Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-20
Системы безопасности автомобиля
Подголовник
Передние и задние сиденья
транспортного средства оснащены
регулируемыми подголовниками.
Подголовниками обеспечивается
комфорт пассажиров, но
основным их предназначением
является защита пассажиров от
хлыстовой травмы и других травм
позвоночника или шеи во время
аварии, особенно при попутном
столкновении (удар сзади).Для снижения риска серьезных
травм или смерти (в случае
аварии) при регулировании
подголовников должны быть
приняты следующие меры
предосторожности:
•До начала поездки на
транспортном средстве
следует отрегулировать
подголовники на всех
пассажирских сиденьях.
•Поездка с демонтированным
подголовником
НЕДОПУСТИМА.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•
Подголовники должны быть
отрегулированы так, чтобы
средняя часть подголовника
находилась на высоте глаз.
•НЕДОПУСТИМО
регулировать положение
подголовника сиденья
водителя во время движения
транспортного средства.
•Подголовник должен
располагаться как можно
ближе к голове пассажира.
Не следует использовать
подушки, если при этом тело
не соприкасается со спинкой.
•После завершения
регулировки следует
убедиться, что подголовник
зафиксирован в требуемом
положении.
OLF034072N

2-21
Системы безопасности автомобиля
2
Для предотвращения
повреждений НЕ СЛЕДУЕТ
ударять и тянуть подголовник.
Подголовники передних
сидений
Для обеспечения комфорта и
безопасности пассажиров
передние сиденья оснащены
регулируемыми подголовниками.
Регулировка по высоте вверх и
вниз
Увеличение высоты подголовника:
1. Переместить подголовник вверх
в требуемое положение (1).
Уменьшение высоты подголовника:
1. Нажать и удерживать кнопку
фиксатора (2) на опоре
подголовника.
2. Переместить подголовник вниз
в требуемое положение (3).
К СВЕДЕНИЮ
ODH033105L
Если на задних сиденьях нет
пассажиров, подголовники
следует опустить в самое
нижнее положение.
Подголовником заднего
сиденья может ограничиваться
видимость задней зоны.
ВНИМАНИЕ
OAD035010

2-22
Системы безопасности автомобиля
При наклоне спинки сиденья
вперед, если подушка сиденья и
подголовник находятся в
поднятом состоянии, вероятно
соприкосновение подголовника с
солнцезащитным козырьком или
другими элементами интерьера
транспортного средства.
Снятие/переустановка
Снятие подголовника:
1. Наклоните спинку сиденья (2) с
помощью регулятора (1)
наклона спинки.
2. Поднимите подголовник,
насколько это возможно.3. Нажмите кнопку фиксатора
подголовника (3), и
одновременно потяните
подголовник вверх (4).
К СВЕДЕНИЮ
НИКОГДА не позволяйте
никому ездить в сиденье с
удаленным подголовником.
ОСТОРОЖНО
OAD035011
OAD035012
■Tип А
■ Tип BOLF034015

2-23
Системы безопасности автомобиля
2
Чтобы установить подголовник:
1. Наклоните спинку сиденья.
2. Установите стойки
подголовника (2) в отверстия,
одновременно нажимая на
кнопку фиксатора (1).3. Отрегулируйте подголовник на
нужную высоту.
4. Наклоните спинку сиденья (4) с
помощью регулятора (3)
наклона спинки.
Подголовники задних сидений
Для обеспечения комфорта и
безопасности пассажиров задние
сиденья оснащены подголовниками. Всегда убедитесь, что
подголовник фиксируется на
место после переустановки и
настройки его должным
образом.
ОСТОРОЖНО
ODH033106L* : при наличии
*
OAD035013
OAD035014
■Tип А
■Tип B

2-24
Системы безопасности автомобиля
Регулировка по высоте вверх и
вниз (при наличии)
Увеличение высоты подголовника:
1. Переместить подголовник вверх
в требуемое положение (1).
Уменьшение высоты подголовника:
1. Нажать и удерживать кнопку
фиксатора (2) на опоре
подголовника.
2. Переместить подголовник вниз
в требуемое положение (3).
Сиденья с обогревом и
вентиляцией
Обогреватели сидений
(при наличии)
Обогреватели сидений
предназначены для обогрева
сидений в холодную погоду.(Продолжение)
•Младенцы, дети, лица
пожилого возраста или
недееспособные лица, а
также недавно выписанные
пациенты.
•Люди с чувствительной
кожей.
•Утомленные люди.
•Интоксицированные люди.
•Люди под воздействием
медицинских препаратов,
которые могут вызвать
дремоту или сонливость.Обогреватель сиденья может
стать причиной ТЯЖЕЛЫХ
ОЖОГОВ даже при низкой
температуре, особенно при
длительном использовании.
Пассажиры должны быть в
состоянии почувствовать, что
сиденье становится слишком
горячим, и своевременно
выключить обогреватель.
Люди, которые не могут
определить изменение
температуры или боль в коже,
должны соблюдать крайнюю
осторожность. Особенно это
касается следующих типов
пассажиров:
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
OAD035018
НЕДОПУСТИМО класть что-
либо на сиденье, что может
мешать теплопередаче от
обогревателя сиденья
(покрывала или подушки,
например). Это может вызвать
перегрев обогревателя сиденья
и стать причиной ожога или
повреждения сиденья.
ОСТОРОЖНО

2-25
Системы безопасности автомобиля
2
Для предотвращения
повреждения систем обогрева
сидений и самих сидений нужно
соблюдать следующее.
• Запрещается использование
для чистки сидений
растворителей, таких как
разбавитель краски, бензол,
спирт и бензин.
• Не следует класть на сиденье
с обогревом тяжелые или
острые предметы.
• Не следует производить
замену чехлов на сиденьях.
Это может стать причиной
повреждения обогревателя
сиденья или системы
вентиляции сиденья.При работающем двигателе
включить обогреватель сиденья
водителя или пассажира.
Если погода теплая или если
функция подогрева сидений не
требуется, выключатели должны
быть установлены в положение
"выключено".• При каждом нажатии
выключателя температурный
режим сиденья изменяется
следующим образом:
• Если при работающем
обогревателе удерживать
переключатель нажатым дольше
1,5 секунды, обогреватель
сиденья отключится.
• По умолчанию при включении
зажигания переключатель
обогревателя сиденья находится
в разомкнутом положении.
Информация
При переключении выключателя
обогревателя сиденья в положение
"включено" производится
автоматическое включение и
выключение системы обогрева
сиденья в зависимости от
температуры сиденья.
i
К СВЕДЕНИЮ
ВЫКЛ ВЫС.()
НИЗК.( )УМЕРЕНН.()
→→
→
→
OAD035061L

2-26
Системы безопасности автомобиля
Сиденья с обогревом и
вентиляцией
(воздушная система)
(при наличии)Системы обогрева и вентиляции
обеспечивают обогрев и
охлаждение передних сидений
путем подачи воздуха через
небольшие вентиляционные
отверстия в поверхности подушек и
спинок сидений.
Если работа системы обогрева и
вентиляции сидений не требуется,
переключатели должны быть
находиться в разомкнутом
положении.
При работающем двигателе нажать
переключатель для охлаждения
сиденья водителя или переднего
пассажира (при наличии).• При каждом нажатии кнопки
сила воздушной струи
изменяется следующим
образом:
• Если во время работы
обогревателя и вентиляции
удерживать переключатель
нажатым более 1,5 с,
обогреватель сиденья
отключится
• По умолчанию при включении
зажигания переключатели
обогрева и вентиляции сидений
находятся в разомкнутом
положении.
ВЫКЛ. ВЫС.()
НИЗК.( )УМЕРЕНН.()
→→
→
→
OAD035072L
OAD035016
■Обогреватель сиденья
■Вентиляция сиденья

2-27
Системы безопасности автомобиля
2
Информация
При переключении выключателя
обогревателя сиденья в положение
"включено" производится
автоматическое включение и
выключение системы обогрева
сиденья в зависимости от
температуры сиденья.
i
Для предотвращения
повреждения систем
обогрева и вентиляции, а
также самих сидений нужно
соблюдать следующее.
•Использовать системы
обогрева и вентиляции
сидений следует ТОЛЬКО при
включенной системе климат-
контроля. Длительное
использование систем
обогрева и вентиляции
сидений при выключенной
системе климат-контроля
может привести к их
неисправности.
•Запрещается использовать
для чистки сидений
растворители, такие как
разбавитель краски, бензол,
спирт и бензин.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ(Продолжение)
•Следует избегать попадания
жидкости на передние
сиденья, при этом
вентиляционные отверстия
могут быть блокированы,
что приведет к повреждению
системы.
•Недопустимо класть под
сиденья газеты или
пластиковые пакеты. Ими
может быть блокирован
приток воздуха и система
вентиляции не будет
работать должным образом.
•Не следует производить
замену обивки сидений. Это
может привести к
повреждению систем
обогрева и вентиляции
сидений.
(Продолжение)

2-28
Системы безопасности автомобиля
Обогреватели задних
сидений (при наличии)
При работающем двигателе
включить любой из выключателей
обогревателей задних сидений.
Если погода теплая или если
функция подогрева сидений не
требуется, выключатели должны
быть установлены в положение
"выключено".При каждом нажатии выключателя
температурный режим сиденья
изменяется следующим образом:
По умолчанию при включении
зажигания переключатель
обогревателя сиденья находится в
положении "включено".
Информация
При переключении выключателя
обогревателя сиденья в положение
"включено" производится
автоматическое включение и
выключение системы обогрева
сиденья в зависимости от
температуры сиденья.
i
(Продолжение)
•Если система вентиляции не
работает должным образом,
следует выключить и снова
включить зажигание. Если
это не поможет,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
OAD035024
ВЫКЛ.→ВЫС.() →НИЗК.()
→

2-29
Системы безопасности автомобиля
В этом разделе приводится
описание надлежащего
использования ремней
безопасности. Также указываются
некоторые из недопустимых
действий при использовании
ремней безопасности.Меры предосторожности при
использовании ремней
безопасности
Перед началом поездки следует
всегда пристегивать ремень
безопасности и убедиться, что все
пассажиры пристегнули ремни
безопасности. Система подушек
безопасности (при наличии)
является только дополнением к
ремням безопасности как
дополнительное устройство защиты
и не может заменить ремни
безопасности. В большинстве стран
требуется, чтобы все люди в
транспортном средстве были
пристегнуты ремнями безопасности.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
При движении транспортного
средства ВСЕ пассажиры
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности. При
пристегивании ремней
безопасности должны быть
приняты следующие меры:
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
•ВСЕГДА пристегивать детей
до 13 лет на задних сиденьях
с помощью соответствующей
удерживающей системы.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ сажать детей
при движении транспортного
средства на переднее
сиденье для пассажира.
Если ребенок старше 13 лет
должен сидеть на переднем
сиденье, сиденье должно
быть перемещено как можно
дальше назад и ребенок
должен быть пристегнут с
помощью ремня
безопасности.
•НЕДОПУСТИМО пристегивать
поясной частью ремня
безопасности пассажирского
сиденья детей или
младенцев.
•НЕДОПУСТИМО управлять
транспортным средством
при откинутой спинке
сиденья.
(Продолжение)
2