Hyundai Elantra 2017 Manuel du propriétaire (in French)

PUISSANCE DES AMPOULES
8-3
8
Spécifications et informations pour le client
* : Le cas échéant
Ampoule Type d'ampoule Puissance
Avant
Phares
Feux de
croisement
Ty p e A , B 9 0 0 5 L + 6 0
Ty p e C D 5 S 2 5
Feux de route H7LL 55
Clignotants PY21W 21
Feux de positionTy p e A W 5 W 5
Ty p e B , C L E D L E D
Feux antibrouillard * HB4 51
Feux de circulation de jour (DRL)*Ty p e A , B P 2 1 W 2 1
Ty p e C L E D L E D
Répétiteur latéral (rétroviseur extérieur) LED LED
Arrière
Feu arrière multi-fonctions
ExtérieurFeu arrière/feu stopTy p e A P 2 1 / 5 W 2 1 / 5
Ty p e B , C L E D L E D
Clignotants PY21W 21
Intérieur
Feu ArrièreTy p e A P 2 1 / 5 W 5
Ty p e B , C L E D L E D
Feu Stop LED LED
Feu de recul W16W 16
Feu Antibrouillard H21W 21
Feu stop surélevé Type d'ampoule P21W 21
Feu de la plaque d'immatriculation W5W 5
Intérieur
Liseuse Avant W10W 10
Plafonnier Arrière FESTOON 8
Lampe de pare-soleil FESTOON 5
Éclairage du coffre à bagages FESTOON 5

8-4
Spécifications et informations pour le client
PNEUS ET ROUES
SYSTÈME DE CLIMATISATION
Lors du remplacement des pneus, utilisez des pneus de mêmes dimensions que ceux d'origine.
Dans le cas contraire, les pièces associées pourraient être endommagées ou ne pas fonctionner
correctement.
AT T E N T I O N
*1 :Charge normale :jusqu'à 3 personnes
Pour plus d'infor mations, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ÉlémentItemDimensions
du pneu
Dimensi
ons de la
roue
Pression de gonflage, bar (kPa, psi)Couple des
écrous des
roues
kgf•m
Charge normale *1Charge maximale
Avant Arrière Avant Arrière
Pneu classique
195/65 R15 6,0J X 15
2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33)
11~13
205/55 R16 6,5J X 16
225/45 R17 7,0J X 17
Roue de secours
compacte
(le cas échéant)
T125/80 D154,0T X 154,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)4,2 (420, 60)T125/80 D164,0T X 16
ÉlémentPoids Catégorie
Réfrigérant
g (oz.)
500±25 (17,6±0,88)R-1234yf (Pour l'Europe)
R-134a (Sauf Europe)
Lubrifiant du compresseur
g (oz.) 110±10 (3,88±0,35)PA G ( F D 4 6 X G )

8-5
8
Spécifications et informations pour le client
CAPACITÉS DE CHARGE ET DE VITESSE DES PNEUS
VOLUME ET POIDS
*1LI : INDICE DE CHARGE
*2SS : SYMBOLE DE VITESSE
ÉlémentDimensions du
pneu
Dimensions
de la roue
Capacité de charge Capacité de vitesse
LI *1kg SS *2km/h
Pneu classique
195/65 R15 6,0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6,5J X 16 91 615 H 210
225/45 R177,0J X 1791615W270
Roue de secours
compacte
(le cas échéant)
T125/80 D154,0T X 1595690M130
T125/80 D164,0T X 1697730M130
ÉlémentNu 2,0 MPIGamma 1,6 MPI
M/TA/TM/TA/T
Poids total en charge
kg (liv.)
1 800
(3 968)
1 820
(4 012)
1 770
(3 902)
1 800
(3 968)
Vo l u m e d u c o f f r e ( V DA )
l(pieds cubes)458 (16,2)
M/T : Transmission manuelle
A/T : Transmission automatique

8-6
Spécifications et informations pour le client
CAPACITÉS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS
Pour optimiser les perfor mances et la durabilité du moteur et du groupe motopropulseur, n'utilisez que des lubr ifiants
de qualité. L'utilisation de lubrifiants adaptés améliore par ailleurs le rendement du moteur et permet ainsi de réaliser
des économies de carburant plus importantes.
Nous vous conseillons d'utiliser ces lubrifiants et liquides pour votre véhicule.
Lubrifiant Volume Catégorie
Huile moteur *1*2
(évacuation et
remplissage)
Recommandation
Nu 2,0 MPI4,0 l
Sauf Moyen-Orient,
Maroc, Soudan, Égypte
API SM*4& ILSAC GF-4 (ou supérieure)
ACEA A5*3(ou supérieure)
Pour Moyen-Or ient,
Maroc, Soudan, ÉgypteACEA A5*3(ou supérieure)
Gamma 1,6
MPI 3,6 l
Sauf Moyen-Orient,
Maroc, Soudan, Égypte
API SM*4& ILSAC GF-4 (ou supérieure)
ACEA A5*4(ou supérieure)
Pour Moyen-Or ient,
Maroc, Soudan, ÉgypteACEA A5*3(ou supérieure)
Liquide de transmission
manuelle
Nu 2,0 MPI1,7~1,8 lHK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W)Gamma 1,6
MPI1,6~1,7 l
Liquide de transmission
automatique
Nu 2,0 MPI6,7 lMICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IVGamma 1,6
MPI6,7 l

8-7
8
Spécifications et informations pour le client
*1:Reportez-vous à la viscosité SAE recommandée indiquée à la page suivante.
*2:Des huiles moteur à économie d'énergie sont désormais disponibles.Elles permettent notamment d'économiser du carburant
en limitant la quantité de carburant nécessaire pour s'opposer aux forces de frottement du moteur. Ces améliorations ne sont
pas nécessairement perceptibles au quotidien, mais elles permettent des économies significatives sur un an.
*3:Si vous ne disposez pas d'huile moteur ACEA A5 dans votre pays, vous pouvez utiliser de l'huile ILSAC GF-3 (ou supérieure)
ou ACEA A3 (ou supérieure).
*4:Si vous ne disposez pas d'huile moteur API SM dans votre pays, vous pouvez utiliser de l'huile API SL.
*5:Si vous ne disposez pas d'huile moteur ACEA C2 ou C3 B4 dans votre pays, vous pouvez utiliser de l'huile API CH-4
(ou supérieure).
Lubrifiant Volume Catégorie
Liquide de l'embrayage double1,9~2,0 l
HK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Liquide de refroidissement
Nu 2,0 MPIM/T5,9 l
Mélange d'antigel et d'eau (liquide de
refroidissement à base d'éthylène glycol pour
radiateur en aluminium)
A/T5,8 l
Gamma 1,6 MPIM/T5,7 l
A/T5,6 l
Liquide de frein/d'embrayage0,7~0,8 lFMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Carburant50 lReportez-vous aux indications de la préface
concernant le carburant.

8-8
Spécifications et informations pour le client
Niveau de viscosité SAE
recommandé
La viscosité (épaisseur) de l'huile
moteur influe sur la consommation de
carburant et le fonctionnement par
temps froid (démarrage et circulation
de l'huile dans le moteur).
Veillez à toujours nettoyer la
zone située autour des
bouchons de réservoir, des
bouchons de vidange et des
jauges avant de vérifier le niveau
d'un lubrifiant ou de le vidanger.
Cette précaution est
particulièrement importante
dans les zones poussiéreuses
ou sableuses, ou lorsque vous
roulez sur des routes non
goudronnées. Le nettoyage de
ces zones permet d'éviter que
des impuretés ne pénètrent dans
le moteur et dans les autres
mécanismes, qui pourraient
alors être endommagés.
AT T E N T I O N
*1:Pour des économies de carburant optimales, il est conseillé d'utiliser de l'huile moteur deviscosité SAE 5W-20*2:Pour des économies de carburant optimales, il est conseillé d'utiliser de l'huile moteur deviscosité SAE 5W-30. Toutefois, si cette huile n'est pas disponible dans votre pays, choisissezl'huile appropriée en vous référant au tableau de viscosité des huiles moteur.*3:Le Moyen-Orient inclut le Maroc, le Soudan et l'Égypte.
Plage de température et viscosité SAE
Te m p é r a t u r e
HuileMoteurEssence
°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Pourl'Europe
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*2,5W-40
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1,5W-30
Sauf
Europe et
Moyen-
Orient*3
Pour leMoyen-
Orient*3
Les huiles à faible viscosité permettent de consommer moins de carburant et
fonctionnent plus efficacement par temps froid. Toutefois, des huiles à plus
grande viscosité sont nécessaires pour obtenir une lubrification adaptée par
temps chaud.
L'utilisation d'huiles dont la viscosité n'est pas recommandée pourrait
endommager le moteur. Lors du choix de l'huile, pensez à la plage de
températures à laquelle votre véhicule sera confronté jusqu'à sa prochaine
vidange. Sélectionnez la viscosité de l'huile en fonction du tableau.

8-9
8
Spécifications et informations pour le client
Le numéro VIN est le numéro utilisé
pour immatriculer votre véhicule et
pour toutes les démarches légales
associées.
Le numéro est gravé au sol, sous le
siège passager. Pour y accéder,
ouvrez le cache.
Le VIN apparaît également sur une
plaque fixée sur la partie supérieure
du tableau de bord. Ce numéro est
parfaitement lisible depuis l'extérieur,
à travers le pare-brise.
L'étiquette d'homologation du
véhicule est apposée sur le pilier
central latéral côté conducteur (ou
côté passager avant). Elle indique
par ailleurs le numéro VIN du
véhicule.
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN)HOMOLOGATION DU
VÉHICULE
OAD085003
■Étiquette du VIN (le cas échéant)
OAD085001
■Numéro de châssis
OAD085008L

8-10
Spécifications et informations pour le client
Les pneus d'origine de votre
véhicule offrent les meilleures
performances en conditions
normales.
L'étiquette des pneus située sur le
pilier central côté conducteur indique
les pressions recommandées pour
votre véhicule.
Le numéro du moteur est gravé sur
le bloc moteur, comme indiqué sur
l'illustration.
ÉTIQUETTE DE PRESSION ET DE SPÉCIFICATION DES PNEUSNUMÉRO DU MOTEUR
OAD085010L
■Gamma 1,6 MPIOAD085009L
■Nu 2,0 MPI
OAD085007L
OAD085007R
■Conduite à droite
■Conduite à gauche

8-11
8
Spécifications et informations pour le client
Une étiquette indique le type du
compresseur de votre véhicule,
notamment le modèle, la référence
four nisseur, le numéro de
production, le réfrigérant (1) et l'huile
réfrigérante (2).
Les composants radiofréquence du
véhicule sont conformes aux
exigences et aux autres dispositions
de la directive 1995/5/CE.
Pour accéder à des infor mations
complémentaires, notamment à la
déclaration de conformité du
fabricant, consultez le site Web de
HYUNDAI :
http://service.hyundai-motor.com
CE0678
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
■Exemple
OHC081001
ÉTIQUETTE DU
COMPRESSEUR DU SYSTÈME
DE CLIMATISATION