ECU Hyundai Elantra 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 197
Echi\bamente
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta fișierul dorit.
după ce ați găsit fișierul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acestuia.Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a fișierelor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde) pentru a
derula rapid înainte sau înapoi
fișierul curent.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.Căutare foldere
Apăsați butonul
(
) pentru a selecta și căuta foldere.
dacă este afișat folderul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fișier din
folderul selectat.
SCAN
SEEK
TRACKFoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\497

Echi\bamente
2004
]NoTĂ
- uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI iPod®
• iPod®este o marcă înregistrată a
Apple Inc.
• Pentru a utiliza dispozitivul iPod în timpul utilizării cheilor, trebuie să
utilizați un cablu special pentru iPod.
(cablul furnizat la achiziționarea
aparatelor iPod/ iPhone)
• Dacă dispozitivul iPod este conectat la vehicul în timpul redării, este
posibil ca imediat după conectare să
se audă un zgomot strident tip deaproximativ 1-2 secunde. Dacă este
posibil, conectați dispozitivul iPod la
vehicul atunci când acesta este
oprit/întrerupt.
• Când contactul este în poziția ACC sau ON, conectarea
dispozitivului iPod cu ajutorul
cablului pentru iPod va avea ca
efect încărcarea dispozitivului
iPod prin intermediul sistemului
audio al vehiculului.
• La conectarea cablului pentru iPod, asigurați-vă că branșați corect
mufa pentru a evita interferențele.
• Dacă funcțiile EQ (egalizator) ale unui dispozitiv extern, cum ar fi
iPod-ul, și ale sistemului audio sunt
activate simultan, este posibil ca
efectele EQ să se suprapună și să
provoace deteriorarea și distorsiunea
sunetului. Ori de câte ori este posibil,
dezactivați funcția EQ a
dispozitivului extern, la conectarea
acestuia la sistemul audio.
• Dacă este conectat un dispozitiv iPod sau AUX pot apărea zgomote.
Dacă dispozitivele respective nu sunt
utilizate, deconectați-le și păstrați-le
corespunzător.
• La conectarea încărcătorului dispozitivului iPod sau AUX la mufa
de alimentare, pot apărea zgomote la
redarea de pe dispozitivul extern. În
astfel de situații, deconectați
alimentarea înainte de utilizare.
• În funcție de caracteristicile dispozitivului iPod/iPhone pot
apărea probleme de funcționare sau
întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless
B\fuetooth
®, cât și la USB, este
posibil să apară probleme la
redarea sunetului. Pe dispozitivul
iPhone, selectați conectorul de andocare sau tehnologia wireless
B\fuetooth
®pentru a schimba sursa.
• Modul iPod nu poate fi utilizat dacă dispozitivul iPod nu poate fi
recunoscut din cauza redării
versiunilor care nu acceptă protocoale
de comunicare sau a anomaliilor ori
defecțiunilor dispozitivului.
• Pentru dispozitivele iPod Nano de generația a 5-a, este posibil ca
dispozitivul iPod să nu fie recunoscut,
dacă nivelul acumulatorului acestuia
este scăzut. Încărcați dispozitivul iPod
pentru a-l putea utiliza.
• Ordinea de căutare/redare afișată pe dispozitivul iPod poate fi
diferită de cea afișată de sistemul
audio.
• Dacă iPod-ul funcționează defectuos din cauza unui defect al dispozitivului
iPod, resetați-l și încercați din nou.
(Pentru a afla mai multe, consultați
manualul pentru iPod.)
• Este posibil ca unele dispozitive iPod să nu poată fi sincronizate cu
sistemul. Dacă suportul media este
decuplat înainte de a fi recunoscut,
este posibil ca sistemul să nu
restabilească corespunzător modul
de funcționare anterior.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\400

Echi\bamente
2024
utilizarea modului iPod
Redarea\bîntreruperea melodiilor
de pe iPod
după conectarea unui dispozitiv
iPod, acest mod se va activa
automat și va începe redarea unei
melodii de pe iPod.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare
] NoTĂ
Este posibil ca dispozitivele iPod cu
protocoale de comunicare
neacceptate să nu funcționeze
corespunzător pe sistemul audio.
Schimbarea melodiilor
Apăsați butonul pentru a
trece la melodia anterioară sau
următoare.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 2 secunde, melodia curentă va
fi redată de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redată melodia anterioară.
• Pot exista diferențe de timp nesemnificative, în funcție de
dispozitivul iPod utilizat.
Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a melodiilor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi melodia curentă.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\402

4 207
Echi\bamente
utilizarea modului my music
(muzica mea)
Redarea\bîntreruperea fișierelor
My Music (muzica mea)
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
Dacă nu există fișiere salvate pe My
Music (muzica mea), butonul [My
Music] va fi dezactivat.
Schimbarea fișierelor
Apăsați butonul pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
]NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce fișierul a fost redat timp
de 2 secunde, fișierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redat fișierul anterior.
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta fișierul dorit.
după ce ați găsit fișierul dorit,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acestuia.SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\407

Echi\bamente
2084
Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a fișierelor
În timpul redării, țineți apăsat butonul(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi fișierul curent.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.meniu mod my music (muzica
mea)
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat
(repetare), delete (ștergere) și List
(listă). Info
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa detalii despre fișierul curent.
] NoTĂ
Informațiile despre titlu, artist și
album sunt afișate numai dacă sunt
înregistrate pe eticheta ID3 a
fișierului MP3.
Redare aleatorie
Apăsați butonul ()
pentru a reda fișierele în ordine
aleatorie. Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva funcția de redare
aleatorie.
SEEK
TRACK
SCAN
Info
Shuffle
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\408

4 215
Echi\bamente
Tehnologie wireless ®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Împerecherea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
Ce înseamnă împerecherea cu
ajutorul sistemului de
tehnologie wireless
Bluetooth
®?
Împerecherea se referă la procesul
de sincronizare a telefonului sau
dispozitivului compatibil Bluetooth
®
cu sistemul audio al vehiculului, în
vederea conectării. Împerecherea
este necesară pentru a conecta și
utiliza funcția tehnologie wireless
Bluetooth
®.
Buton împerechere
/buton de pe volan
Dacă nu a fost împerecheat
niciun dispozitiv
1. Apăsați butonul sau
butonul de pe volan. Se
afișează următorul ecran.
2. Apăsați butonul pentru a accesa ecranul Pair Phone
(împerechere telefon). 1) device (dispozitiv): numele
dispozitivului, așa cum este afișat
la căutarea de pe dispozitivul
compatibil Bluetooth ®
\b) Passkey (parolă)\f parola utilizată pentru împerecherea
dispozitivului.
\f. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth
®(telefon mobil), căutați
și selectați sistemul audio al
vehiculului.
4. după câteva secunde, se va afișa un ecran în care trebuie introdusă parola.
Introduceți parola „0000” pentru a
împerechea dispozitivul
compatibil Bluetooth
®cu sistemul
audio al vehiculului.
5. după finalizarea împerecherii, se va afișa ecranul următor.
PHoNE
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\415

Contact cu cheie
Dacă nu este cuplat contactul,
acesta se va ilumina la deschiderea
unei uși față. Lampa se va stinge
imediat după cuplarea contactului sau după aproximativ 30 de secunde
de la închiderea ușii. (dacă există în
dotare)
55
Co\bdusul \fehiculului
OTF05000\f
OUN036002
ACC
CUPLAT
START
BLOCAT
APĂSAȚI
AVERTISMENT
• Nu treceți NICIODATĂ
contactul în poziția LOCK sau
ACC în timp ce vehiculul se
deplasează, cu excepția
situațiilor de urgență\b Acest
lucru poate provoca oprirea
motorului și pierderea
servoasistării sistemelor de
direcție și de frânare\b Acest
lucru poate provoca pierderea
controlului asupra direcției și
a frânelor, ceea ce poate
provoca un accident\b
(Continuare)
(Continuare)
• Înainte de a părăsi vehiculul,asigurați-vă întotdeauna că
schimbătorul de viteze este în
treapta 1 (vehicul cu
transmisie manuală) sau în
poziția P (parcare, vehicul cu
transmisie automată), trageți
frâna de mână și treceți
contactul în poziția LOCK\b
Dacă nu luați aceste măsuri
de precauție, este posibil ca
vehiculul să se deplaseze
brusc\b
mD (FL) eng 5_Lm (FL).qxd 3\2/24/\f4 \f2:0\f Pm Page 5

57
Co\bdusul \fehiculului
Pornire motor Pornirea motorului pe benzină
Vehicul cu transmisie manuală:
\f.Asigurați\bvă că frâna de mână este
trasă.
2.Asigurați\bvă că schimbătorul de viteze este în punctul neutru.
3.Apăsați pedalele de frână și de ambreiaj.
4.Treceți contactul în poziția START. Țineți cheia (maximum \f0
secunde) în această poziție, până
când motorul pornește, apoi
eliberați\bo. Vehicul cu transmisie automată:
\f.Asigurați\bvă că frâna de mână este
trasă.
2.Asigurați\bvă că selectorul de viteze este în poziția P (parcare).
3.Apăsați pedala de frână.
4.Treceți contactul în poziția START. Țineți cheia (maximum \f0
secunde) în această poziție, până
când motorul pornește, apoi
eliberați\bo.
AVERTISMENT
• Când vă aflați la volan, purtațiîntotdeauna pantofi ușori\b
Încălțămintea inadecvată,
cum ar fi cu tocuri înalte,
ghetele de schi, sandalele,
papucii de plajă etc\b, vă poate
afecta abilitatea de apăsare a
pedalelor de frână, accelerație
și ambreiaj\b
• Nu porniți vehiculul cu pedala de accelerație apăsată\b Este
posibil ca acesta să se
deplaseze și să provoace un
accident\b
• Așteptați până când turația motorului se stabilizează\b
Dacă pedala de frână este
eliberată și motorului este
turat, este posibil ca vehiculul
să se deplaseze brusc\b
mD (FL) eng 5_Lm (FL).qxd 3\2/24/\f4 \f2:0\f Pm Page 7

Co\bdusul \fehiculului
85
] NOTĂ
• Indiferent dacă este rece sau cald,
motorul trebuie pornit
întotdeauna cu piciorul pe pedala
de frână. Nu apăsați pedala de
accelerație în timp ce porniți
motorul. Nu supraturați motorul
în timpul încălzirii acestuia.
• La temperaturi foarte scăzute (sub -18 °C \b 0 °F) sau după câteva
zile în care vehiculul nu a fost
pornit, lăsați motorul să se
încălzească fără să apăsați pedala
de accelerație.
Pornirea motorului diesel
Pentru a porni motorul diesel când
este rece, acesta trebuie preîncălzit
înainte de pornire și apoi încălzit
suficient înainte de a porni la drum.
Vehicul cu transmisie manuală:
\f.Asigurați\bvă că frâna de mână este
trasă.
2.Asigurați\bvă că schimbătorul de viteze este în punctul neutru.
3.Apăsați pedalele de frână și de ambreiaj.
4.Cuplați contactul pentru a preîncălzi motorul. Lampa de
control bujii incandescente ( )
se va aprinde.
5.După ce lampa de control bujii incandescente ( ) se stinge,
treceți contactul în poziția START.
Țineți cheia (maximum \f0
secunde) în această poziție, până
când motorul pornește, apoi
eliberați\bo. Vehicul cu transmisie automată:
\f.Asigurați\bvă că frâna de mână este
trasă.
2.Asigurați\bvă că selectorul de viteze este în poziția P (parcare).
3.Apăsați pedala de frână.
4.Cuplați contactul pentru a preîncălzi motorul. Lampa de
control bujii incandescente ( )
se va aprinde.
5.După ce lampa de control bujii incandescente ( ) se stinge,
treceți contactul în poziția START.
Țineți cheia (maximum \f0
secunde) în această poziție, până
când motorul pornește, apoi
eliberați\bo.
mD (FL) eng 5_Lm (FL).qxd 3\2/24/\f4 \f2:0\f Pm Page 8

59
Co\bdusul \fehiculului
] NOTĂ
Dacă motorul nu pornește în
maximum 10 secunde de la
încheierea procesului de
preîncălzire, treceți din nou
contactul în poziția LOCK și
așteptați 10 secunde. Apoi cuplați
din nou contactul pentru a
preîncălzi motorul.
Pornirea și oprirea motorului cu
turbocompresor și intercooler
\f.Nu supraturați motorul imediat
după pornire.
Dacă motorul este rece, lăsați\bl să
meargă la ralanti timp de câteva
secunde pentru a asigura ungerea
turbocompresorului.
2.După un drum lung sau după ce ați mers cu viteză mare și ați solicitat
puternic motorul, acesta trebuie
lăsat la ralanti aproximativ un
minut înainte de a fi oprit.
Se permite astfel răcirea
turbocompresorului înainte de
oprirea motorului.ATENȚIE
Pentru a preveni defectarea
vehiculului:
A Nu FineFi cheia de contact @npo=iFia START mai mult de 10
secunde\b AEteptaFi @ntre 5 Ei
10 secunde, @nainte de a
@ncerca din nou\b
A Nu treceFi contactul @n po=iFia START @n timp ce motorul este
pornit\b Este posibil ca
demarorul sD se defecte=e\b
A DacD traficul Ei condiFiile de deplasare o permit, treceFi
schimbDtorul de vite=e @n
punctul N (neutru) @n timp ce
vehiculul @ncD se deplasea=D
Ei treceFi contactul @n po=iFia
START @n @ncercarea de a
reporni motorul\b
A Nu porniFi motorul prin @mpingerea sau tractarea
vehiculului\b
ATENȚIE
Nu opriFi motorul imediat dupD
ce a fost folosit @n sarcinD\b Este
posibil ca motorul sau
turbocompresorul sD se
defecte=e grav\b
mD (FL) eng 5_Lm (FL).qxd 3\2/24/\f4 \f2:0\f Pm Page 9