radio Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4145
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Управление аудиосистемой на
рулевом колесе (при наличии)
Для повышения уровня безопасности
при управлении автомобилем на
рулевом колесе находится кнопка
управления аудиосистемой.VOLUME (VOL+/-) (1)
• Нажмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения
уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение 0,8 секунд и
более она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку.
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение менее 0,8
секунд она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.
OMD040139N
OMD040139
■Тип А
■Тип В

Характеристики автомобиля
146 4
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
MODE (РЕЖИМ) (3)
Нажмите кнопку “MODE” (РЕЖИМ) для
выбора режимов Radio
(Радиоприемник), CD (Компакт-диск)
или AUX (Вспомогательное
устройство, при наличии).
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(4, при наличии)
• Нажмите для отключения звука.
• Нажмите для отключения
микрофона во время разговора по
телефону.
Подробное описание кнопок
управления аудиосистемой приведено
на следующих страницах этого
раздела.Принцип работы аудиосистемы
автомобиля
AM и FM радиосигналы передаются с
высотных радиопередатчиков,
расположенных вокруг города. Они
улавливаются радиоантенной Вашего
автомобиля. Затем этот сигнал
передается радио в динамики
автомобиля. Когда автомобиля
достигает сильный радиосигнал
высокоточная конструкция
аудиосистемы обеспечивает наилучшее
возможное качество воспроизведения.
Однако в некоторых случаях сигнал,
поступающий к автомобилю может быть
слабым и нечетким.Это может быть обусловлено такими
факторами, как расстояние до
радиостанции, близость других
радиостанций с сильным источником
сигнала или наличие зданий, мостов и
других крупных конструкций в зоне
приема сигнала.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона

4157
Характеристики автомобиля
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняется в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟AM ➟FM1
3.
• Изменение режима на CD (компакт-
диск), USB(iPod
®), AUX (вспом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB, iPod
®, AUX, My Music, BT
Audio.
4. (при наличии)
• Работа экрана телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии
на этот регулятор происходит
включение/выключение питания
• Регулятор громкости : уровень
громкости регулируется поворотом
влево/вправо
6.
• Режим радио: автоматический поиск
частот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее
0,8 с): переход к следующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки
(более 0,8 с): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характеристики автомобиля
158 4
7. ~ (Кнопки предустановки)
• Режим радио: сохранение частот
(каналов) или прием на
сохраненных частотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod
®, My Music
(Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media
(Носитель данных), Setup
(Настройка) и Menu (Меню)
выбирается номер меню. 8.
• Каждый раз при кратковременном
нажатии на кнопку (менее 0,8 с),
устанавливается Выключение
экрана
➟Включение экрана ➟Выключение экрана
❈Работа аудиосистемы
поддерживается, однако экран будет
отключен. В состоянии, когда экран
отключен, при нажатии на любую
кнопку экран снова включается.
9.
• Режим радиоприемника
- Кратковременно нажмите кнопку:
прослушивание каждой
радиостанции в течение 5 с.
- Нажатие и удерживание кнопки
(более 0,8 секунды) Прослушивание
каждой предварительно
сохраненной радиостанции на
кнопках ~ в течение 5
секунд.
❈Повторное нажатие кнопки
приведет к продолжению
воспроизведения текущей станции.• Режим CD (компакт-диск), USB
(USB-носитель), My Music (моя
музыка)
- Кратковременное нажатие кнопки
(не более 0,8 секунды)
прослушивание каждой песни
(файла) в течение 10 с.
❈Нажмите кнопку еще раз,
чтобы продолжить прослушивание
текущей песни (файла).
10.
• Кратковременное нажатие кнопки
(не более 0,8 секунды) Переход к
режиму настроек экрана, звука,
телефона, системы.
11 .
Отображение меню для текущего
режима.
❈Список iPod
®: перейти в
родительскую категорию.
12.
• Режим компакт-диск MP3, USB:
Производится поиск папки.
FOLDER
MENU
SETUP
SCAN
SCAN
61
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
61

Характеристики автомобиля
160 4
НАСТРОЙКА
Настройки дисплея
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (Дисплей) при помощи
регулятора TUN или нажмите
кнопку Выберите пункт меню
при помощи регулятора TUN Режим всплывающего меню
[Mode Pop up] (Режим всплывающего
меню) Выберите . Режим выбора
• В режиме On (включен) нажмите на
кнопку или для
отображения режима изменения
всплывающего экрана.
• Когда отображается всплывающее
окно, используйте рукоятку TUNE
(настройка) или кнопки ~
для выбора нужного режима.
Прокрутка текста
[Text Scroll] (Прокрутка текста)
Выберите /
• : Поддерживает прокрутку
• : Прокручивает только один (1)
раз.
Дисплей носителя данных
При воспроизведении MP3-файла
выберите нужную информацию для
отображения на дисплее среди
вариантов Folder/File (Папка/Файл) и
Album/Artist/Song
(Альбом/Исполнитель/Композиция).
Off
On
OffOn
61
MEDIARADIO
On
1 RPT
SETUP

Характеристики автомобиля
186 4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И
ФУНКЦИИ
❈Экран дисплея и настойки могут
отличаться в зависимости от
выбранной аудиосистемы.
Головное устройство
аудиосистемы
(для моделей оборудованных
Bluetooth
®Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• Извлечение компакт-диска.2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку
режим меняется в следующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуска носителя
• При каждом нажатии кнопки режим
меняется в следующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для
включения/выключения питания.
• Громкость : поверните
влево/вправо для регулировки
уровня громкости.6.
• При кратковременном нажатии
(менее 0,8 с)
- Режим радио: воспроизводит
предыдущую/последующую
частоту.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 с)
- Режим радио: непрерывное
изменение частоты. После сброса
воспроизводится текущая частота.
- Режимы носителя
(CD/USB/iPod/My Music):
перемотка или быстрый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree
управляет громкостью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиск папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

Характеристики автомобиля
190 4
РЕЖИМ РАДИО
Экран основного режима1. Дисплей режима
Отображает текущий режим работы
2. Частота
Отображает текущую частоту
3. Предустановка
Отображает номер выбранной в
настоящее время кнопки
предустановки станции [1] ~ [6]
4. Экран предустановки
Отображает кнопки предустановки
5. Автосохранение
Автоматически сохраняет частоты с
приоритетом приема для кнопок
предустановкиПереключение в режим радио
Нажмите кнопку для
изменения диапазона в следующем
порядке: FM1
➟FM2 ➟AM.
Нажмите кнопку или
для изменения диапазона в
менследующем порядке: FM1
➟FM2 и
AM.
Если [Pop-up Mode] (Режим
всплывающего экрана) включен в
меню [Display] (Дисплей), то
при нажатии кнопки будет
отображаться всплывающее окно
режима радио.
Поверните регулятор TUN , чтобы
переместить фокус. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

4235
Характеристики автомобиля
НАСТРОЙКА (для модели,
оснащенной функцией
Bluetooth
®Wireless Technology)
- AM910MDMG, AM911MDMG,
AM910MDMN, AM910MDEE,
AM911MDMN, AM910MDXN
Активация режима
Нажмите кнопку , чтобы
отобразить экран настроек.
Вы можете выбрать и управлять
функциями, связанными с настройками
[Display] (Дисплей), [Sound] (Звук),
[Clock/Calendar] (Часы/Календарь),
[Phone] (Телефон) и [System] (Система).
Настройки дисплея
Регулировка яркости дисплея
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (Дисплей) Выберите
[Brightness] (Яркость).
Используйте кнопки
,для
регулировки яркости экрана или
настройки яркости в режиме
"Автоматически", "День" или "Ночь".
Нажмите кнопку для сброса
настройки.
1) Автоматически: автоматически
регулирует яркость дисплея
2) День: всегда поддерживает яркость
на высоком уровне
3) Ночь: всегда поддерживает яркость
на низком уровнеРежим всплывающего окна
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (Дисплей) Выберите [Mode
Pop up] (режим всплывающего окна)
Эта функция используется для
отображения экрана режима
всплывающего окна при переходе в
режимы радио и носителя.
При использовании этой функции
нажатие на кнопку или
приведет к отображению
экрана режима всплывающего окна.
✽К СВЕДЕНИЮ
Экран режима всплывающего окна
носителя может отображаться только
в том случае, если к аудиосистеме
подключены два или более носителей.
MEDIARADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

99
Приложение
НаименованиеОписание
Automatic RDS
TimeВремя автоматической
системы передачи данных по
каналу радиотрансляции
Manual SettingРучная настройка
DisplayНастройка дисплея
Temp.Настройка отображения
температуры
Radio Настройка радио
SATСпутниковое радио SIRIUS
Cat./Ch.КАТЕГОРИЯ/КАНАЛ
Artist/TitleИсполнитель/Название
LanguageВыбор языка
RDSRDS (система передачи данных
по каналу радиотрансляции)
Radio Data
System NewsНовости системы передачи
данных по каналу
радиотрансляции
AFАльтернативная частота
TA Vol.
Громкость дорожных
оповещений/ Гр. дорожных
оповещений
Громкость дор. оп.
TA Volume
Громкость дорожных
оповещений/ Гр. дорожных
оповещений”
Громкость дор. оп.
НаименованиеОписание
Region Регион
On / Off On/Off (вкл/выкл)
AutoАвтоматич.
ReturnВозврат
MainОсновные настройки
Media Информация проигрывания
MP3
GermanНемецкий
ыglish(UK) Английский (UK)
French Французский
ItalianИтальянский
SpanishИспанский
DutchНидерландский
SwedishШведский
DanishДатский
RussianРусский
PortugueseПортугальский
SoundНастройка аудио
BassНизкие частоты
MiddleСредние
Treble Высокие частоты
FaderМикшер
BalanceБаланс