Hyundai Elantra 2018 Manual del propietario (in Spanish)

8-11
88
Especificaciones e información al consumidor
Los neumáticos de su nuevo
vehículo han sido elegidos para
ofrecer el mejor rendimiento durante
la conducción normal.
La etiqueta del neumático en la
columna central del lado del
conductor muestra la presión de los
neumáticos recomendada para el
vehículo.El número del motor está grabado en
el bloque motor como se muestra en
la figura.
La etiqueta de refrigerante le
suministra información sobre el tipo
y la cantidad de refrigerante.
La etiqueta está colocada en la parte
inferior del capó.
N N
Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R E
ET
TI
IQ
Q U
UE
ET
TA
A
D
D E
E
R
R E
EF
FR
R I
IG
G E
ER
R A
A N
N T
TE
E
(
( S
S I
I
E
E S
ST
T Á
Á
E
E Q
Q U
UI
IP
P A
A D
DO
O )
)
E
E
T
T I
IQ
Q U
UE
ET
T A
A
D
D E
E
L
L A
A
P
P R
R E
ES
SI
IÓ
Ó N
N
N
N Ú
Ú M
M E
ER
R O
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R Y
Y
E
E S
SP
P E
EC
CI
IF
F I
IC
C A
A C
CI
IO
O N
NE
ES
S
D
D E
EL
L
L
L O
O S
S
N
N E
EU
U M
M Á
ÁT
TI
IC
C O
O S
S
OAD085011N
OAD075106N
OAD085009L
ADa Mexico 8.qxp 2/2/2016 6:50 PM Page 11

I
Índice
I
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 1

I-2
Acceso al vehículo ............................................................3-4Llave a distancia ...........................................................3-4
Llave inteligente ...........................................................3-8
Sistema inmovilizador ................................................3-14
Aceite del motor .............................................................7-19 ¿Cómo comprobar el aceite y el filtro del motor? .....7-20
¿Cómo comprobar el nivel de aceite del motor? .......7-19
Air bag - Sistema de sujeción suplementario avanzado .2-47 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ....................2-53
¿Dónde están los airbags? ..........................................2-49
¿Por qué no se ha desplegado el airbag durante una colisión? ...................................................................2-65
Cuidado del SRS ........................................................2-71
Etiquetas de advertencia del airbag............................2-74
Precauciones de seguridad adicionales ......................2-72
Qué ocurre cuando se inflan los airbags ...................2-57
Sistema de clasificación del ocupante (OCS) ............2-59
Antes de conducir .............................................................5-3 Antes de arrancar..........................................................5-3
Antes de entrar en el vehículo......................................5-3
Arranque con pinzas de puente.........................................6-5
Arrastrar remolques ........................................................5-66
Asientos........................................................................\
.....2-4 Asientos delanteros ......................................................2-6
Asientos traseros ........................................................2-12
Calefacción del asiento ..............................................2-19
Precauciones de seguridad ...........................................2-5 Reposacabezas ............................................................2-15
AUDIO (Con pantalla táctil) ..........................................4-64 Bluetooth®Wireless Technology (Tipo B-1, Tipo B-2,
Tipo B-3, Tipo B-4) ...............................................4-106
Bluetooth
®Wireless Technology (Tipo B-5,
Tipo B-6) ................................................................4-114
Características de su audio .........................................4-65
CE para EU ..............................................................4-140
Declaración de conformidad FCC............................4-138
FCC ....................................................................\
.....4-138
FETEL para México .................................................4-142
Modo de ajuste (Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ................................................................4-122
Modo de ajuste (Tipo B-5, Tipo B-6) ......................4-130
Modo Media ...............................................................4-88
Modo Radio (Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..................................................................4-83
Modo Radio (Tipo B-5, Tipo B-6) .............................4-86
Modo teléfono ..........................................................4-105
AUDIO (Sin pantalla táctil) ..............................................4-9 Características de su audio .........................................4-10
Modo de ajuste (Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4) ..................................................................4-45
Modo de ajuste (Tipo A-5, Tipo A-6) ........................4-55
Modo Media ...............................................................4-35
Modo Radio (Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4 con RDS) ..................................................4-31
Modo Radio (Tipo A-5, Tipo A-6) .............................4-33
Modo teléfono ............................................................4-42
Índice
A
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 2

I-3
Batería ........................................................................\
.....7-33Características a reajustar ...........................................7-35
Para un mejor mantenimiento de la batería ...............7-34
Recarga de la batería ..................................................7-34
Bloqueo de puertas .........................................................3-16 Accionando los bloqueos de las puertas desde el exterior del vehículo ...........................................3-16
Accionando los bloqueos de las puertas desde el interior del vehículo ............................................3-18
Bloqueos de la puerta trasera con seguro para niños .3-21
Opciones de bloqueo/desbloqueo automático de las puertas ............................................................3-21
Bombillas ........................................................................\
7-70 Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula y cambio de la luz interior .......................................7-85
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ......7-85
Cambio de las bombillas de los pilotos combinados traseros .....................................................................7-8\
1
Cambio del intermitente lateral ..................................7-80
Faros, luces de estacionamiento, intermitentes e indicadores laterales ..............................................7-71
Sustitución de la lámpara de la luz interior ...............7-86 Características exteriores ................................................3-40
Capó........................................................................\
....3-40
Compuerta de llenado de combustible .......................3-47
Maletero inteligente....................................................3-43
Maletero......................................................................3-\
41
Características interiores ..............................................3-146 Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo ......................3-151
Cargador USB ..........................................................3-149
Cenicero....................................................................3-14\
6
Colgador para ropa ...................................................3-150
Parasol ......................................................................3-\
147
Red para el equipaje .................................................3-152
Reloj ........................................................................\
.3-150
Toma de corriente .....................................................3-148
Cinturones de seguridad .................................................2-22 Cuidado de los cinturones ..........................................2-35
Precauciones adicionales al usar el cinturón de seguridad .............................................................2-32
Precauciones al usar el cinturón de seguridad ...........2-22
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad ..........2-25
Testigo de advertencia del cinturón de seguridad ......2-23
Compartimento del motor .................................................1-6
Compartimento del motor .................................................7-3
Comprobación del nivel de líquido del limpiaparabrisas ......................................................7-25
Condiciones especiales de conducción ...........................5-55
I
Índice
BC
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 3

I-4
Balancear el vehículo .................................................5-55
Condiciones de conducción peligrosas ......................5-55
Conducción con lluvia................................................5-57
Conducción en zonas inundadas ................................5-58
Conducción por la noche............................................5-57
Conducción por vías públicas ....................................5-58
Tomar curvas de manera suave ..................................5-56
Conducción en invierno ..................................................5-60 Con nieve o hielo .......................................................5-60
Precauciones en invierno............................................5-63
Control de crucero ..........................................................5-50 Operación del control de crucero ...............................5-50
Cuidado del aspecto exterior ..........................................7-87 Cuidado del interior....................................................7-93
Cuidado exterior .........................................................7-87
Descongelar y desempañar el parabrisas ......................3-136 Sistema de control de climatizador automático .......3-137
Sistema de control del climatizador manual ............3-136
Sistema de desempañado automático (sólo para el sistema de control del climatizador automático) ...3-140
Desempañador ...............................................................3-112 Desempañador de la luna trasera..............................3-112
Dimensiones......................................................................8-\
2 En caso de una emergencia durante la conducción ..........6-2
Si el motor se cala durante la conducción ...................6-2
Si el motor se cala en un cruce o en una travesía ........6-2
Si se desinfla un neumático durante la conducción .....6-3
Escobillas del limpiaparabrisas.......................................7-31 Cambio de la escobilla ...............................................7-31
Comprobación de las escobillas .................................7-31
Etiqueta de certificación del vehículo ............................8-10
Etiqueta de la presión número del motor y especificaciones del los neumáticos.........................................................8-11
Etiqueta de refrigerante ...................................................8-11
Explicación de los elementos del calendario de mantenimiento .........................................................7-15
Filtro de aire de control climatico ..................................7-29 Comprobación del filtro .............................................7-29
Freno de estacionamiento ...............................................7-26 Comprobación del freno de estacionamiento .............7-26
Fusibles ........................................................................\
...7-53 Cambio del fusible del panel del compartimento del motor ..................................................................7-56
Descripción del panel de fusibles/relés ......................7-59
Reemplazo de los fusibles del panel de instrumentos ........................................................7-54
Índice
D
E
F
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 4

I-5
Guantera ........................................................................\
3-143Almacenaje en la consola central .............................3-143
Apoyabrazos deslizante ............................................3-144
Caja multiusos ..........................................................3-145
Guantera ...................................................................3-144\
Soporte para las gafas de sol ....................................3-145
Interruptor de encendido ...................................................5-5 Botón de inicio/parada del motor .................................5-8
Llave del interruptor de encendido ..............................5-5
Limpia y lavaparabrisas ................................................3-109 Lavaparabrisas ..........................................................3-110
Limpiaparabrisas ......................................................3-109
Líquido de embrague/frenos ...........................................7-24 Comprobación del líquido del embrague y de frenos ................................................................7-24
Líquido del limpiaparabrisas ..........................................7-25
Lubricantes y cantidades recomendadas...........................8-7 Número de viscosidad SAE recomendado ...................8-9
Luces de emergencia.........................................................6-2
Luces ........................................................................\
.......3-99 Luces exteriores..........................................................3-99 Luces interiores ........................................................3-105
Sistema de bienvenida ..............................................3-107
Mantenimiento del usuario ...............................................7-5 Calendario de mantenimiento del usuario....................7-6
Motor........................................................................\
.........8-2
Neumáticos y llantas .......................................................7-36 Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los neumáticos .....................................................7-40
Cambio de las ruedas .................................................7-42
Cambio de los neumáticos .........................................7-40
Comprobación de la presión de inflado de los neumáticos .....................................................7-38
Cuidado de los neumáticos ........................................7-36
Etiqueta del flanco del neumático ..............................7-42
Mantenimiento del neumático ....................................7-42
Neumáticos de cociente de altura/ancho bajo ............7-51
Neumáticos de estructura radial .................................7-50
Neumáticos de verano ................................................7-50
Neumáticos para nieve ...............................................7-50
Neumáticos para todas las estaciones ........................7-50
Presión recomendada de inflado de los neumáticos en frío .......................................................................7\
-37
Rotación del neumático ..............................................7-39
I
Índice
L
I
G
M
N
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 5

I-6
Terminología de los neumáticos y definiciones .........7-46
Tracción del neumático ..............................................7-42
Neumáticos y llantas .........................................................8-5
Número de identificatión del vehículo (VIN) ................8-10
Número del motor ...........................................................8-11
Ordenador de viaje..........................................................3-90 Tablero de instrumentos convencional .......................3-90
Tablero de instrumentos de supervisión .....................3-94
Pantalla LCD (Para el tablero de supervisión) ...............3-80 Control de la pantalla LCD ........................................3-80
Modo de ajustes del usuario .......................................3-85
Modos de la pantalla LCD .........................................3-81
Peso del vehículo ............................................................5-65
Precauciones de seguridad importantes ............................2-2 Abróchese siempre el cinturón de seguridad ...............2-2
Controle la velocidad ...................................................2-3
Distracción del conductor ............................................2-2
Mantenga el vehículo en condiciones seguras .............2-3
Peligros del airbag ........................................................2-2
Sujete a todos los niños ................................................2-2
Prestaciones adicionales del control del climatizador ..3-142 Para cancelar o reajustar la ventilación automática .3-142
Recirculación del aire interior del techo solar .........3-142 Ventilación automática .............................................3-142
Purificador del aire .........................................................7-27 Cambio del filtro ........................................................7-27
Refrigerante del motor ....................................................7-21 ¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del motor? ................................................................7-21
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-23
Remolque ........................................................................\
6-18 Remolque en caso de emergencia ..............................6-19
Servicio de remolque..................................................6-18
Retrovisores ....................................................................3-27\
Retrovisor exterior ....................................................3-28
Retrovisor interior ......................................................3-27
Servicios de mantenimiento programado .........................7-8
Servicios de mantenimiento..............................................7-4 Precauciones del mantenimiento por parte del usuario ..................................................................7-4
Resposabilidad del propietario .....................................7-4
Si el motor no arranca.......................................................6-4 Si el motor gira de forma normal pero no arranca.......6-4
Si el motor no gira o lo hace despacio .........................6-4
Si el motor se sobrecalienta ..............................................6-8
Si se desinfla un neumático ............................................6-10 Con rueda de repuesto ................................................6-10
Índice
P
O
R
S
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 6

I-7
Sistema de alarma antirrobo ...........................................3-23
Sistema de ayuda para el conductor..............................3-111Cámara de visión trasera ..........................................3-111
Sistema de control climático automático ......................3-123 Calefacción y aire acondicionado automáticos ........3-124
Calefacción y aire acondicionado manuales ............3-125
Funcionamiento del sistema .....................................3-131
Mantenimiento del sistema ......................................3-133
Sistema de control climático manual ............................3-113 Calefacción y aire acondicionado ............................3-114
Funcionamiento del sistema .....................................3-119
Mantenimiento del sistema ......................................3-121
Sistema de control de emisión ........................................7-96 1. Sistema de control de emisión del cárter ...............7-96
2. Sistema de control de emisiones evaporativas incluyendo la recuperación del vapor del repostaje
de a bordo (ORVR) ................................................7-97
3. Sistema de control de emisión del tubo de escape ...7-97
Sistema de control integrado en el modo de conducción ..5-40
Sistema de detección de ángulo muerto (BSD) ..............5-42 BSD (Detección de ángulo muerto) / LCA (Ayuda para cambio de carril).........................5-43
Limitaciones del sistema ............................................5-49
RCTA (Alerta de tráfico cruzado trasero) ..................5-46
Sistema de frenos ............................................................5-27 Buenas costumbres de frenado ...................................5-39
Control de ayuda de arranque en cuesta (HAC) ........5-38
Control de estabilidad electrónico (ESC)...................5-33
Freno de estacionamiento ...........................................5-28 Frenos asistidos ..........................................................5-27
Gestión de estabilidad del vehículo (VSM) ...............5-36
Indicador de desgaste de los frenos de disco .............5-28
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ........................5-30
Sistema de sujeción para niños (CRS) ...........................2-36 Instalación de un sistema de sujeción para niños (CRS) ......................................................2-39
Niños siempre detrás ..................................................2-36
Selección de un sistema de sujeción para niños (CRS)........................................................................\
2-37
Sistema del aire acondicionado ........................................8-6
Sistema multimedia...........................................................4-2 ¿Cómo funciona la radio del vehículo? .......................4-6
Antena ........................................................................\
..4-2
Bluetooth
®Wireless Technology manos libres ............4-5
Control de audio del volante ........................................4-3
Puerto Aux, USB e iPod
®............................................4-2
Sistema de audio / vídeo / navegación (AVN) .............4-5
Tablero de instrumentos ..................................................3-51 Control del tablero de instrumentos ...........................3-53
Indicadores .................................................................3-53
Mensajes visualizados en la pantalla LCD ................3-73
Testigos indicadores y de advertencia........................3-60
Techo solar ......................................................................3-\
35 Apertura y cierre del techo solar ................................3-36
Deslizamiento del techo solar ....................................3-36
I
Índice
T
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 7

I-8
Inclinación del techo solar .........................................3-37
Parasol ........................................................................\
3-37
Reajuste del techo solar..............................................3-37
Transmisión automática ..................................................5-20 Buenas prácticas de conducción.................................5-2\
5
Operación de la transmisión automática ....................5-20
Transmisión manual ........................................................5-16 Buenas prácticas de conducción.................................5-1\
8
Operación de la transmisión manual ..........................5-16
Vatios de la bombilla ........................................................8-3
Ventanillas .......................................................................3\
-30 Elevalunas eléctrico....................................................3-31
Vista exterior .....................................................................1-2\
Vista general del panel de instrumentos ...........................1-5
Vista general interior.........................................................1-4
Volante de la dirección....................................................3-24 Bocina........................................................................\
.3-26
Inclinación del volante / Volante telescópico.............3-25
Sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) ............3-24
Volumen y peso.................................................................8-6
Índice
V
ADa Mexico INDEX.qxp 5/30/2017 4:57 PM Page 8