lcd Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

3-62
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
يسيئرلا ريذحتلا حابصم
ةيؤرلا تادادع ةعوملمج(
)
ةقئافلا
:ةيتلآا تلاالحا في اذه رشؤلما حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.يأ.ليغشت.في.لطع.دوجو.ةلاح.في. . •
:ةيلاتلا.ةمظنلأا
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.بوجحلما.قاطنلا. فشك . ماظن . لطعت.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(.)BSD(
.)TPMS(.تاراطلإا.طغض.ةبقارم.ماظن.-
)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
.ةشاش.لىع.ةرظن.قلأ.،ريه5حتلا.ليصاهآت.لىع.فرعتلل
.LCD
ىوتسم ضافنخا ريذتح حابصم
تناك اذإ( تاراطلإا طغض)كلذب ةزهمج ةرايسلا
:ةيتلآا تلاالحا في اذه ريذحتلا حابصم ءيضي
.Engine.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ةرادإ.درجبم. . •
.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.)ليغشت(.ON.عضو.لىع
.ئهآطني.مث.اًبيرقت.ٍناوث .3.ةدلم.ءضيي.-
.نم.ثركأ.وأ.راطإ.طغض.ضهآخني.امدنع. . •
.راطلإا.ناكم.رهظي(.ةيربك.ةروصب.تاراطلإا
.ةعومجبم.LCD.ةشاش.لىع.طغضلا.ضهآخنم
.)ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع
ماظن" ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ٍديزلم
.6 لصفلا في ")TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم
ضيمولا دعب ا ًئيضم اذه يريذحتلا ءوضلا لظي
ةرركتم ةروصب ضيمولا وأ اًبيرقت ةيناث 60 ةدلم
لصاوف ىلع )ليغشت فاقيإ( OFF و )ليغشت ( ON
: ٍناوث 3 غلبت ةينمز
.طغض. ةبقارم . ماظنب. لطع . دوجو . ةلاح . في..•
.تاراطلإا
.ىدل.ةرايسلا.صحهآب.صيون . ،ةلاحلا . هه5ه . فيو.
.تقو.برقأ.في.دمتعم.HYUNDAI.ليكو
.نكمم
ماظن" ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ٍديزلم
.6 لصفلا في ")TPMS( تاراطلإا طغض ةبقارم
ريذتح
نملآا فقوتلا
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن ىلع رذعتي •
ديدشلاو ئجافلما فلتلا نم كريذتح
.ةيجراخ لماوع هببست يذلاو تاراطلإل
،ةرايسلاب رارقتسا مدع تلااح يأ تظحلا اذإ •
،دوقولا ةساود نع روفلا ىلع كمدق عفراف
،ةفيفخ ةوقبو ا ًييجردت لمارفلا مدختساو
.قيرطلا جراخ نمآ عضولم ءطبب كرتحو
ADa-3A(1-96)ind.indd 622015-11-27 �� 3:53:40

3-68
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
LCD ةشاش لئاسر
Shift to P
ماظن لىإ ةبسنلاب ( )P لىا ةعرسلا لقان كرح (
/يكيتاموتولأا ةكرلحا لقانو يكذلا حاتفلما )جودزم ضباق وذ ةكرح لقان
OTL045144L
.ليغشت.فاقيإ.تلواح.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود.كرحلما
.)نكرلا(
.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لوحتي.، ٍه5ئنيحو
/ليغشت.رز.لىع.تطغض.اذإو(.)تاقحلم(.ACC
.ON.عضولا.لىإ.لوحتيسف.،ىرخأ.ةرم.كرحلما.فاقيإ
.))ليغشت(
Low Key Battery
)ضفخنم حاتفلما ةيراطب نحش (
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
OTL045141LOTL045300L
.نحش.داهآن.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.رز.عضو.يريغت.ءانثأ.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.ةيراطب
.)فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت
Press start button while turning wheel
ىلع طغضلا عم ةدايقلا ةلجع ةراداب مق (
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب ( )START
.لهآق.ءاغلإ.متي.لم.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.دنع.داتعلماك.ةدايقلا.ةلجع
.كرحلما.فاقيإ
.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.لىع.طغضلا.كيلع.ينعتي
.اًراسيو.اًنييم.ةدايقلا.ةلجع.ريودت.ءانثأ
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 682015-11-27 �� 3:53:43

3-72
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
Shift to P or N to start engine
)كرلمحا ليغشتل
N وأ P لىإ ةعرسلا لقان كرح (
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب (
ضباق وذ ةكرح لقان /يكيتاموتولأا ةكرلحا )جودزم
Door, Hood, Trunk Open

)حوتفم باب كانه (

)ةحوتفم فقسلا ةحتف ( Sunroof Open
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
OTL045146L
.كرحلما.ليغشت.تلواح.اذإ.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي.نأ.نود
.)دياحلما(.N.عضولا
تامولعلما i
.في.لقنلا.عارذ.نوكي.امدنع.كرحلما.ليغشت.كنكيم
.كرحلما.ليغشتب.صيون.اننكلو..)دياحلما(.N.عضولا
.كلذو.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعج.عم
.كتملاسل.ةاعارم
.بابلا.لىإ.يرشت.يتلاو.ةيريه5حتلا.ةلاسرلا.هه5ه.رهظت
.حوتهآلما.ةرايسلا.قودنص.وأ.كرحلما.ءاطغ.وأ
.ةلاسرلا.ىرخأ.ةيريه5حت.ةلاسر.تضترعا.اذإو
/كرحلما.ءاطغ/بابلا.ناك.اذإ.ابم.ةصاخلا.ةيريه5حتلا
.لىعأب.زمر.رهظي.،لا.مأ.ا ًحوتهآم.ةعتملأا.قودنص
..LCD.ةشاش
.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.هه5ه.ريه5حتلا.ةلاسر.ءضيت
.ةحوتهآم.فقسلا.ةحتف.نوكت.امدنع.كرحلما
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.n.ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم.n
OAD045135/OAD045136OAD045160/OAD045137
ADa-3A(1-96)ind.indd 722015-11-27 �� 3:53:45

3-79
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج( LCD ةشاش
OAD045109L
.A.عونلا.
.B.عونلا.
.رارزأ.مادختساب.LCD.ةشاش.عاضوأ.يريغت.نكيم
.ةدايقلا.ةلجع.في.ةدوجولما.مكحتلا
عاضولأا.يريغتل.)عضولا(MODEرز.:..)1(
.)كيرحت(..MOVE.حاتهآلما.:..،..)2(
.
صرانعلا.يريغتل
.SELECT/RESET.رز.:.)قفاوم(OK.)3(
.ددحلما.صرنعلا.طبضل.)طبضلا.ةداعإ/ديدحت(
هطبض.ةداعإ.وأ
LCD ةشاش عاضوأ
عاضولأا
زمرلا
حرشلا
.Trip.Computer.
)ةلحرلا.رتويبمك(
.دادع.لثم.،ةدايقلا.نع.تامولعم.عضولا.اه5ه.ضرعي
.اهيرغو.،دوقولا.يرفوتو.،تلاحرلا.تافاسم
اذه في "ةلحرلا رتويبمك " عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
Turn.By.Turn.
)ةيليصهآتلا.ةحلالما(.
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
.ةحلالما.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.A/V.
)ويديهآلا/توصلا.ماظن(
.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)كله5ب.ةزهجم
/توصلا.ةدحو.ماظن.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.ويديهآلا
.Information .
)تامولعم(
.وأ..وأ
.لايملأاب(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.عضولا.اه5ه.ضرعي
.فشك.ماظنب.ةطبترلما.ريه5حتلا.لئاسرو.)مايلأا.وأ
.كلذ.لىإ.امو.،بوجحلما.قاطنلا
.User.Settings.
)مدختسلما.تادادعإ(
.باوبلأا.طبض.تادادعإ.يريغت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.اهيرغو.حيباصلماو
LCD ةشاش في مكحتلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 792015-11-27 �� 3:53:50

3-82
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OTL045296L/OTL045297L
.A.عونلا..B.عونلا.
)ةبولطم ةمدلخا( Service required
.ةلاسر.رهظت.،ددحلما.ةنايصلا.ةترف.لصاف.تزواجت.اذإ
.لك.في.)ةنايصلا.مزلت(."Service.required".ديهآت
.ةرايسلا.اهيف.لغشت.ةرم
.مايلأا.وأ.لايملأاب.ةنايصلا.ةترف.لصاف.طبض.ةداعلإ
:ا ًقبسم.اهنييعتب.تمق.يتلا
.رز.لىع.طغضلاب.طبضلا.ةداعإ.عضو.ط ِّشن.-
.طغضا.مث.، ٍناوث.5.نم.ثركلأ.)قفاوم(.OK
.نم.ثركلأ.ىرخأ.ةرم.)قفاوم(.OK.رز.لىع
)ابوروأ.لودل(.ةيناث
.ةيناث.نم.ثركلأ.)قفاوم(.OK.رز.لىع.طغضا.-
.)ابوروأ.لود.ءانثتساب(.ةدحاو
OTL045298L/OTL045299L
.A.عونلا..B.عونلا.
Service in OFF
)ليغشتلا نع ةفقوتم دعب ةمدلخا نم دبلا (
.ضرع.متي.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ديدحت.متي.لم.اذإ
.دعب.ةمدخلا.نم.دبلا(."Service.in.OFF".ةلاسر
.LCD.ةشاش.لىع.)ليغشتلا.نع.ةهآقوتم
تامولعلما i
.نوكي.دق.،ةيلاتلا.تلااحلا.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.ةيقبتلما.مايلأا.ددعو.ليلماب.ةعوطقلما.ةفاسلما.طبض
.حيحص.يرغ.ةنايصلا.موزل.ينحل
.ةيراطبلا.لباك.لصف.-
.رهصلما.حاتهآم.ليغشت.فاقيإ.-
.ةيراطبلا.لصف.-
ريذتح ةلاسر
.ةيريه5حت.لئاسر.ضرع.متي.،ليي.مام.يأ.ثودح.ةلاح.في
.
ٍ
ناوث
. عضبل . تامولعلما . عضو . في
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.)BSD(.بوجحلما.قاطنلا.فشك. ماظن . لطعت.-
.)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)TPMS(.تاراطلإا.طغض. ةبقارم . ماظن.-.
.)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
ADa-3A(1-96)ind.indd 822015-11-27 �� 3:53:51

3-86
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)ةمدلخا داعيم( Service interval
رصانعلا
حرشلا
Service Interval
.)ةمدخلا.داعيم(.
)ابوروأ.لود.ءانثتساب(
.ةترهآلاو.)ليلماب.وأ.ترموليكلاب(.ةعوطقلما.ةفاسلما.بسح.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.)ةمدخلا.داعيم(
.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيس.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off..•.
.)ةمدخلا.داعيم(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.كنكيم.:)ليغشت(.On..•.
.لصفلا اذه في "تامولعلما عضو" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم )ةحارلا
( Convenience
رصانعلا
حرشلا
Seat.Easy.Access
)دعقملل.لهسلا.لوصولا(
.دعقملل.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متي.:)دجوي.لا(.None.•
:)دتمم/يداع(.Normal/Extended.•
.)دتمم(.ةليوط.وأ.)يداع(.ةيرصق.ةفاسم.فلخلل.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.كرحتي. ،كرحلما . ليغشت . فاقيإ . دنع .. - ...
.حيرم.لكشب.اهنم.جورخلا.وأ.ةرايسلا.لوخد.نم.قئاسلا.نكمتيل
.لىإ.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضو.نم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.يريغت.ةلاح.في..-...
.ليصلأا.هعضوم.لىإ.قئاسلا.دعقم.دوعي.،)ليغشت(.STA RT.وأ.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضو
.لصفلا اذه في "ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن " عجار ،تامولعلما نم ديزلم
.)ةدايقلا.ةلجع.عضو(.Steering.Position.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.في.LCD.ةشاش.لىع.)ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحم(."Align.Steering.Wheel".ةلاسر.رهظت.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
..ليغشتلا.ديق.كرحلما.نوكي.امدنع.ةجرد.90.نع.اهرادقم.ديزي.ةيوازب.راسيلا.وأ.ينميلا.لىإ.ةدايقلا.ةلجع.ةرادإ.ةلاح
Gear.Position.Pop-up
)ةقثبنلما.رايغلا.عضو.ةشاش(
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.لقنلا.عارذ.كيرحت.دنع.رايغلا.عضو.رهظي.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
ADa-3A(1-96)ind.indd 862015-11-27 �� 3:53:52

3-94
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)3( يروفلا دوقولا ري فوت
.ءانثأ.يروهآلا.دوقولا.يرفوت . عضولا . اه5ه . ضرعي.•
/مك.10.نع.ةرايسلا.ةعسر.تداز.اذإ.ةدايقلا
.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس
.,مك.100/ترل.30.~.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.50.~.0.وأ.ترل/مك
يكيتاموتولأا طبضلا ةداعإ
.دعب.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعلإ
."Auto.Reset".عضولا.ددح.،دوقولاب.دوزتلا.ةداعإ
.User.Settings.ةئماق.في.)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(
عجار(.LCD.ةشاش.لىع.)مدختسلما.تادادعإ(
.)لصفلا اذه في "LCD ةشاش"
.،)كييتاموتوأ.طبض.ةداعإ(."Auto.Reset".عضولا.في
.لىإ.هتدوعو.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت
/مك.1.نع.ةدايقلا.ةعسر.تداز.اذإ.)----(.رهآصلا
.وأ.)نولاغ.1~2(.تاترل.3~6.رادقبم.دوزتلا.دعب.ةعاس
.دوقولا.نم.ثركأ
تامولعلما i
.لقلأا.لىع.ترم.300.ةفاسلم.ةرايسلا.ةدايق.بجي
.لاعشلإا.حاتهآم.اهيف.تردأ.ةرم.رخآ.ه5نم.)ليم.0.19 (
.دوقولا.يرفوت.طسوتم.باستحا.ةداعإ.لبق
A/B ةلحرلا
.B.عونلا..A.عونلا.
OAD045166L/OAD045165L
)1( تلاحرلا تافاسم دادع
.ليماجإ.تلاحرلا.تافاسم.دادع.حضوي. . •
.دادعل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم.ةعوطقلما.ةفاسلما
.تلاحرلا.تافاسم
.9999.9.لىإ.0.0.نم..:ةفاسلما.قاطن.-
.ًلايم.وأ.اًترموليك
.طغضا.،تلاحرلا.تافاسم.دادع.طبض.ةداعلإ. . •
.نم.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجع.في.]OK[.رزلا.لىع
.تلاحرلا.تافاسم.دادع.ضرع.دنع.ةيناث
ADa-3A(1-96)ind.indd 942015-11-27 �� 3:53:54

3-99
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OTL045254L
بحسا ،لياعلا ءوضلاب ةيماملأا حيباصلما ضموت كيل
ةلاح في لياعلا ءوضلا لظي .هRbرح Rfث ،كتيحان عاRbذلا .كتيحان عاRbذلا بذج في تRbرمتسا الماط ليغشتلا
ةدحاو ةسملب لمعت تيلا فاطعنلاا ةراشإ ةفيظو
ةسملب لمعت يتلا فاRمطعنلاا ةRbاشإ ةفيظو طيشنتل .هRbرح Rfث ،ًلايلق فاطعنلاا ةRbاشإ عاRbذ كرح ،ةدحاو .تارم 7 وأ 5 وأ 3 ةRbاحلا يريغت تاRbاشإ ضموتس
فاطعنلاا ةRbاشإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ/طيشنRمت كنكيم تاضمولا ددع Rbايتخا وأ ةدحاو ةسملب لمعت يتلا
تادادعإ( User Settings عضولا نم )7 وأ 5 وأ 3(
،ليصافتلا نم ديزلم .LCD ةشاش لىع )مدختسلما
.لصفلا اذه في " LCDةشاش" عجار
ةرالحا ري ـيغت تاراشإو فاطعنلاا تاراشإ
OTL045257L
لفسلأ عاRbذلا عفدا ،فاطعنلاا ةRbاشإ ليغشتل
ةيحان فاطعنلال لىعلأ وأ Rbاسيلا ةيحان فاطعRمنلال
،ةRbاحلا يريغت ةRbاشإ ليغشتل ،) A( عضولا في ينميلا
عضولا في هتبثو ًلايلق فاطعنلاا ةRbاشإ عاRbذ كِّرح
ليغشتلا فاقيإ OFF عضو لىإ عاRbذلا دوعيسو ،)B (
.فاطعنلاا لماتكا دنع وأ هريرحت دنع
Rbادصإ مدع عم شرؤلما ةءاضإ Rbارمتسا ةلاح في
تقترحا ابمرف ،ةيعيبط يرغ ةRbوصب هRbادصإ وأ ضيمو .اهلادبتسا بلطتيو فRماطعنلاا ةRbاشإ تابلم ىدحإ
ADa-3B(97-158)ind.indd 992015-11-27 �� 3:56:52

3-101
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OTLE045285
يماملأا بابضلا حابصبم ةدّوزلما ري ـغ ةبكرلما
:يفلخلا بابضلا حابصم ليغشتل
Rfث ،ةيماملأا حيباصلما عضو في حيباصلما حاتفم عض بابضلا حابصم عضو لىإ )1( حيباصلما حاتفم Rbدأ .يفلخلا
دحأب Rfق ،ةيفلخلا بابضRملا حيباصم ليغشت فاقRميلإ :ةيتلآا تاءارجلإا
.يماملأا حابصلما حاتفم ليغشت فقوأ •
بابضلا حابصم عضو لىإ حيباصلما حاتفم Rb ِدأ •
.ىرخأ ةرم يفلخلا
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نوكي امدنع •
بابضلا حابصم ليغشت تفقوأ اذإ ،فقوتلا حابصم ليغشت ا ًضيأ فقوتيسف ،يماملأا .يفلخلا بابضلا
ةيراطبلا ةقاط رفوم ةفيظو
نحش دافن عنم وه ةزيلما هذه نم ضرغلا نإ .ةيRbاطبلا
اًيكيتاموتوأ فقوتلا حابصم ليغشت ماظنلا فRمقوي
بابلا حتفيو كرحلما ليغشت قئاسلا Rمفقوي امدنع فاقيإ Rfتي ،ةزيلما هذه للاخ نم .قئRماسلا ةهج فقوأ اذإ اًيكيتاموتوأ فقوتلا حيباصم ليغشت .ليللا ءانثأ قيرطلا بناج لىع ةRمبكرلما قئاسلا
دعب ةئيضم حيباصلما Rملىع ءاقبلإا رملأا بلطت اذإو :ليي ام لعفاف ،كرحلما ليغشت فاقيإ
.بكارلا ةهج بابلا حتفا )1
OFF
عضولا لىإ فقوتلا حيباصم Rb ِدأ )2
ًةيناث )ليغشت( ON Rfث )ليغشتلا فاقيإ(
ةلجع دومعب حيباصلما حاتفم مادختساب .ةدايقلا
ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
)تاقحلم( ACC عضو لىإ لاعشلإا حاتفم تRbدأ اذإ
حيباصلما تناكو )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضو وأ
ةيماملأا حيباصلما لظتسف ،لRميغشتلا عضو في ةيماملأا .اًبيرقت قئاقد 5 ةدلم ةءاضم )فقوتلا حيباصم وأ/و(
امدنع ،هقلاغإو قئاسلا باب حتف RfتRم اذإ نكلو
ئفطنتسف ،ليغشتلا فRماقيإ عضو في كرحلما نوكي 15 دعب )فقوتلا حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما
حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نRمكيمو .ةيناث دوجولما لفقلا Rbز لىع طغضلا قيرط نعRم )فقوتلا حيباصلما حاتفم ليوحت وأ ينترم كيذلا حاتفلما لىع AUTO وأ )ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ
لىإ حيباصلما حاتفم تRbدأ اذإ ،نكلو .)كييتاموتوأ(
ملاظلا لولح ةلاح في )كييتاموتوأ( AUTO عضولا
.ةيماملأا حيباصلما ليغشت فRماقيإ Rfتي نلف ،جRbاخلاب ةيماملأا حيباصلما يرخأت ةفيظو طيشنت كنكيم
User Settings عضولا نم اهطيشنت ءاغلRمإ وأ
نم ديزلم .LCD ةشاش لىع )مدختسلما تRمادادعإ(
.لصفلا اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1012015-11-27 �� 3:56:52

3-103
3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
0
0
1
3
2
ليمحتلا ةلاح
طقف قئاسلا
يماملأا بكارلا + قئاسلا باكرلا عيمج
)قئاسلا كلذ في ابم( Rم
)قئاسلا كلذ في ابم(بRماكرلا عيمج اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا +
+ قئاسلا
اهب حومسلما ىوصقلا ةلومحلا
حاتفلما عضوبيحترلا ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( بيحترلا حابصم
OAD045434L
بابلا ضبقم حابصم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةقلغم )ةعتملأا ةيرجحو( باوبلأا عيمج نوكت امدنع ةيناث 15 ةدلم بابلا ضبقم حابصم ءضيي ،ةلوفقمو
.ليي مام يأ ءارجإ ةلاح في اًبيرقت
حاتفبم بابلا لفق ءاغلإ Rbز لىع طغضلا دنع •
.كيذلا حاتفلما وأ دعب نع Rfكحتلا
.يجRbاخلا بابلا ضبقم Rbز لىع طغضلا دنع •
نم كيذلا حاتفلما هعم صخش باترقا دنع •
.ةبكرلما
فقوتلا حابصمو يماملأا حابصلما
حيباصلما حاتفم( يماملأا حابصلما ليغشت Rfتي امدنRمع AUTO عضولا في وأ ةيماملأا حيباصلما عضو في
قودنص بابو( باوبلأا عيمج نوكتو ))كييتاموتوأ( حابصم ليغشت Rfتيسف ،ةقRملغمو ةلوفقم )ةعتملأا
Rfت وأ/اذإ ةيناث 15 ةدلم يماملأا حابصلماو فقوتلا
.هاندأ ةحضولما تاوطخلا نم يأ ءارجإ
حاتفبم بابلا لفق ءاغلإ Rbز لىع طغضلا دنع •
.كيذلا حاتفلما وأ دعب نع Rfكحتلا
فقوتلا حابصم ليغشت فاقيإ Rfتيس ،تقولا اذه في لفق Rbز لىع طغضلا ةلاح في RماًRbوف يماملأا حابصلماو .بابلا لفق ءاغلإ وRمأ
نم هطيشنت ءاغلإ وأ بيحترلا حابصم طيشنت كنكيم لىع )مدختسلما تادادعإ( User Settings عضولا
.LCD ةشاش
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
ADa-3B(97-158)ind.indd 1032015-11-27 �� 3:56:53