USB Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

353
Системы безопасности автомобиля
Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы
Весовая группаНаименованиеИзготовительТип фиксации ECE-R44 Официальное
утверждение №
Группа 0+
(0-13 кг)Baby Safe Plus IIBritax RömerОбратное расположение с адаптером
ISOFIXE1 04301146
Группа 1
(9-18кг)Duo PlusBritax Römer
Прямое расположение с нижним
автомобильным анкером ISOFIX + верхнее
привязное крепление
E1 04301133
Лицом вперед, крепление 3-точечным
автомобильным ремнем безопасности
Информация от производителя ДУУ
Britax Römer http://www.britax.com

Элементы внутренней отделки салона . . . . . 4-135
• ЖК-монитор (часы и температура снаружи). . . 4-135
• Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Пепельница. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Держатель для напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Электрическая розетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Порты: для дополнительных устройств,
USB и iPod
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Фиксаторы коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Дистанционное управление
Управление аудиосистемой на рулевом колесе . . 4-145
• Принцип работы аудиосистемы автомобиля . . . 4-146
• Уход за дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Устройство воспроизведения компакт-дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156, 4-185
4

Характеристики автомобиля
140 4
Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod®
(при наличии)
Если транспортное средство
оборудовано гнездами AUX и (или)
USB (универсальная
последовательная шина) и iPod
®, то
можно использовать AUX для
подключения аудиоустройств, гнездо
USB для подключения USB-устройств,
а гнездо iPod
®для подключения iPod®.
ВНИМАНИЕ
• Электрические приборы
следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может привести к разрядке
батареи.
• Допускается использование
только электроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих ток
величиной не более 15 А.
• При использовании
электрической розетки
следует установить
минимальный режим работы
системы кондиционирования
или обогрева.
• Закройте крышку, если
розетка не используется.
(продолжение)
(продолжение)
• Некоторые электронные
приборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они
могут быть причиной
повышенного шума при работе
аудиосистемы и ненормальной
работы других электронных
систем или приборов, которые
используются в автомобиле.
• Вилку в розетку необходимо
вставлять до упора. При
плохом контакте вилка может
перегреться или может
сработать встроенный
термопредохранитель.
• Вилка на батарее оснащена
электрическими или
электронными устройствами
защиты от обратного тока.
Обратный ток от батареи
может течь по цепям
электрических или
электронных систем
транспортного средства,
что может стать причиной
их повреждения.
OMD044140

4153
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
-
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB
УСТРОЙСТВА
• При использовании внешнего USB
устройства, при запуске двигателя
автомобиля убедитесь, что
устройство не подключено.
Подключите устройство после
запуска двигателя.
• Запуск двигателя при
подключенном USB устройстве
может привести к повреждению USB
устройства. (Флэш-накопители USB
очень чувствительны к скачкам
напряжения).
• Если при подключенном внешнем
устройстве USB двигатель запущен
или выключен, внешнее устройство
может не работать.
• Система может не воспроизводить
не оригинальные файлы MP3 или
WMA.
1) Устройство может воспроизводить
только MP3 файлы со степенью
сжатия от 8 кбит/с до 320 кбит/с.
2) Устройство может воспроизводить
только музыкальные файлы
WMA со степенью сжатия от от 8
кбит/с до 320 кбит/с.
(Продолжение)(Продолжение)
• Соблюдайте меры
предосторожности в отношении
статического электричества при
подключении/отключении
внешнего USB устройства.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР не
распознается.
• В зависимости от состояния
внешнего USB устройства, оно
может быть не распознано при
подключении.
• Если настройка форматированный
байт/сектор внешнего USB
устройства не является настройкой
512BYTE или 2048BYTE,
устройство не будет распознано.
• Используйте USB устройство
отформатированное только в FAT
12/16/32.
• USB устройства без идентификации
интерфейса USB могут не
распознаваться.
• Убедитесь, что соединительный
разъем USB не контактирует с телом
человека или другими объектами.
• При частом кратковременном
подключении или отключении USB
устройства возможна поломка
устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Вы можете услышать странный
шум при подключении или
отключении USB устройства.
• Если отключить внешнее устройство
USB в режиме воспроизведения USB,
внешнее устройство USB может быть
повреждено или может работать со
сбоями. Следовательно, внешнее
USB устройство необходимо
отсоединить перед отключением
аудиосистемы или ее переключением
в другой режим. (например, при
включении радиоприемника или
проигрывателя компакт-дисков)
• Время, необходимое для
распознавания внешнего USB
устройства, зависит от емкости
устройства или типа файлов,
сохраненных в устройстве.
• Используйте USB устройство
только для воспроизведения
музыкальных файлов.
• Воспроизведение видеофайлов
через USB устройство не
поддерживается.
• Использование с интерфейсом USB
дополнительных USB устройств,
таких как зарядное устройство,
может снизить производительность
или стать причиной неисправности.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
154 4
(Продолжение)
• Если Вы используете такие
устройства, как USB концентратор,
приобретенный отдельно,
аудиосистема автомобиля может не
распознать USB устройство. В этом
случае подключите USB устройство
напрямую к мультимедийному
разъему автомобиля.
• Если USB устройство разделено на
логические носители, то
аудиосистема автомобиля распознает
только музыкальные файлы на
носителе с наивысшим приоритетом.
• Например, такие устройства как
MP3 плеер/мобильный
телефон/цифровой фотоаппарат
могут не распознаваться
стандартным интерфейсом USB.
• Зарядка через USB порт для
некоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Жесткие диски или другие
устройства с интерфейсом USB, не
обеспечивающие надежной связи
при вибрации автомобиля, не
поддерживаются. (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB
устройства (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут не распознаваться системой.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые виды считывающих
USB устройств для карт памяти
(такие как CF, SD, microSD и т. д.)
или внешние устройства HDD типа
могут не распознаваться системой.
• Музыкальные файлы, защищенные
DRM (ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ), не
распознаются системой.
• Данные, записанные в памяти USB
носителя, могут быть утеряны во
время использования с этой
аудиосистемой. Всегда выполняйте
резервное копирование важных
данных на другое устройство
хранения.
• Избегайте USB
устройств с картами
памяти, которые могут
использоваться в
качестве цепочек для
ключей или аксессуаров для
мобильных телефонов, так как они
могут привести к повреждению
USB разъема. Следите за тем, чтобы
использовались только устройства
с разъемом штекерного типа.

4155
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
- ПРИМЕЧАНИЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod
®
• С некоторых моделей iPod®
воспроизведение файлов может
быть невозможно, поскольку в них
не поддерживается используемый в
системе протокол обмена данными.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®поколение 4 (Photo) - 6 (Classic)
- iPod®Nano поколение 1 - 4
- iPod®Touch поколение 1 - 2
• Порядок поиска или
воспроизведения записей в iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• В случае сбоя устройства iPod
®
перезагрузите его. (Инструкции по
перезагрузке: см. в руководстве по
эксплуатации устройства iPod
®)
• В случае низкого напряжения
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod
®возможны сбои.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod
®устройства, такие
как iPhone®, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®Wireless
Technology. Устройство должно
иметь функцию передачи звука через
Bluetooth
®Wireless Technology
(такую, например, как используемую
для подключения стереонаушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать характеристики
iPod
®с аудио используйте кабель,
который предлагается в
комплектации к iPod
®устройству.
• В зависимости от характеристик
вашего iPod
®/iPhone®устройства,
при его работе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone
®одновременно
подключен через Bluetooth®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно. Для
изменения выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock или
Bluetooth®Wireless Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®к мультимедийному разъему
с помощью кабеля питания для
iPod
®следите за тем, чтобы кабель
был присоединен плотно. В
противном случае возможен сбой
связи между iPod
®и аудиосистемой.
• При регулировке звуковых
эффектов iPod
®и аудиосистемы,
звуковые эффекты обоих устройств
будут перекрываться и могут
снизить или качество звука или
исказить его.
• Деактивируйте (выключите)
функцию эквалайзера iPod
®при
регулировке громкости
аудиосистемы автомобиля, и
выключите эквалайзер
аудиосистемы при использовании
эквалайзера iPod
®.
•Если iPod®устройство не используется
совместно с аудиосистемой
автомобиля, отсоедините от него
кабель. В противном случае iPod
®
устройство может оставаться во
вспомогательном режиме и
функционировать неправильно.

4157
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟AM ➟FM1
3.
• Изменение режима на CD (компакт-
диск), USB(iPod
®), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod
®, AUX, My Music, BT
Audio.
4. (при наличии)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии
на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
6.
• Режим радио: автоматический поиск
частот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): переход к следующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки
(более 0,8 с): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характеристики автомобиля
158 4
7. ~ (Кнопки предустановки)
• Режим радио: сохранение частот
(каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media
(Носитель данных), Setup
(Настройка) и Menu (Меню)
выбирается номер меню. 8.
• Каждый раз при кратковременном
нажатии на кнопку (менее 0,8 с),
устанавливается Выключение
экрана
➟Включение экрана ➟Выключение экрана
❈Работа аудиосистемы
поддерживается, однако экран будет
отключен. В состоянии, когда экран
отключен, при нажатии на любую
кнопку экран снова включается.
9.
• Режим радиоприемника
- Кратковременно нажмите кнопку:
прослушивание каждой
радиостанции в течение 5 с.
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 секунды) Прослушивание
каждой предварительно
сохраненной радиостанции на
кнопках ~ в течение 5
секунд.
❈Повторное нажатие кнопки
приведет к продолжению
воспроизведения текущей станции.• Режим CD (компакт-диск), USB
(USB-носитель), My Music (моя
музыка)
- Кратковременное нажатие кнопки
(не более 0,8 секунды)
прослушивание каждой песни
(файла) в течение 10 с.
❈Нажмите кнопку еще раз,
чтобы продолжить прослушивание
текущей песни (файла).
10.
• Кратковременное нажатие кнопки
(не более 0,8 секунды) Переход к
режиму настроек экрана, звука,
телефона, системы.
11 .
Отображение меню для текущего
режима.
❈Список iPod
®: перейти в
родительскую категорию.
12.
• Режим компакт-диск MP3, USB:
Производится поиск папки.
FOLDER
MENU
SETUP
SCAN
SCAN
61
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
61

4159
Характеристики автомобиля
13. Регулятор TUNE
• Вращение в режиме радио: частота
изменяется поворотом регулятора
влево/вправо
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка): поиск треков
(файлов) выполняется поворотом
регулятора влево/вправо
❈ Когда на дисплее появится
название нужного трека, нажмите на
регулятор для его воспроизведения.
• Перемещает фокус на выбранные
пункты меню и выбирает меню
Головное устройство
аудиосистемы
(для моделей Без Bluetooth)
14.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим
меняется в следующем порядке FM1
➟FM2.
15.
• Переход в режим AM.
AM
FM

4171
Характеристики автомобиля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
АУДИО CD / MP3 CD / USB /
iPod
®/ MY MUSIC
Нажмите кнопку для
изменения режима в следующем
порядке CD
➟USB(iPod®) ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
На экране отображается название
папки/файла.
<Звуковой компакт-диск>
<Компакт-диск MP3>
<Моя музыка>
❈Музыка с диска автоматически
начинает воспроизводиться сразу как
только будет вставлен компакт-диск.
❈Музыка с USB устройства
автоматически начинает
воспроизводиться при подключении
USB.
Повтор
Во время воспроизведения композиции
(файла) нажмите кнопку (RPT)
Режим Audio CD, MP3 CD, USB, iPod
®,
My Music: RPT на экране
• Для повторного воспроизведения
одной композиции
(кратковременное нажатие (менее
0,8 с): повторное воспроизведение
текущей композиции.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RPT на
экране
• Для повторного воспроизведения
папки (двойное нажатие):
воспроизводятся все файлы в
текущей папке.
❈Чтобы отключить функцию повтора,
еще раз нажмите кнопку .1 RPT
1 RPT
MEDIA