Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Жидкость омывателя ветрового стекла . . . . . 7-46
• Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Проверка стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Замена фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Проверка состояния фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Замена фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Проверка состояния щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Замена щеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Рекомендации по обращению с аккумуляторной
батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Наклейка с указанием емкости аккумуляторной
батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Подзарядка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . 7-57
• Сброс параметров приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Уход за шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Рекомендуемое давление воздуха в
холодных шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Проверка давления воздуха в шинах . . . . . . . . . . 7-61• Перестановка колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Регулировка углов установки колес и
балансировка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
• Замена колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Сцепление шин с дорогой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Техническое обслуживание шин . . . . . . . . . . . . . . 7-67
• Маркировка на боковой поверхности шины . . . . 7-68
• Низкопрофильная шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
Плавкие предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
• Замена предохранителя, установленного на
внутренней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76
• Замена предохранителя, установленного на
панели в отсеке двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-78
• Описание панели плавких
предохранителей и реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-80
Лампы освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
• Замена ламп в фарах, габаритных фонарях,
указателях поворота и передних
противотуманных фарах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-90
• Регулировка фар и передних
противотуманных фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
• Замена лампы бокового повторителя указателя
поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
• Замена лампы заднего комбинированного
фонаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1027

• Замена лампы верхнего стоп-сигнала. . . . . . . . . 7-105
• Замена лампы освещения номерного знака . . . 7-106
• Замена лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . 7-107
Уход за внешним видом автомобиля . . . . . . . 7-108
• Внешний уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
• Уxoд зa caлoнoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-115
Система снижения токсичности выбросов . . 7-117
• Система снижения токсичности выбросов из
картера двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117
• Система снижения токсичности выбросов из
топливного бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117
• Система снижения токсичности выхлопных
газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-118
7

Техническое обслуживание
4 7
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OMD072001
* Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.1. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
2. Указатель уровня масла в двигателе
3. Резервуар для тормозной
жидкости/жидкости гидропривода
сцепления*
4. Положительный вывод АКБ
5. Отрицательный вывод АКБ
6. Блок предохранителей
7. Воздушный фильтр
8. Крышка радиатора
9. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя
10. Резервуар для жидкости омывателя
ветрового стекла
* при наличии
■■Бензиновый двигатель (1,6л)

75
Техническое обслуживание
OMD070047N
* Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от изображения.1. Крышка маслозаливной горловины
двигателя
2. Указатель уровня масла в двигателе
3. Резервуар для тормозной
жидкости/жидкости гидропривода
сцепления*
4. Положительный вывод АКБ
5. Отрицательный вывод АКБ
6. Блок предохранителей
7. Воздушный фильтр
8. Крышка радиатора
9. Резервуар для охлаждающей
жидкости двигателя
10. Резервуар для жидкости омывателя
ветрового стекла
* при наличии
■■Бензиновый двигатель (1,8л / 2,0л)

Техническое обслуживание
6 7
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
При выполнении любых работ по
техническому обслуживанию или
проверке необходимо соблюдать
максимальную осторожность, чтобы
не повредить автомобиль и не
травмировать себя.
Ненадлежащее, неполное или
недостаточное техническое
обслуживание может привести к
проблемам в эксплуатации автомобиля,
способным привести к его
повреждению, дорожно-транспортному
происшествию или травме.Ответственность владельца
✽❈ ❋▼4↔427
Владелец автомобиля отвечает за
обслуживание и хранение
документации.
Рекомендуется проводить
обслуживание автомобиля у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Храните документы о надлежащем
техническом обслуживании,
проведенном в соответствии с
запланированным графиком
технического обслуживания,
указанным на следующих страницах.
Эта информация необходима для
подтверждения того, техническое и
профилактическое обслуживание
автомобиля соответствует
требованиям, предъявляемым для
сохранения гарантийных обязательств
на автомобиль.Подробная информация о
гарантийных обязательствах
представлена в паспорте технического
обслуживания автомобиля.
Гарантия не распространяется на
ремонтные и регулировочные работы,
явившиеся следствием
ненадлежащего обслуживания или
невыполнения требуемого
обслуживания.

77
Техническое обслуживание
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
Неправильное или неполное
проведение технического обслуживания
может привести к возникновению
неисправностей. В данном главе даны
указания по выполнению только
наиболее простых операций по
техническому обслуживанию.
✽К СВЕДЕНИЮ
Неправильное техническое обслу-
живание, проводимое владельцем
автомобиля в течение гарантийного
срока, может влиять на действие
гарантии. Для получения более
подробной информации обращайтесь
к отдельному паспорту технического
обслуживания, который выдается
при покупке автомобиля. Если вы не
уверены, что можете правильно
выполнить какую-либо процедуру
ремонта или технического
обслуживания автомобиля,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для обслуживания системы.
ОСТОРОЖНО
- Работы по техническому
обслуживанию
• Проведение работ по
техническому обслуживанию
автомобиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. Если у вас
недостаточно знаний или
опыта или отсутствуют
инструменты и оборудование,
необходимые для выполнения
работы, рекомендуем
проводить обслуживание
системы у авторизованного
дилера HYUNDAI.
• Выполнение работ под капотом
при работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. Опасность
усиливается, если на вас
надеты ювелирные изделия или
свободная одежда. Они могут
попасть в движущиеся детали и
стать причиной травмы.
(продолжение)
(продолжение)
Таким образом, если вам
необходимо держать двигатель
включенным при выполнении
работ под капотом, убедитесь,
что вы сняли все ювелирные
изделия (особенно кольца,
браслеты, часы и ожерелья), а
также галстук, шарф и
аналогичные элементы
одежды, прежде чем
приближаться к работающему
двигателю или вентиляторам
охлаждения.
ОСТОРОЖНО
Не оставляйте перчатки, ветошь
и любые иные горючие
материалы в отсеке двигателя.
Это может привести к их
возгоранию под воздействием
высокой температуры.

Техническое обслуживание
8 7
ВНИМАНИЕ
• Недопустимо располагать
тяжелые предметы или
прилагать чрезмерное усилие
к верхней части крышки
двигателя (при наличии) или к
компонентам топливной
системы.
• Для проверки топливной
системы (топливопроводы и
устройства для впрыска
топлива) рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.
• Не следует длительное время
ездить с демонтированной
крышкой двигателя (при
наличии).
• При проверке моторного
отсека недопустимо
использование открытого
огня.
Топливо, жидкость омывателя
и т. д. являются
воспламеняемыми жидкостями
и могут стать причиной
пожара.
(продолжение)
(продолжение)
• Перед выполнением любых
работ с электрической
системой должен быть
отключен провод от
отрицательного (–) вывода
аккумуляторной батареи.
Иначе вероятно поражение
электрическим током.
• При демонтаже панелей
обивки с помощью отвертки
для винтов и шурупов с
прямым шлицем должна
соблюдаться осторожность,
чтобы не повредить обивку.
• Должна соблюдаться
осторожность при очистке
или замене ламп, чтобы
избежать ожогов или
поражения электрическим
током.

79
Техническое обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
Ниже представлены списки проверок
автомобиля и проверок, которые
должны быть проводиться с указанной
периодичностью, позволяющей
обеспечить безопасную и длительную
эксплуатацию автомобиля.
Помимо этого, ваш дилер должен
принимать во внимание все
неблагоприятные условия эксплуатации.
Данные проверки технического
состояния, выполняемые владельцем
автомобиля, в основном, не
подпадают под действие гарантийных
обязательств. В связи с этим, в
некоторых случаях владелец должен
будет оплатить выполнение работ, а
также использованные детали и
смазочные материалы.График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При заправке автомобиля
топливом:
• Проверьте уровень моторного масла.
• Проверьте уровень охлаждающей
жидкости в бачке.
• Проверьте уровень жидкости в бачке
омывателя ветрового стекла.
• Убедитесь, что все шины накачаны
до нормального давления.
• Проверьте радиатор и конденсатор.
Убедитесь, что передние части
радиатора и конденсатора чисты и не
забиты листьями, грязью, насекомыми
и т. п.
В случае серьезного загрязнения
перечисленных выше частей или
невозможности самостоятельного
определения их состояния
рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.В процессе эксплуатации
автомобиля:
• Отмечайте все изменения в звуке
выхлопа, а также появление запаха
выхлопных газов в салоне.
• Следите за вибрацией рулевого
колеса. Обращайте внимание на
возрастание усилия, требуемого для
поворота рулевого колеса, появление
люфта в рулевом колесе, изменение
его нейтрального положения.
• Обращайте внимание, не
происходит ли постоянного
небольшого “увода” автомобиля в
одну сторону при движении по
гладкой ровной дороге.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.

Техническое обслуживание
10 7
• Во время торможения
прислушивайтесь к работе систем
автомобиля, отмечайте появление
необычных звуков, смещение в одну
сторону, увеличение хода педали
тормоза или возрастание усилия
при ее нажатии.
• В случае ошибочного выбора
передачи или каких-либо изменений
в работе коробки передач проверьте
уровень трансмиссионной жидкости.
• Проверьте работу автоматической
коробки передач в режиме “P”
(парковка).
• Проверьте работу стояночного
тормоза.
• Убедитесь в отсутствии следов
утечек жидкостей под днищем
автомобиля (вода, капающая из
системы кондиционирования
воздуха в процессе работы или
после выключения, не является
признаком неисправности).Не реже одного раза в месяц:
• Проверьте уровень охлаждающей
жидкости в расширительном бачке.
• Проверьте работу всех внешних
осветительных приборов, включая
стоп-сигналы, указатели поворота и
лампы аварийной сигнализации.
• Проверьте давление воздуха во всех
шинах, включая запасное колесо.
Не реже двух раз в год
(т.е. каждую весну и осень):
• Проверьте гибкие шланги
радиатора, отопителя и
кондиционера на отсутствие утечек
и повреждений.
• Проверьте работу омывателя и
стеклоочистителя ветрового стекла.
Очистите щетки стеклоочистителя
куском чистой ткани, смоченной
промывочной жидкостью.
• Проверьте регулировку фар.
• Проверьте глушитель, выхлопные
трубы, кожухи и хомуты.
• Убедитесь в отсутствии износа и
правильном функционировании
поясно-плечевых ремней
безопасности.
• Убедитесь в отсутствии износа шин
и нормальной затяжке гаек
крепления колес. Не реже одного раз в год:
• Прочистите дренажные отверстия в
кузове и дверях автомобиля.
• Смажьте петли и ограничители
открытия дверей, а также петли
капота.
• Смажьте замки и защелки дверей и
капота.
• Смажьте резиновые уплотнители
дверей.
• Перед началом теплого времени
года проверьте систему
кондиционирования воздуха.
• Проверьте состояние и смажьте
механические элементы управления
автоматической коробки передач.
• Очистите аккумуляторную батарею
и ее клеммы.
• Проверьте уровень тормозной
жидкости жидкости в приводе
выключения сцепления.

711
Техническое обслуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Придерживайтесь графика
технического обслуживания в
обычном объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из
перечисленных ниже режимов. Если
автомобиль регулярно
эксплуатируется в одном из
приведенных ниже режимов, следуйте
графику технического обслуживания
при тяжелых условиях эксплуатации.
• Регулярные поездки на малые
расстояния.
• Эксплуатация автомобиля в
условиях запыленности или в
песчаных районах.
• Частое применение тормозов.
• Эксплуатация автомобиля в
районах, в которых применяется
соль или другие вещества,
вызывающие коррозию.• Эксплуатация в условиях плохих
или грязных дорог.
• Эксплуатация автомобиля в горных
районах.
• Продолжительные периоды работы
двигателя в режиме холостого хода
или движения автомобиля на малой
скорости.
• Эксплуатация автомобиля в условиях
климата, характеризующегося
продолжительным периодом с низкой
температурой воздуха и/или высокой
влажностью.
• Эксплуатация более 50% общего
времени в напряженном городском
цикле при температуре воздуха
выше 32°C (90°F).Если автомобиль эксплуатируется в
одном из режимов, перечисленных
выше, то проверку его технического
состояния, замену или долив рабочих
жидкостей следует проводить чаще,
чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации в
обычных условиях. После
прохождения километража или
промежутков времени, указанных в
таблице, продолжайте соблюдать
указанные интервалы технического
обслуживания.