lcd Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

F14
3-25 ..................................ّد..................ّد..................ّد...........ايارلما
3-25 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...........ةيلخادلا ةيفلخلا ةّديؤرلا ةآرم
3-26
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..........ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
3-30 ..................................ّد..................ّد..................ّد.........ذفاونلا
3-30 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............... ةيللآا ذفاونلا
3-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدفقسلا ةحتف
3-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............اهقلغو فقسلا ةحتف حتف
3-35
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فقسلا ةحتف كيرحت
3-36
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.......فقسلا ةحتف ةلامإ
3-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد............سمشلا بجاح
3-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...............فقسلا ةحتف طبض ةداعإ
3-39 ..................................ّد..................ّد.............ةيجرالخا ايازلما
3-39 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.................كرحلما ءاطغ
3-40
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ةعتملأا ةري ـجح
3-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....... كيذ ةرايس قودنص
3-45
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد........دوقولاب دوزتلا باب
3-49 ..................................ّد..................ّد.......تادادعلا تاعوممج
3-51 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد.........تادادعلا ةعومجم في مكحتلا
3-52
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............سايقلا ةزهجأ
3-55
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..............تافاسلما دادع
3-55
..................ّد..................ّد.. ..................ّد.............تاشرّfلماو ريذحتلا حيباصم
3-68
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...... LCD ةشاش ّbئاسر
3-79 ...........)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج ( LCD ةشاش
3-79 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.LCD ةشاش في مكحتلا
3-79
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........LCD ةشاش عاضوأ
3-83
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.....مدختسلما طبض عضو
3 -88 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةلحرلا رتويبمك
3-88 ..................ّد...................ّد..................ّد............ةيديلقتلا تادادعلا ّدةعومجم
3-92
..................ّد...................ّد..................ّد.......ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعومجم
3 -97 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .................ةءاضلإا
3-97 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..........ةيجراخلا حيباصلما
3-103
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد...............بيحترلا ماظن
3-104
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ليخادلا حابصلما
3 -107 ..................ّد..................ّد..................ّد..تلاساغلاو تاحسالما
3-107 ..................ّد..................ّد..................ّد.................يماملأا جاجزلا تاحسام
3-109
..................ّد..................ّد..................ّد.................يماملأا جاجزلا تاحسام
3 -111 ..................ّد..................ّد..................ّدقئاسلا دعاسم ماظن
3-111 ..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد......ةيفلخلا ةيؤرلا اري ـماك
3-112
..................ّد..................ّد..................ّد............. يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن
3-115
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....... نكرلا دعاسم ماظن
3 -119 ..................ّد..................ّد..................ّد......... ...عيقصلا ليزم
3-119 ..................ّد..................ّد..................ّد............ةيفلخلا ةذفانلا عيّدقص ّbيزم
ADa-0ind.indd 142015-11-27 �� 3:52:00

ةبكرلماب ةحارلا قيقتح تازيم
33
-4...................ها..................ها..................ها.....
كتبكرم لىإ لوصولا
3-4 ...................ها..................ها....................ها..................ها....دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم
3-7...................ها..................ها....................ها..................ها..................ها.كيه5لا.حاتهآلما
3-12 ...................ها..................ها....................ها..................ها.......... ةكرحلا.عنام.ماظن
3-13 ...................ها..................ها..................ها................باوبلأا لفق
3-13 ...................ها..................ها..................ةبكرلما.جراخ.نم.باوبلأا.لهآق.ليغشت
3-15...................ها..................ها..................ةبكرلما.لخاد.نم.باوبلأا.لهآق.ليغشت
3-17...................ها..................ها.................اًيكيتاموتوأ.بابلا.لهآق.ءاغلإ/لهآق.اتزيم
3-17...................ها..................ها....................ها..لاهآطلأا.ةيماحل.يهآلخلا.بابلا.لهآق
3-18 ...................ها..................ها.............ةقرسلا دض راذنلإا ماظن
3-19 ...................ها..................ها.........ةدايقلا عضوم ظفح ماظن
3-19 ...................ها..................ها....................ها..................ها...نيزختلا.ةركاذ.عضاوم
3-21...................ها..................ها....................ها..................ها...لهسلا.لوصولا.ةهآيظو
3-22 ...................ها..................ها..................ها...............ةدايقلا ةلجع
3-22 ...................ها..................ها....................ها................. )EPS(.ئيابرهكلا.هيجوتلا
3-23...................ها...لخادتلل.ةلباقلا.ةدايقلا.ةلجع./.ةلاملإل.ةلباقلا.ةدايقلا.ةلجع
3-23...................ها..................ها....................ها..................ها...ةن ّخسُلما.ةدايقلا.ةلجع
3-24...................ها..................ها....................ها..................ها..................ها...هيبنتلا.ةلآ
3-25 ...................ها..................ها..................ها..................ها.........ايارلما
3-25 ...................ها..................ها....................ها...........ةيلخادلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
3-26...................ها..................ها..................ها............ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
3-30 ...................ها..................ها..................ها..................ها.......ذفاونلا
3-30 ...................ها..................ها..................ها..................ها..................ةيللآا.ه5فاونلا
3-35 ...................ها..................ها..................ها................فقسلا ةحتف
3-35 ...................ها..................ها..................ها.................اهقلغو.فقسلا.ةحتف.حتف
3-35...................ها..................ها..................ها..................ها......فقسلا.ةحتف.كيرحت
3-36...................ها..................ها..................ها..................ها.........فقسلا.ةحتف.ةلامإ
3-37...................ها..................ها..................ها..................ها..............سمشلا.بجاح
3-37...................ها..................ها..................ها................. فقسلا.ةحتف.طبض.ةداعإ
3-39 ...................ها..................ها..................ها...........ةيجرالخا ايازلما
3-39 ...................ها..................ها..................ها..................ها..................كرحلما.ءاطغ
3-40...................ها..................ها..................ها..................ها.................ةعتملأا.ةري.ـجح
3-42...................ها..................ها..................ها..................ها..........كيذ.ةرايس.قودنص
3-45...................ها..................ها..................ها..................ها.........دوقولاب.دوزتلا.باب
3-49 ...................ها..................ها..................ها....تادادعلا تاعوممج
3-51 ...................ها..................ها..................ها...........تادادعلا.ةعومجم.في.مكحتلا
3-52...................ها..................ها..................ها..................ها.................سايقلا.ةزهجأ
3-55...................ها..................ها..................ها..................ها...............تافاسلما.دادع
3-55...................ها..................ها..................ها...............تاشرؤلماو.ريه5حتلا.حيباصم
3-68...................ها..................ها..................ها..................ها.........LCD.ةشاش.لئاسر
ADa-3A(1-96)ind.indd 12015-11-27 �� 3:53:23

3
3
-121 ...................ها..................ها.
ًايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
3-122 ...................ها..................ها..................ها...........ءاوهلا.فييكت.ماظنو.ةئفدتلا
3-126...................ها..................ها..................ها..................ها..............ماظنلا.ليغشت
3-129...................ها..................ها..................ها..................ها................ماظنلا.ةنايص
3-131 ...................ها.....ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماظن
3-132 ...................ها..................ها.................ءاوهلا.فييكتو.ةيكيتاموتولأا.ةئفدتلا
3-133...................ها..................ها..................ها........ءاوهلا.فييكتو.ةيوديلا.ةئفدتلا
3-140...................ها..................ها..................ها..................ها..............ماظنلا.ليغشت
3-143...................ها..................ها..................ها..................ها................ماظنلا.ةنايص
3-145 ...................ها..يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا ةلازإ
3-145 ...................ها..................ها..................ها.........ًايودي.سقطلا.في.مكحتلا.ماظن
3-146...................ها..................ها..................ها.ًايكيتاموتوأ.سقطلا.في.مكحتلا.ماظن
3-147...................ها..................ها..................ها.....بابضلا.ةلازإ.في.يقطنلما.مكحتلا
3-148 ...................ها.............يكيتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن
3-149 ...................ها..................ها.........ةيدوقنعلا.تانويلأا.يذ.ءاوهلا.ةيقنت.نيؤم
3-149...................ها..................ها....فقسلا.ةحتف.نم.ليخادلا.ءاوهلا.ريودت.ةداعإ
3-150 ...................ها..................ها..................ها............نيزختلا ةرجح
3-150 ...................ها..................ها..................ها.........طسولأا.لوسنوكلا.في.نيزختلا
3-151...................ها..................ها..................ها..................ها......قلزنلما.عاره5لا.دنسم
3-151...................ها..................ها..................ها..................ها..........تازاهآقلا.قودنص
3-79 ............)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج ( LCD ةشاش
3-79...................ها..................ها....................ها..................ها LCD..ةشاش.في.مكحتلا
3-79...................ها..................ها....................ها..................ها....... LCD.ةشاش.عاضوأ
3-83...................ها..................ها....................ها..................ها....مدختسلما.طبض.عضو
3-88 ...................ها..................ها..................ها.........ةلحرلا رتويبمك
3-88 ...................ها..................ها....................ها...........ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم
3-92...................ها..................ها....................ها......ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم
3-97 ...................ها..................ها..................ها..................ها.......ةءاضلإا
3-97 ...................ها..................ها....................ها..................ها.........ةيجراخلا.حيباصلما
3-103 ...................ها..................ها..................ها..................ها...............بيحترلا.ماظن
3-104...................ها..................ها..................ها..................ها............ليخادلا.حابصلما
3-107 ...................ها..................ها..................ها..تلاساغلاو تاحسالما
3-107 ...................ها..................ها..................ها.................يماملأا.جاجزلا.تاحسام
3-109...................ها..................ها..................ها.................يماملأا.جاجزلا.تاحسام
3-111 ...................ها..................ها..................هاقئاسلا دعاسم ماظن
3-111 ...................ها..................ها..................ها..................ها......ةيهآلخلا.ةيؤرلا.اري.ـماك
3-112...................ها..................ها..................ها..............يهآلخلا.نكرلا.دعاسم.ماظن
3-115...................ها..................ها..................ها..................ها........نكرلا.دعاسم.ماظن
3-119 ...................ها..................ها..................ها............عيقصلا ليزم
3-119 ...................ها..................ها..................ها............ةيهآلخلا.ةه5فانلا.عيقص.ليزم
ADa-3A(1-96)ind.indd 22015-11-27 �� 3:53:23

3-17
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
.لافطلأا ةياملح يفللخا بابلا لفق
.ديوزت.متي.لاهآطلأا.ةيماحل.ةيهآلخلا.باوبلأا.لاهآقأ
.لاهآطلأا.ةيماح.في.ةدعاسملل.لاهآطلأا.نامأ.لهآق
.باوبلأا.حتف.نم.يهآلخلا.دعقلما.في.نوسلجي.نيه5لا
.نامأ.لاهآقأ.مادختسا.يغبني..دصق.يرغ.نع.ةيهآلخلا
.ةبكرلما.لخاد.لاهآطأ.كانه.ناك.ماَّلك.ةيهآلخلا.باوبلأا
..يهآلخ.باب.لك.ةفاح.لىع.لاهآطلأا.نامأ.لهآق.دجوي
.نل.،لهآقلا.عضو.في.لاهآطلأا.نامأ.لهآق.نوكي.امدنع
.بابلا.ضبقم.بحس.مت.اذإ.يهآلخلا.بابلا.حتف.متي
.ليخادلا
.)ا ًكهآم.وأ(.ا ًحاتهآم.لخدأ.،لاهآطلأا.نامأ.لهآق.لهآقل
.لهآقلا.عضو.لىإ.هردأ.مث.ةحتهآلا.في.)1(
.لخاد.نم.ةيهآلخلا.باوبلأا.دحأ.حتهآب.حماسلل
.لاهآطلأا.نامأ.لهآق.لهآق.غلأ.،ةبكرلما
OAD045005N
ا ًيكيتاموتوأ بابلا لفق ءاغلإ/لفق اتزيم
مداصتلا راعشتساب باوبلأا لفق ءاغلإ ماظن  
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.دنع.اًيكيتاموتوأ.باوبلأا.عيمج.لهآق.ءاغلإ.متيس
.مداصت.لعهآب.ةيئاوهلا.دئاسولا.خاهآتنا
ةعرسلا راعشتساب باوبلأا لفق ماظن 
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.زواجت.دعب.اًيكيتاموتوأ.باوبلأا.عيمج.لهآق.متي
.)ةعاس/لايمأ.9(ةعاس/مك.15.ةعسر.ةبكرلما
.ءاغلإ/لهآقلا.تازيم.طيشنت.ءاغلإ.وأ.طيشنت.كنكيم
..LCD.ةشاش.نم.باوبلأل.كييتاموتولأا.لهآقلا
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
ريذتح
دصق ري ـغ نع ةيفللخا باوبلأا لافطلأا حتف اذإ
طوقسلل نوضرعتي دقف ،ةبكرلما كرتح ءانثأ
باوبلأا نامأ لافقأ مادختسا يغبني .ةبكرلما نم لخاد لافطأ كانه ناك امَّلك ا ًمود ةيفللخا .ةبكرلما
ADa-3A(1-96)ind.indd 172015-11-27 �� 3:53:27

3-19
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةدايقلا عضوم ظفح ماظن
OAD045043L
.ةركاه5لاب.قئاسلا.عضوم.ظهآح.ماظنب.ةدوزم.ةرايسلا
.ةطساوب.ةقحلالا.ةركاه5لا.تادادعإ.ءاعدتساو.ظهآحل
.طيسب.رز.ليغشت
قئاسلا.دعقم.عضوم.-
ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.عضوم.-
تادادعلا.ةحول.ةءاضإ.ةوق.-
تامولعلما i
.تادادعإ.حسم.متيس.،ةيراطبلا.لصف.ةلاح.في.•
..ةركاه5لا
.في.قئاسلا.عضوم.ظهآح.ماظن.لمعي.لم.اذإو.•
.ىدل.ماظنلا.صحهآب.صيون.،داتعلماك.ةركاه5لا
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ
نيزختلا ةركاذ عضاوم
.لقانل(.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.لقنا..1
.ضباق.وذ.ةكرح.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا
.ةكرحلا.لقانل(.دياحلما.عضولا.لىإ.وأ.)جودزم
.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.نوكي.امدنع.)يوديلا
.ON.عضولا.في.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز
.)ليغشت(
.ةآرم.عضوو.قئاسلا.دعقم.عضو.طبضا..2
.ةحول.ةءاضإ.ةوقو.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا
.بولطلما.عضولا.لىع.تادادعلا
.ماظنلا.ردصيس. .)طبض(.SET.رزلا.لىع. طغضا..3
.كل.رهظيو.ةدحاو.ةرم.هيبنت.توص.
.طغضا(."Press.button.to.save.settings"
.ةشاش.لىع.)تادادعلإا.ظهآحل.رزلا.لىع
.LCD
.في.)2.وأ.1(.ةركاه5لا.رارزأ.نم . رز . لىع . طغضا..4
.ةرفاص.توص.ماظنلا.قلطيس.. ٍناوث.5.نوضغ
.حاجنب.ةركاه5لاب.نيزختلا.متي.امدنع.ينترلم
ريذتح
عضوم ظفح ماظن ليغشت ا ًقلطم لواتح لا
دقف .ةرايسلا كرتح ءانثأ ةركاذلا في قئاسلا
عوقوو ،ةرايسلا في مكحتلا نادقف لىإ كلذ يدؤي
فلت وأ ةري ـطخ تاباصإ وأ تولما لىإ يضفي ثداح .تاكلتملما
ADa-3A(1-96)ind.indd 192015-11-27 �� 3:53:28

3-20
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
ةركاذلا عضوم ءاعدتسا
.لقانل(.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ. لقنا..1
.ضباق.وذ.ةكرح.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا
.ةكرحلا.لقانل(.دياحلما.عضولا.لىإ.وأ.)جودزم
.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.نوكي.امدنع.)يوديلا
.ON.عضولا.في.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز
.)ليغشت(
..)2.وأ.1(.بولطلما.ةركاه5لا.رز.لىع.طغضا..2
.مث.،ةدحاو.ةرلم.ةرفاص.توص.ماظنلا.قلطيس
.ةآرم.عضوو.قئاسلا.دعقم.عضو.طبض.متي
.ةحول.ةءاضإ.ةوقو.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا
.نزخلما.عضولما.لىع.اًيكيتاموتوأ.تادادعلا.
.)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
OLF044401L/OLF044402L
تامولعلما i
.يدؤي.،"1".ةركاه5لا.عضو. ءاعدتسا . ءانثأ.•
."1".رزلا.وأ.SET.طبضلا.رز.لىع.طغضلا
.عضو.ءاعدتسا.ليدعت.فاقيإ.لىإ.اًتقؤم
.2.رزلا.لىع.طغضلا.يعدتسي.مانيب..ةركاه5لا
.."2".ةركاه5لا.عضو
.يدؤي.،"2".ةركاه5لا.عضو. ءاعدتسا . ءانثأ.•
."2".رزلا.وأ.SET.طبضلا.رز.لىع.طغضلا
.عضو.ءاعدتسا.ليدعت.فاقيإ.لىإ.اًتقؤم
.1.رزلا.لىع.طغضلا.يعدتسي.مانيب..ةركاه5لا
."1".ةركاه5لا.عضو
.نإف.،نّزخلما. عضولما .ءا عدتساب . مايقلا . ءانثأ.•
.دعقم.في.مكحتلا.رارزأ.دحأ.لىع.طغضلا
.وأ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.وأ.قئاسلا
.فقوت.في.ببستيس.تادادعلا.ةحول.ةءاضإ
.متي.يه5لا.هاجتلاا.في.كرحتلاو.نوكلما.اه5ه
.مكحتلا.رز.لىع.هيف.طغضلا
.ةلاسرلا.رهظتس...
.مت(."Driver.1)or.2(.settings.is.applied"
.ةشاش.لىع.))2.وأ(.1.قئاسلا.تادادعإ.قيبطت
.LCD
OLF044403L/OLF044404L
.ةلاسرلا.رهظتس.
.مت(."Driver.1.)or.2(.settings.saved"
.ةشاش.لىع.))2.وأ(.1.قئاسلا.تادادعإ.ظهآح
.LCD
...5
.
...3
.
ADa-3A(1-96)ind.indd 202015-11-27 �� 3:53:28

3-21
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
لهسلا لوصولا ةفيظو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
:ليي.ماك.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي
.N.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نوكي
.ةكرح.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقانل(.)دياحلما(
.ةكرحلا.لقانل(.دياحلما.عضولا.وأ.)جودزم.ضباق.وذ
.)يوديلا
كيه5لا.حاتهآلما.ماظن.ن ودب.•
.امدنع.فلخلل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لاعشلإا.حاتهآم.جارخإ.متي
.امدنع.ماملأل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لاعشلإا.حاتهآم.لاخدإ.متي
كيه5لا.حاتهآلما.ماظن.مادختساب.•
.امدنع.فلخلل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.يريغت.متي
.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضولا
.امدنع.ماملأل.قئاسلا.دعقم.ماظنلا.كرحي.-
.لىإ.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.يريغت.متي
.ءدب(.STA RT.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا
.)ليغشتلا
.ءاغلإ.وأ.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم
.طبض.عضو(.User.Settings.Mode.نم.هطيشنت
عجار ،ليصافتلا نم ديزلم..LCD.ةشاشب.)مدختسلما
.لصفلا اذه في "LCD ةشاش"
ADa-3A(1-96)ind.indd 212015-11-27 �� 3:53:28

3-43
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
دادعلإا..1
.لىإ.لقتنا.،كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.طيشنتل.
.ددحو.)مدختسلما.تادادعإ(.User.Settings.Mode
.ةشاش.نم.)كيذ.ةرايس.قودنص(.Smart.Trunk
..LCD
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
OAD045031OAD045032
هيبنتلاو.فاشتكلاا..2
.لىإ.50.نم(.فاشتكلاا.ةقطنم.في.كفوقو.ةلاح.في
.ضموتس.،كيه5لا.حاتهآلما.ًلاماح. )ةرايسلا . فلخ .100
.توص.ردصيسو.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا.حيباصم
.حاتهآلما.فاشتكاب.كهيبنتل.ٍناوث .3.لياوح.ةدلم.سرجلا
..ةرايسلا.قودنص.حتف.متيسو.،كيه5لا
تامولعلما i
.لاف.،ةرايسلا.قودنص.حتف.في.بغرت.لا.تنك.اذإ
.نود.كلوخد.ةلاح.في..فاشتكلاا.ةقطنم.نم.بترقت
.حيباصم.ليغشت.ءدبو.فاشتكلاا.ةقطنم.في.دصق
.كعمو.فاشتكلاا.ةقطنم.كرتا.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا
...كيه5لا.حاتهآلما
كييتاموتولأا.حتهآلا..3
.ردصيو.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموتس
.باب.حتف.متي.مث.،هيبنتلل.ينترم.ريه5حتلا.سرج.توص
..ةرايسلا.قودنص
ADa-3A(1-96)ind.indd 432015-11-27 �� 3:53:34

3-49
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
تادادعلا تاعوممج
OAD045100L
ةيديلقتلا تادادعلا ةعوممج

)ترموكاتلا(.كرحلما.تا رود . ددع . سايقم..1
.ةعسرلا.دادع..2
.كرحلما.ةرارح.ةجرد.سايقم..3
دوقولا.سايقم..4
ريه5حتلاو.شرؤلما.حيباصم..5
)ةلحرلا.رتويبمك.نمضتت(.LCD.ةشاش..6
ةرايسلا في ةدوجولما ةيلعفلا ةعوملمجا فلتتخ دقل
.يحيضوتلا مسرلا نع
عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلما ىلع لوصحلل
.ةيلاتلا تاحفصلا ىلع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ
ADa-3A(1-96)ind.indd 492015-11-27 �� 3:53:35

3-50
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OAD045101L/OAD045102L
)ترموكاتلا(.كرحلما.تارود . ددع . سايقم..1
.ةعسرلا.دادع..2
.كرحلما.ةرارح.ةجرد.سايقم..3
دوقولا.سايقم..4
ريه5حتلاو.شرؤلما.حيباصم..5
)ةلحرلا.رتويبمك.نمضتت(.LCD.ةشاش..6
ةرايسلا في ةدوجولما ةيلعفلا ةعوملمجا فلتتخ دقل
.يحيضوتلا مسرلا نع
عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلما ىلع لوصحلل .ةيلاتلا تاحفصلا ىلع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ
)A عونلا( ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوممج 
)B عونلا( ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوممج 
ADa-3A(1-96)ind.indd 502015-11-27 �� 3:53:36