Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

F11
Введение
Присадки к топливу
HYUNDAI рекомендует
использовать неэтилированный
бензин с октановым числом RON
(октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше (для Европы) или
октановым числом RON (октановое
число по исследовательскому
методу) 91/AKI (антидетонационный
показатель) 87 или выше (за
исключением Европы).Клиенты,
которые не используют регулярно
высококачественный бензин,
включая топливные присадки, и
испытывают проблемы с запуском
двигателя или плавностью его
работы, должны добавлять в
топливный бак одну бутылку
присадки каждые 15000 км (для
Европы)/5000 км (за исключением
Европы, Для россии). Присадки
можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получить
рекомендации по их использованию.
Не смешивайте другие присадки.
Эксплуатация автомобиля
за рубежом
При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
• Соблюдение всех требований в
отношении регистрации и
страховки;
• Определение наличия в
продаже топлива необходимого
качества.

Соблюдение нескольких простых
мер предосторожности в течение
первых 1000 км (600 миль)
пробега может позитивно
сказаться на эксплуатационных
характеристиках, экономичности и
сроке службы автомобиля
• Не заставляйте двигатель
работать на очень высоких
оборотах.
• Во время движения
поддерживайте частоту
вращения двигателя (об/мин или
обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной
скоростью (как высокой, так и
низкой) в течение длительного
времени. Изменение частоты
вращения двигателя необходимо
для его правильной обкатки.
• Избегайте резких торможений,
за исключением экстренных
случаев, с целью обеспечения
правильного контакта тормозных
колодок.• В первые 2000 км (1200 миль)
эксплуатации автомобиля
буксировка прицепа запрещена.
HYUNDAI выступает за
экологически безопасную
утилизацию автомобилей с
выработанным ресурсом и
предлагает вернуть автомобиль
Hyundai с выработанным
ресурсом согласно Директиве
Европейского Союза (ЕС) о
конечных сроках использования
транспортных средств.
Подробную информацию можно
получить на локальном веб-сайте
HYUNDAI.
F12
Введение
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
ВОЗВРАТ ПОДЕРЖАННЫХ
АВТОМОБИЛЕЙ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ)

СОДЕРЖАНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
Знакомство с вашим автомобилем
Системы безопасности автомобиля
Удобные компоненты для транспортного средства
Мультимедийная система
Управление автомобилем
Действия в чрезвычайной ситуации
Техническое обслуживание
Технические характеристики & Информация для потребителя
9Приложение
IПредметный указатель
F13

F14F14
Внешний вид (I) .................................................1-2
Внешний вид (II) ................................................1-3
Обзор салона ....................................................1-4
Обзор панели приборов ...................................1-5
Моторный отсек .................................................1-6Важные меры предосторожности ....................2-3
Необходимо всегда пристегивать ремень
безопасности ...........................................................2-3
Всегда должна использоваться детская
удерживающая система .........................................2-3
Связанные с подушкой безопасности опасности ..2-3
Отвлечение внимания водителя ...........................2-4
Контроль скорости транспортного средства ........2-5
Необходимо поддерживать безопасное
состояние транспортного средства .......................2-5
Сиденья .............................................................2-6
Меры предосторожности........................................2-7
Переднее сиденье ..................................................2-8
Задние сиденья ....................................................2-16
Подголовник ..........................................................2-20
Сиденья с обогревом и вентиляцией .................2-24
1Знакомство с вашим автомобилем2Системы безопасности автомобиля

F15F15
Ремни безопасности .......................................2-29
Меры предосторожности при использовании
ремней безопасности ...........................................2-29
Предупредительный сигнал ремня безопасности .2-31
Система ремней безопасности............................2-32
Дополнительные меры предосторожности при
использовании ремней безопасности .................2-38
Содержание ремней безопасности в
надлежащем состоянии .......................................2-41
Детская удерживающая система (ДУС) ........2-42
Дети всегда должны находиться на задних
сиденьях ................................................................2-42
Выбор детской удерживающей системы (ДУС) ....2-43
Установка детской удерживающей системы
(ДУС) ......................................................................2-45
Подушка безопасности - дополнительная
система безопасности ....................................2-56
Расположение подушек безопасности ................2-58
Принцип работы системы подушек
безопасности .........................................................2-62
Что происходит после раскрытия подушек
безопасности .........................................................2-67
Не следует устанавливать детское
удерживающее устройство на сиденье
переднего пассажира ...........................................2-68
Почему подушка безопасности не раскрылась
при столкновении?................................................2-69
Уход за ДСБ ..........................................................2-75
Дополнительные меры предосторожности.........2-76
Этикетки, предупреждающие о наличии подушек
безопасности .........................................................2-78

F16
Доступ в транспортное средство .....................3-5
Дистанционный ключ ..............................................3-5
Меры предосторожности при использовании
дистанционного ключа ...........................................3-7
Электронный ключ ................................................3-10
Меры предосторожности при использовании
электронного ключа ..............................................3-13
Замена батарейки .................................................3-15
Система иммобилайзера .....................................3-15
Замки дверей...................................................3-17
Управление замками дверей снаружи
транспортного средства .......................................3-17
Управление замками дверей изнутри
транспортного средства .......................................3-19
Функция автоматического блокирования и
разблокирования дверей .....................................3-22
Устройство блокирования замков задних дверей,
предотвращающее их открывание детьми ........3-22
Противоугонная система ................................3-23
Система памяти положений сиденья
водителя ..........................................................3-25
Сохранение положений в памяти........................3-25
Функция удобного доступа ...................................3-27
Рулевое колесо ...............................................3-28
Электрический усилитель руля (EPS) .................3-28
Регулируемая рулевая колонка ...........................3-29
Обогреваемое рулевое колесо ............................3-30
Звуковой сигнал ....................................................3-31
Зеркала ............................................................3-32
Наружное зеркало заднего вида .........................3-34
Окна..................................................................3-38
Электростеклоподъемники ..................................3-38
Люк в крыше ....................................................3-45
Открытие и закрытие люка в крыше ...................3-45
Скольжение люка в крыше ..................................3-45
Наклон люка в крыше...........................................3-46
Солнцезащитная шторка......................................3-47
Регулировка люка в крыше ..................................3-48
F16
3Удобные компоненты для
транспортного средства

F17
Наружные функции .........................................3-50
Капот ......................................................................3-50
Багажник ................................................................3-52
Автоматическое управление крышкой
багажника ..............................................................3-54
Крышка люка топливозаливной горловины........3-59
Комбинация приборо ......................................3-64
Органы управления на приборной панели .........3-66
Указатели...............................................................3-67
Одометр .................................................................3-70
Предупредительные и индикаторные сигналы ..3-71
Сообщения на ЖК-дисплее .................................3-86
Жк-дисплей
(для комбинации приборов supervision) ........3-98
Управление ЖК-дисплеем ...................................3-98
Режимы ЖК-дисплея ............................................3-98
Режим пользовательских настроек ...................3-104
Маршрутный компьютер ...............................3-111
Стандартная комбинация приборов ..................3-111
Маршрутный компьютер.....................................3-116
Световые приборы ........................................3-122
Наружные световые приборы ............................3-122
Система приветствия .........................................3-129
Внутреннее освещение ......................................3-131
Стеклоочистители и стеклоомыватели .......3-135
Стеклоочистители ветрового стекла .................3-136
Стеклоомыватель ветрового стекла .................3-138
Система помощи водителю..........................3-140
Камера заднего вида ..........................................3-140
Система помощи при парковке задним ходом ..3-141
Система помощи при парковке .........................3-145
Дефростер .....................................................3-150
Обогреватель заднего стекла ............................3-150
Система управления микроклиматом с
ручным управлением ....................................3-152
Обогрев и кондиционирование воздуха ...........3-153
Работа системы ..................................................3-159
Техническое обслуживание системы ................3-162
Автоматическая система управления
микроклиматом..............................................3-166
Автоматическое управление обогревом и
кондиционированием воздуха ...........................3-167
Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха ...........................3-168
Работа системы ..................................................3-175
Техническое обслуживание системы ................3-179
F17

F18
Устранение инея и запотевания с ветрового
стекла .............................................................3-182
Система управления микроклиматом с ручным
управлением .......................................................3-182
Автоматическая система управления
микроклиматом ...................................................3-183
Алгоритм работы системы устранения
запотевания.........................................................3-185
Автоматическая система предотвращения
запотевания (Только для автоматической
системы управления микроклиматом) ..............3-186
Дополнительные функции системы
климат-контроля ............................................3-188
Ионизатор на комбинации приборов ................3-188
Переключение режимов подачи воздуха при
открытии люка в крыше .....................................3-188
Отделения для хранения вещей..................3-189
Отделение в центральной консоли ...................3-189
Сдвигание подлокотника....................................3-190
Перчаточный ящик ..............................................3-190
Отсек для солнцезащитных очков.....................3-191
Многофункциональный ящик .............................3-191
Элементы внутренней отделки салона .......3-192
Пепельница .........................................................3-192
Держатель для напитков ....................................3-192
Солнцезащитный козырек ..................................3-194
Электрическая розетка.......................................3-195
Зарядное USB-устройство .................................3-197
Прикуриватель ....................................................3-197
Часы .....................................................................3-198
Крючок для одежды ............................................3-199
Фиксаторы коврика .............................................3-199
Сетка фиксации багажа......................................3-200
F18

F19
Мультимедийная система.................................4-2
Порты: для дополнительных устройств,
USB и iPod®.............................................................4-2
Антенна....................................................................4-3
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-4
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-5
Гарнитура Bluetooth
®Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-7
АУДИОСИСТЕМА (Без Сенсорного Экрана)..4-11
Функции вашей аудиосистемы ............................4-12
Режим радио
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4 с RDS) .........4-38
Режим радио (Тип A-5, Тип A-6)...........................4-40
Режим мультимедиа .............................................4-42
Режим Phone (телефон) .......................................4-50
Режим настройки
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4) .....................4-53
Режим настройки (Тип A-5, Тип A-6) ....................4-64
АУДИОСИСТЕМА (С сенсорным экраном) ...4-74
Функции вашей аудиосистемы ............................4-75
Режим радиоприемника
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) .....................4-95
Режим радиоприемника (Тип B-5, Тип B-6) ........4-98
Режим мультимедиа ...........................................4-100
Режим телефона .................................................4-120
Bluetooth
®Wireless Technology
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) ...................4-121
Bluetooth
®Wireless Technology
(Тип B-5, Тип B-6) ................................................4-129
Режим настроек
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип B-4) ...................4-137
Режим настройки (Тип B-5, Тип B-6) .................4-147
Заявление о соответствии............................4-155
ФКС .............................................................4-155
CE для ЕС...................................................4-157
NCC для Тайваня .......................................4-159
ACMA для Австралии ................................4-160
ANATEL для Бразилии ...............................4-162
SMA для Ямайки ........................................4-165
IFETEL для Мексики ..................................4-166
MOC для Израиля ......................................4-167
F19
4Мультимедийная система

F20
Перед поездкой .................................................5-4
Перед поездкой .......................................................5-4
Перед запуском двигателя .....................................5-4
Замок зажигания ...............................................5-6
Кнопка запуска и остановки двигателя .................5-6
Кнопка запуска и остановки двигателя ...............5-10
Механическая коробка передач.....................5-19
Работа МКПП ........................................................5-19
Приемы безопасного вождения ...........................5-21
Автоматическая коробка передач .................5-24
Работа АКПП .........................................................5-24
Парковка ................................................................5-31
Приемы безопасного вождения ...........................5-32
Коробка передач с двойным сцеплением .....5-34
Работа трансмиссии с двойным сцеплением.....5-34
Парковка ................................................................5-44
Приемы безопасного вождения ...........................5-44
Тормозная система .........................................5-46
Усилитель тормозов .............................................5-46
Индикатор износа дисковых тормозов................5-47
Задние барабанные тормоза ...............................5-47
Стояночный тормоз ..............................................5-48
Антиблокировочная тормозная система (АБС) ..5-50
Электронная система динамической
стабилизации (ESC) .............................................5-53
Система управления стабилизацией
транспортного средства .......................................5-58
Система помощи при подъеме по склону (HAC)
(в вариантном исполнении) .................................5-60
Система предупреждения об экстренной
остановке (ESS) ....................................................5-60
Приемы безопасного торможения .......................5-61
Система ISG (остановка и запуск на
холостом ходу) ................................................5-63
Включение системы ISG ......................................5-63
Отключение системы ISG ...................................5-66
Неисправность в системе ISG ............................5-67
Отключение датчика АКБ ....................................5-68
Встроенная система управления режимом
движения..........................................................5-70
F20
5Управление автомобилем