USB Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

F15
3-121 ..................ّد..................ّد.ًايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
3-122 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد......... ءاوهلا فييكت ماظنو ةئفدتلا
3-126
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ ماظنلا ّbيغشت
3-129
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............ماظنلا ةنايص
3-131 ..................ّد.....ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماظن
3-132 ..................ّد..................ّد.. ................ءاوهلا فييكتو ةيكيتاموتولأا ةئفدتلا
3-133
..................ّد..................ّد.. ..................ّد......ءاوهلا فييكتو ةيوديلا ةئفدتلا
3-140
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............ ماظنلا ّbيغشت
3-143
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............ماظنلا ةنايص
3-145 ..................ّد..يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا ةلازإ
3-145 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.......ًايودي سقطلا في مكحتّدلا ماظن
3-146
..................ّد..................ّد.. .................ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماّدظن
3-147
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...بابضلا ةلازإ في يقطنلما مكحتلاّد
3-148 ..................ّد.............يكيتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن
3-149 ..................ّد..................ّد.. ....... ةيدوقنعلا تانويلأا يذ ءاوهلا ةيقنت نيّfم
3-149
..................ّد..................ّد.. ..فقسلا ةحتف نم ليخادّدلا ءاوهلا ريودت ةداعإ
3-150 ..................ّد..................ّد..................ّد.............نيزختلا ةرجح
3-150 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.......طسولأا لوسنوكلا في نيزختلا
3-151
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد... قلزنلما عارذلا دنسم
3-151
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........تازافقلا قودنص
3-152
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.................ةيسمشلا ةراظنلا ّbماح
3-152
..................ّد..................ّد.. ..................ّد............. ضارغلأا ددعتم قودنصلا
3-153 ..................ّد..................ّد..................ّد.......ةيلخادلا تازيلما
3-153 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............رئاجسلا ةضفنم
3-153
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...............باوكلأا ّbماح
3-154
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............سمشلا بجاح
3-155
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد................ ةقاطلا ذفنم
3-156
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.................USB نحاش
3-156
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............. رئاجسلا ةعلاو
3-157
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد.......ةعاسلا
3-157
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..............سبلالما قلاعم
3-158
..................ّد..................ّد..................ّد........ةيضرلأا ةوسك )تاتبثم( تبثم
3-158
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)ّbماحلا(ةعتملأا ةكبش
ADa-0ind.indd 152015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ ئياوهلا
4-4
..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
)دادعلإا( Setup عضو
4-112
..................ّد................)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
ADa-0ind.indd 162015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
ئياوهلا
4-4 ..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-112
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
F20
7 -28 ..................................ّد..................ّد......كرلمحا ديبرت لئاس
7-28 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....كرحلما ديبرت ّbئاس ىوتسم صحف
7-30
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.........ديبرتلا ّbئاس ري ـيغت
7-31 ..................................ّد..................ّد ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-31 ..................ّد..................ّد.. .................ضباقلا /ّbمارفلا تيز ىوتسم صحف
7-33 ..................................ّد..................ّد.....لسغلا ةنيكام لئاس
7-33 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..ّbسغلا ةنيكام ّbئاس ىوتسم صحف
7-34 ..................................ّد..........)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-34 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فاقيلإا ّbمارف صحف
7-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدءاولها يقنم
7-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-37 ..................................ّد.ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-37 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..................ّدترلفلا صحف
7-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-38 ..................................ّد..................ّد.....جاجزلا تاحاسم شير
7-38 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد................شيرلا صحف
7-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.............شيرلا لادبتسا
7-41 ..................................ّد..................ّد..................ّد......ةيراطبلا
7-41 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....ةيراطبلل ءادأ ّbضفأ لىع لوصحلل
7-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)لاثلما رظنا( ةيراطّدبلا ةعس قصلم
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.....ةيراطبلا نحش ةداعإ
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............اهطبض داعي يتلا تانّدوكلما
7-44 ..................ّد..................ّد..................ّد.......تلاجعلاو تاراطلإا
7-44 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإاب ةيانعلا
7-44
..................ّد..................ةدراب ىهو تاراطلإا خفنل هب صىولما ءاوهلا طغض
7-46
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.راطلإا خفن طغض صحف
7-47
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّدبوانتلاب تاراطلإا ّbيدبت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد........ّbجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تلاجعلا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...تاراطلإا بحس رادقم
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..............تاراطلإا ةنايص
7-50
..................ّد..................تاراطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع ةدوجولما تاملاعلا
7-55
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ داعبلأا ري ـغص راطلإا
7 -56 ..................ّد..................ّد..................ّد....)تازويفلا ( رهاصلما
7-62 ..................ّد...................ّد..................ّد........تلاحرلما /رهاصلما ةحول فصو
7-74 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةءاضلإا حيباصم
،عضولا حابصمو ،ةيماملأا حيباصلما لادبتساّد
7-75
..................ّد...........يماملأا بابضلا حابصم ةبلمو فاطعنلاا ةراشإ حابصمو
7-81
..................ّد...................ّد..................ّد....... يبناجلا راركتلا حابصم لادبتسا
7-81
.................)ابوروأ لودل( يماملأا بابضلا حابصمو يماملأا حابصلما هيجوت
7-86
..................ّد...................ّد........ةيفلخلا حيباصلما ةعّدومجم حيباصم لادبتسّدا
7-90
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد......يولعلا فقوتلا حابصم
7-90 ..................ّد...................ّد..................ّد.ةرايسلا ماقرأ ةحول حابصم ةبلم لادبتسا
ADa-0ind.indd 202015-11-27 �� 3:52:00

3
3-152..................ها..................ها..................ها..................ها.ةيسمشلا.ةراظنلا.لماح
3-152..................ها..................ها..................ها................ضارغلأا.ددعتم.قودنصلا
3-153 ...................ها..................ها..................ها.......ةيلخادلا تازيلما
3-153 ..................ها..................ها..................ها..................ها............رئاجسلا.ةضهآنم
3-153..................ها..................ها..................ها..................ها...............باوكلأا.لماح
3-154..................ها..................ها..................ها..................ها.............سمشلا.بجاح
3-155..................ها..................ها..................ها..................ها.................ةقاطلا.ه5هآنم
3-156..................ها..................ها..................ها..................ها................. USB.نحاش
3-156..................ها..................ها..................ها..................ها..............رئاجسلا.ةعلاو
3-157..................ها..................ها..................ها..................ها.......................ها.. ةعاسلا
3-157 ..................ها..................ها..................ها..................ها..............
سبلالما.قلاعم
3-158..................ها..................ها..................ها........ةيضرلأا.ةوسك.)تاتبثم(.تبثم
3-158..................ها..................ها..................ها..................ها...)لماحلا(ةعتملأا.ةكبش
ADa-3A(1-96)ind.indd 32015-11-27 �� 3:53:23

3-156
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
رئاجسلا ةعلاو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( USB نحاش
حاتفم نوكي نأ بجي ،رئاجسلا ةعلاو مادختسلا
ON وأ )تاقحلم( ACC عضو في لاعشلإا
.)ليغشت(
زبرتس .سبقلما لخاد اهRملمكأب رئاجسلا ةعلاو عفدا Rfتي امدنع مادختسلال "زهاجلا" عضولا لىإ ةعلاولا .صرنعلا ينخست
ءلاكو دحأ نم ةليدبلا ءازجلأا مادختساب صيون .نيدمتعلما HYUNDAI ينب لوسنوكلا قودنص لخاد USB
نحاش دجت
نحاش لخدأ .يماملأا بكارلا دعقمو قئاسلا دعقم وأ كيذلا فاتهلا نحش دعأو USB ذفنم في USB
.يحوللا رتويبمكلا زاهج
OAD045440L OAD045428
لماتكا/نحشلا ةلاح حضوت ةلاسRb رهظت •
زاهج وأ كيذلا فتاهلا ةشاش لىعRم نحشلا
.يحوللا رتويبمكلا
وأ كيذلا فتاهلا ةRbارح ةجRbد عفترت نأ نكيم •
ةداعإ ةيلمع ءانثأ يحوللا رتويبمكلا زاهج
ماظن في للخ دوجو لىإ كلذ يرشي لاو .نحشلا .نحشلا
رتويبمكلا زاهج وأ كيذلا فتاهلا نحشي لا Rمدق •
ةفلتخم نحش ةقيرط دRممتعي يذلا يحوللا مدختسا ،ةلاحلا هذهRم فيو .حيحص لكشب .كزاهج نحشل يصرح نحاش
زاهجلا نحش ةداعلإ Rf ًّمصم نحشلا فرط •
امإ نحشلا فرط مادختسا بنجت اذلRم .طقف ماظن لىع طئاسولا وأ ىقيسولما ليغشتل .AV N
ADa-3B(97-158)ind.indd 1562015-11-27 �� 3:57:16

ةددعتلما طئاسولا ماظن
44
-2...................ليف..................ليف..................ليف....
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.....iPod®.و.AUX,.USB.ذفليثيم
4-3...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.....................ليف................ئيليffiوهلليffi
4-4...................ليف...................ليف..................ليف...........دعب.نع.توصلليffi.في.ئيابرهكلليffi.مكحتلليffi
4-5...................ليف...................ليف..................ليف.... )AV N(.ةحلالمليffi./.ويديفلليffi./.توصلليffi.ماظن
4-5...................ليف..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi
4-6...................ليف...................ليف..................ليف.............ةرايسلل.تيوصلليffi.ماظليثيلليffi.لمع.ةقيرط
4-9...................ليف.)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10...................ليف...................ليف..................ليف................كب.صاخلليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم
.A-2.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.RADIO.عضو.
4-30 ...................ليف...................ليف........
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.عم.A-4.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو
4-32...................ليف...................ليف......... )A-6.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-33...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.........)طئاسولليffi(.Media.عضو
4-40...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف..........)فتاهلليffi(.Phone.عضو
.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.
4-42 ...................ليف...................ليف..................ليف................. )A-4
.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو.A-2
4-50 ...................ليف...................ليف......... )A-6
.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-58 ...................ليف......)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59...................ليف...................ليف..................ليف................كب.صاخلليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم
4-77................)B-4.عوليثيلليffiو.B-3.عوليثيلليffiو.B-2عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-80...................ليف...................ليف.......... )B-6.عوليثيلليffiو.B-5.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-82...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.........)طئاسولليffi(.Media.عضو
4-97...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف..........)فتاهلليffi(.Phone.عضو
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.
4-98 ...................ليف...................ليف......... )B-4
.عوليثيلليffiو.B-3عوليثيلليffiو.B-2.عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(
4-105............. )B-6.عوليثيلليffiو.B-5.عوليثيلليffi(.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
4-112.........)B-4.عوليثيلليffiو.B-3.عوليثيلليffiو.B-2.عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-120 ...................ليف..................ليف.......... )B-6.عوليثيلليffiو.B-5عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-128 ...................ليف..................ليف..................ليف.................ةقباطلما نايب
4-128 ...................ليف..................ليف....................ليف..................ليف....ةيلليffiرديفلليffi.تلااصتلاليffi.ةليثيجل
4-130...................ليف..................ليف...........بيورولأليffi.داحتلاليffi.ةقطليثيبم.ةصاخلليffi.ةقباطلمليffi.ةملاع
4-132...................ليف..................ليف....................ليفنليffiوياتل.)NCC(.ةيليثيطولليffi.تلااصتلاليffi.ةليثيجل
4-133...................ليف..................ليف....................ليف............ايلليffiترسلأ.ملاعلاليffiو.تلااصتلاليffi.ةئيه
4-135...................ليف..................ليف....................ليف.........ليزليffiبرلل.تلااصتلال.ةيليثيطولليffi.ةلاكولليffi
4-138...................ليف..................ليف....................ليف................اكياماجل.تليffiددترلليffi.ةرليffiدإ.ةئيه
4-139...................ليف..................ليف....................ليف.....كيسكملل.تلااصتلال.يداحتلاليffi.دهعلمليffi
4-140...................ليف..................ليف....................ليف..................ليف.....ليئليffiسرلإ.تلااصتلاليffi.ةرليffiزو
ADa-4A(1-76)ind.indd 12015-11-27 �� 3:58:10

4-2
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
ةددعتلما طئاسولا ماظن
تامولعلما i
.ةيمامأ.نوليثييز.حيباصم . بيكترب . تمق . ليffiذإ.•
.قوس.نم.،)HID(.ةفاثكلليffi.لياع.غيرفت.تليffiذ
.في.لطع.ثدحي.دقف.،تليffiرايسلليffi.تاقحلم
.كترايسب.ةينوتركللإليffi.ةزهجلأليffiو.تيوصلليffi.ماظليثيلليffi
.،ةيئايميكلليffi.دليffiولمليffi.ةسملام.نود.ةلوليحلليffi.كيلع.•
.ليمجتلليffi.تليffiضرحتسم.تويزو.روطعلليffi.لثم
.تافظليثيمو.سمشلليffi.نم.ةيقليffiولليffi.تايمركلليffiو
.ةيلخليffiدلليffi.ءليffiزجلأل.،وجلليffi.تليffiرطعمو.يديلأليffi
.ثليffiدحإ.في.ببستت.نأ.نكململيffi.نم.اهنإ.ثيح
.نوللليffi.في.يريغت.وأ.فلت
iPod® و AUX, USB ذفنمتامولعلما i
.ةزهجلأليffi.دحأ.ليغشت.ءاليثيثأ.ءاضوض.ثدحت.دق
.ةقاط.ذفليثيبم.ةلصولمليffi.ةلومحلمليffi.ةيتوصلليffi
.صاخلليffi.ةقاطلليffi.ردصم.مدختسليffi.،كلذ.ثودح.دليثيع
.لومحلمليffi.تيوصلليffi.زاهجلاب
Apple.Inc..ةكشرل.ةلجسم.ةملاع.وه.iPod®.g
OAD045427
.ةزهجلأليffi.ليصوتل.فياضلإليffi.ذفليثيلمليffi.مليffiدختسليffi.كليثيكيم
.ذفليثيمو.،USB.زاهج.ليصوتل.USB.ذفليثيمو.،ةيتوصلليffi
.iPod®.زاهج.ليصوتل.iPod®
ADa-4A(1-76)ind.indd 22015-11-27 �� 3:58:10

4-10
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-1 عونلا( )ويدارلا ( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-1 عونلا( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
POWER/VOLUME ضبقم )6(
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.*My.Music
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 102015-11-27 �� 3:58:13

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-11
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق( .CD.عاضوأ.•.
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا ( MENU )11(
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi. لىإ . لاقتنلال . :iPod®.ةئماق.
)دللمجا( FOLDER )12(
)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•.
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB/
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 112015-11-27 �� 3:58:13

4-14
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-3عونلا ( )ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-3عونلا ( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح ( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 142015-11-27 �� 3:58:13