Hyundai Elantra 2018 Manual del propietario (in Spanish)

7-70
Mantenimiento
B
BO
O M
M B
BI
IL
L L
LA
A S
S
Solicite a un distribuidor HYUNDAI
autorizado para cambiar las luces de
la mayoría de los vehículos. Es difícil
reemplazar bombillas porque es
necesario retirar otras partes del
coche para poder extraer la bombilla.
Sobre todo si tiene que extraer el
conjunto de faros para llegar a las
bombilla(s).
Desmontar/montar el conjunto de
faros puede perjudicar al vehículo.Información
Después de lluvias intensas o de
lavado podría aparecer vaho en los
cristales de los faros y de los pilotos
traseros. Se debe a la diferencia de
temperatura entre el interior y el
exterior de la lámpara. Es similar a la
condensación producida en la ventana
del vehículo durante lluvia y no indica
ningún problema del vehículo. Si se
introduce agua en los circuitos de la
bombilla, haga revisar el vehículo
en un concesionario autorizado
HYUNDAI.
i
Antes de cambiar una luz,
pise completamente el pedal
del freno, coloque la palanca
de cambios en la posición P
(estacionamiento), aplique el
freno de estacionamiento,
coloque el interruptor de
encendido en la posición
LOCK/OFF y llévese la llave
con usted al abandonar
el vehículo para evitar
movimientos repentinos y
para evitar posibles
descargas eléctricas.
Tenga en cuenta que las
bombillas pueden estar
calientes y pueden quemarle
los dedos.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:46 PM Page 70

7-71
7
Mantenimiento
Faros, luces de
estacionamiento, intermitentes
e indicadores laterales
Tipo A – Tipo estándar
(1) Faros (cruce)
(2) Faros (carretera)
(3) Luz del intermitente/Luces deestacionamiento
(4) Luz lateral indicadora
Faros (halógeno)
Siempre manéjelas con cuidado y evite arañazos y abrasiones. Si las
bombillas están encendidas, evite
el contacto con líquidos.
Nunca toque el cristal sin protección en las manos. El aceite
residual podría calentar en exceso
la bombilla y hacerla estallar
cuando se encienda.
Sólo se debe encender cuando está montada en los faros.
Si una bombilla está dañada o agrietada, cámbiela de inmediato y
deshágase de ella con cuidado.
OAD075077N
OLMB073042L
Trate las bombillas halógenas
con cuidado. Los halógenos
contienen gas presurizado
que podrían hacer saltar
piezas de cristal que pueden
provocar lesiones si se
rompen.
Lleve protección ocular
cuando cambie una bombilla.
Espere a que la bombilla se
enfríe antes de tocarla.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 7.qxp 3/24/2017 3:59 PM Page 71

7-72
Mantenimiento
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo de la batería.
3. Retire la cubierta de la bombilla de los faros girándola en sentido
antihorario.
4. Desconecte el conector de la toma de la bombilla del faro.
5. Desenganche el cable de retén de la bombilla del faro presionando el
extremo y luego empujándolo
hacia arriba.
6. Extraiga la bombilla del conjunto de faros. 7. Instale la nueva bombilla y
enganche el cable de retén en su
lugar, alineándolo con la ranura de
la bombilla.
8. Conecte el conector de la toma de la bombilla del faro.
9. Monte la cubierta de la bombilla de los faros girándola en el
sentido a las agujas del reloj.
Información
Haga ajustar la orientación de los
faros después de un accidente o
después de reinstalar el conjunto de
los faros por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Intermitente de giro/Luces de
estacionamiento
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo dela batería.
3. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido
antihorario hasta que las
lengüetas del portalámparas se
alineen con las ranuras del
conjunto.
iOAD075032
■Faro de cruce/carretera
crucecarretera
OAD075033
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:46 PM Page 72

7-73
7
Mantenimiento
4. Extraiga la bombilla del portalám-
paras presionándola y girándola
en sentido antihorario hasta que
las lengüetas de la bombilla se
alineen con las ranuras del
portalámparas. Extraiga la
bombilla del portalámparas.
5. Inserte una nueva bombilla en e portalámparas y gírela hasta que
encastre en su posición correcta.
6. Monte de nuevo el portalámparas en el conjunto alineando las
lengüetas del portalámparas con
las ranuras del conjunto.
7. Empuje el portalámparas en el conjunto y gírelo en sentido
horario.
Luz lateral indicadora
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo dela batería.
3. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido
antihorario hasta que las
lengüetas del portalámparas se
alineen con las ranuras del
conjunto.
4. Retire la bombilla del portalámparas tirando de la
mismo hacia fuera.
5. Monte una bombilla nueva.
Tipo B - Luces de conducción diurna y luces deposición tipo LED
(1) Faros (cruce)
(2) Faros (carretera)
(3) Luz del intermitente
(4) Luz lateral indicadora
(5) Luces diurnas (DRL)/Luces de
estacionamiento
OAD075082N
OAD075078N
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:46 PM Page 73

7-74
Mantenimiento
Faros (halógeno)
Siempre manéjelas con cuidado yevite arañazos y abrasiones. Si las
bombillas están encendidas, evite
el contacto con líquidos.
Nunca toque el cristal sin protección en las manos. El aceite
residual podría calentar en exceso
la bombilla y hacerla estallar
cuando se encienda.
Sólo se debe encender cuando está montada en los faros.
Si una bombilla está dañada o agrietada, cámbiela de inmediato y
deshágase de ella con cuidado. 1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo de
la batería.
3. Retire la cubierta de la bombilla de los faros girándola en sentido
antihorario.
4. Desconecte el conector de la toma de la bombilla del faro.
5. Desenganche el cable de retén de la bombilla del faro presionando el
extremo y luego empujándolo
hacia arriba.
6. Extraiga la bombilla del conjunto de faros.
OLMB073042LOAD075032
■Faro de cruce/carretera
crucecarretera
Trate las bombillas halógenas
con cuidado. Los halógenos
contienen gas presurizado
que podrían hacer saltar
piezas de cristal que pueden
provocar lesiones si se
rompen.
Lleve protección ocular
cuando cambie una bombilla.
Espere a que la bombilla se
enfríe antes de tocarla.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:47 PM Page 74

7-75
7
Mantenimiento
7. Instale la nueva bombilla yenganche el cable de retén en su
lugar, alineándolo con la ranura de
la bombilla.
8. Conecte el conector de la toma de la bombilla del faro.
9. Monte la cubierta de la bombilla de los faros girándola en el
sentido a las agujas del reloj.
Información
Haga ajustar la orientación de los
faros después de un accidente o
después de reinstalar el conjunto de
los faros por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Intermitente de giro
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo dela batería.
3. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido
antihorario hasta que las
lengüetas del portalámparas se
alineen con las ranuras del
conjunto.
4. Extraiga la bombilla del portalám -
paras presionándola y girándola
en sentido antihorario hasta que
las lengüetas de la bombilla se
alineen con las ranuras del
portalámparas. Extraiga la
bombilla del portalámparas. 5. Inserte una nueva bombilla en e
portalámparas y gírela hasta que
encastre en su posición correcta.
6. Monte de nuevo el portalámparas en el conjunto alineando las
lengüetas del portalámparas con
las ranuras del conjunto.
7. Empuje el portalámparas en el conjunto y gírelo en sentido
horario.
iOAD075033
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:47 PM Page 75

7-76
Mantenimiento
Luz lateral indicadora
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo dela batería.
3. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido
antihorario hasta que las
lengüetas del portalámparas se
alineen con las ranuras del
conjunto.
4. Retire la bombilla del portalámparas tirando de la
mismo hacia fuera.
5. Monte una bombilla nueva.
Luces de estacionamiento/Luces de
conducción diurna (tipo LED)
Su vehículo está equipado con luces
LED. Las luces LED no tienen
bombillas de repuesto. Si la luz LED
no funciona, haga revisar el vehículo
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Tipo C– Faros HID
(1) Faros (cruce)
(2) Faros (carretera)
(3) Luz del intermitente
(4) Luz lateral indicadora
(5) Luces diurnas (DRL)/Luces de estacionamiento
OAD075078N
OAD075082N
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:47 PM Page 76

7-77
7
Mantenimiento
Faros (cruce, HID Tipo)
Si la bombilla no funciona, lleve a
revisar el vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Información
Si su vehículo está equipado con faros
de gran intensidad de descarga (HID),
estos faros contienen mercurio. Antes
de llevar el vehículo al desguace,
deben desmontarse los faros HID.
Los faros HID deben reciclarse,
reutilizarse o desecharse según las
normas para desechos peligrosos.
Información
Las luces HID tienen un rendimiento
superior al de las bombillas halógenas.
Los fabricantes de luces HID calculan
que duran el doble o más que las
bombillas halógenas, según la
frecuencia de uso. Es probable que
deban cambiarse en algún momento
de la vida útil del vehículo. Ciclos más
frecuentes de encendido y apagado de
los faros de lo que es habitual acortan
la vida útil de las luces HID. Las luces
HID no fallan del mismo modo que las
luces incandescentes halógenas. Si un
faro se apaga después de haber estado
iluminado durante cierto periodo pero
se enciende de nuevo inmediatamente
accionando el interruptor, es posible
que la luz HID deba cambiarse. Los
componentes de la luz HID son más
complejos que los de las bombillas
halógenas convencionales, por lo que
los costes de cambio son también
mayores.
ii
Faros de cruce HID
No intente cambiar o
comprobar los faros de cruce
(bombilla XENON), ya que hay
riesgo de descarga eléctrica. Si
los faros de cruce (bombilla
XENON) no funcionan, lleve a
revisar su vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autori-
zado.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:47 PM Page 77

7-78
Mantenimiento
Faro (luces de carretera halógenas)
Siempre manéjelas con cuidado yevite arañazos y abrasiones. Si las
bombillas están encendidas, evite
el contacto con líquidos.
Nunca toque el cristal sin protección en las manos. El aceite
residual podría calentar en exceso
la bombilla y hacerla estallar
cuando se encienda.
Sólo se debe encender cuando está montada en los faros.
Si una bombilla está dañada o agrietada, cámbiela de inmediato y
deshágase de ella con cuidado. 1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo de
la batería.
3. Retire la cubierta de la bombilla de los faros girándola en sentido
antihorario.
4. Desconecte el conector de la toma de la bombilla del faro.
5. Desenganche el cable de retén de la bombilla del faro presionando
el extremo y luego empujándolo
hacia arriba.
6. Extraiga la bombilla del conjunto de faros.
OAD075079NOLMB073042L
Trate las bombillas halógenas
con cuidado. Los halógenos
contienen gas presurizado
que podrían hacer saltar
piezas de cristal que pueden
provocar lesiones si se
rompen.
Lleve protección ocular
cuando cambie una bombilla.
Espere a que la bombilla se
enfríe antes de tocarla.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:47 PM Page 78

7-79
7
Mantenimiento
7. Instale la nueva bombilla yenganche el cable de retén en su
lugar, alineándolo con la ranura de
la bombilla.
8. Conecte el conector de la toma de la bombilla del faro.
9. Monte la cubierta de la bombilla de los faros girándola en el
sentido a las agujas del reloj.
Información
Haga ajustar la orientación de los
faros después de un accidente o
después de reinstalar el conjunto de
los faros por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Intermitente de giro
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable negativo dela batería.
3. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido
antihorario hasta que las
lengüetas del portalámparas se
alineen con las ranuras del
conjunto.
4. Extraiga la bombilla del portalám -
paras presionándola y girándola
en sentido antihorario hasta que
las lengüetas de la bombilla se
alineen con las ranuras del
portalámparas. Extraiga la
bombilla del portalámparas. 5. Inserte una nueva bombilla en e
portalámparas y gírela hasta que
encastre en su posición correcta.
6. Monte de nuevo el portalámparas en el conjunto alineando las
lengüetas del portalámparas con
las ranuras del conjunto.
7. Empuje el portalámparas en el conjunto y gírelo en sentido
horario.
iOAD075033
ADa Mexico 7.qxp 3/14/2017 5:47 PM Page 79