatate octet/ sector sub 6\f Kb vor fi
recunoscute.
• Sistemul recunoaște dispozitivele USB în format de fișier FAT
12/16/32. Dispozitivul nu recunoaște
fișierele în format NTFS.
(Continuare) (Continuare)
• Este posibil ca anumite dispozitive USB să nu fie acceptate din motive
de compatibilitate.
• Evitați contactul dintre conectorul USB și părțile corpului sau obiecte
străine.
• Conectarea/deconectarea repetată a dispozitivelor USB în perioade
scurte de timp poate provoca
defectarea aparatului.
• La deconectarea dispozitivului USB este posibil să auziți un
zgomot ciudat.
• Asigurați-vă că dispozitivele USB externe sunt deconectate cu
sistemul audio oprit.
• Timpul necesar pentru recunoașterea dispozitivului USB
poate fi diferit în funcție de tipul,
mărimea sau formatul fișierelor
salvate pe acesta. Aceste diferențe
de timp nu reprezintă defecțiuni.
• Sistemul acceptă numai dispozitive USB utilizate pentru
redarea de fișiere audio.
• Imaginile și videoclipurile de pe USB nu sunt acceptate.
(Continuare)(Continuare)
• Nu utilizați USB I/F pentru a încărca
baterii sau accesorii USB generatoare
de căldură. Astfel de acțiuni pot duce
la scăderea performanțelor sau
defectarea dispozitivului.
• Este posibil ca sistemul să nu recunoască dispozitivul USB dacă
utilizați mufe sau prelungitoare
USB achiziționate separat.
Conectați dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă utilizați dispozitive USB de stocare masivă cu unități logice
separate, pot fi redate numai
fișierele salvate pe unitatea
rădăcină.
• Este posibil ca fișierele să nu funcționeze corespunzător dacă pe
dispozitivele USB sunt instalate
aplicații.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcționeze normal dacă la acesta
sunt conectate MP3 playere,
telefoane mobile, camere digitale
sau alte dispozitive electronice
(dispozitive USB care nu sunt
recunoscute ca unități de disc
portabile).
(Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\49\f

Echi\bamente
1944
(Continuare)
• Este posibil ca încărcarea prinUSB să nu funcționeze pentru
anumite dispozitive mobile.
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze normal dacă utilizați
un alt tip de memorie USB decât
cea standard (tip USB cu capac
metalic).
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze normal dacă utilizați
formate tip HDD, CF sau memorie
SD.
• Dispozitivul nu va accepta fișiere blocate de DRM (administrare
drepturi digitale).
• Este posibil ca stick-urile de memorie USB utilizate prin
conectarea unui adaptor (tip SD
sau CF) să nu fie recunoscute
corespunzător.
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze corespunzător dacă
utilizați dispozitive HDD USB sau
USB care pot prezenta erori la
conectare din cauza vibrațiilor
vehiculului. (de ex. tip i-stick)
(Continuare)(Continuare)
• Evitați utilizarea
produselor de memorie
USB care pot fi
utilizate ca inele pentru
chei sau accesorii pentru telefonul
mobil.
Utilizarea acestora poate provoca
defectarea mufei USB.
• Conectarea unui dispozitiv MP3 sau telefon prin diferite canale,
cum ar fi modul AUX/BT sau
Audio/USB, poate provoca
zgomote neplăcute sau
funcționarea necorespunzătoare.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\494

Echi\bamente
1964
utilizarea modului uSB
Redarea\bîntreruperea fișierelor
USB
după conectarea unui dispozitiv
USB, acest mod se va activa
automat și va începe redarea unui
fișier USB.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
• Dacă pe dispozitivul USB sunt
prea multe fișiere și foldere,
timpul de citire ar putea fi mai
mare și este posibil ca afișarea
listei sau căutarea fișierelor să nu
funcționeze corespunzător.
Funcționarea va reveni la normal
după finalizarea încărcării.
• Este posibil ca sistemul să nu funcționeze normal dacă utilizați
un alt tip de memorie USB decât
cea standard (tip USB cu capac
metalic).
Schimbarea fișierelor
Apăsați butoanele pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce fișierul a fost redat timp de
2 secunde, fișierul curent va fi redat
de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redat fișierul anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\496