Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
218 4
• Commandes pour les CD audio : Commandes qui
peuvent être utilisées en écourant un CD audio.• Commandes CD MP3 / USB : Commandes qui
peuvent être utilisées en écoutant des fichiers de
musique sur CD et dispositif USB.
Commande Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des pistes du CD.
Annule la lecture aléatoire et reprend la
lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la piste actuelle.
Annule la lecture répétitive et reprend la
lecture séquentielle.
Piste 1~30 Fait jouer la piste du numéro indiqué.
Commande Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des fichiers dans le
dossier courant.
Annule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter le fichier courant.
Annule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Information Affiche l'écran d'information sur le fichier
courant.
Dossier suivant Écouter le premier fichier du dossier suivant.
Dossier précédentÉcouter le premier fichier du dossier
précédent.
Arrêt de la
lecture aléatoire
Arrêt de la
lecture aléatoire
Répétition
désactivée
Répétition
désactivée

4219
Caractéristiques du véhicule
• Commandes iPod®: Commandes qui peuvent être
utilisées en écoutant la musique sur un
iPod®.• Commandes My Music : commandes qui peuvent être
utilisées quand vous utilisez My Music
Commande Fonction
Fait la lecture aléatoire des chansons dans la
catégorie courante.
Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la chanson courante.
Annule la lectrure répétitive des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Commande Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des chansons
mémorisées.
Cancels random play to play files in sequential
order.
Répéter Repeats the current file.
Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Supprimer Efface le fichier courant. Vous passerez par un
procédé additionnel de confirmation.
Arrêt de la
lecture aléatoire Arrêt de la
lecture aléatoireLecture aléatoire
Répétition
désactivée Répétition
désactivée

Caractéristiques du véhicule
220 4
• Commandes audio Bluetooth®Wireless Technology :
Commandes accessibles pendant la lecture de
musique en continu de l'audio
Bluetooth®Wireless
Technology à partir du téléphone cellulaire
Commande Fonction
Marche Fait jouer la chanson couramment en pause.
Pause Fait une pause de la chanson courante.

4221
Caractéristiques du véhicule
Blue Link®(si équipé)
Hyundai vise à offrir des valeurs
uniques à la clientèle en offrant des "
véhicules bien branchés " dotés
d'une technologie de l'information
fiable. Tandis que les
consommateurs font de plus en plus
l'usage des téléphones cellulaires,
grâce à des percées technologiques
remarquables, comme les téléphones
intelligents, les tablettes et les autres
appareils qui s'appuient sur les
télécommunications, un mode de vie
nouveau se dessine qui demande
une connexion sans faille entre le
bureau, la maison, et le véhicule.
Les fabricants automobiles font
maintenant face à un défi qui
demande une transition des services
tournés vers le véhicule à des
services tournés vers les valeurs
actuelles des consommateurs, et
l'objectif ultime est celui d'assurer une
position de chef de file mondial dans
le domaine de l'informatique et le la
télématique.Hyundai Motors projette de créer une
plate-forme flexible aux changements
de la technologie de l'information, en
collaboration avec les entreprises
d'informatique à l'échelle mondiale, en
créant des systèmes écologiques et
en offrant le contenu et les services
les plus perfectionnés dans un
environnement ouvert.
Utilisation de la touche du
rétroviseur intérieur
La touche du rétroviseur intérieur
permet de se connecter au Centre
Blue Link pour réaliser des
demandes d'information sur les
services requis, des recherches sur
des POI (points d'intérêt), et de
l'assistance routière d'urgence.
Ces fonctions peuvent être utilisées
après s'abonner au service Blue Link.

Caractéristiques du véhicule
222 4
➀(Centre Blue Link)
Effectue des demandes au service
Blue Link relative aux questions et
aux consultations.
L'appel est dirigé au préposé du
service du Centre Blue Link.
L'appel est terminé lorsqu'on enfonce
la touche une deuxième fois.
Cette fonction n'est pas possible
lorsqu'on effectue un appel
téléphonique par la fonction
Bluetooth®Wireless Technology.
➁(Blue Link pour les points
d'intérêt - POI)
• Blue Link pour les commandes
vocales
Commencer les commandes vocales
Blue Link.
Message vocal d'assistance.
Enfoncer légèrement le bouton pour
passer au mode de commandes
vocales. Maintenir enfoncé le bouton
pour terminer la commande vocale.• Commandes vocales TBT
(Turn-by-Turn)
1. Naviguer vers
La commande vocale " Naviguer
vers " est utilisée pour demander le
téléchargement des données de
route pour une nouvelle destination,
les destinations sauvegardées, les
destinations quotidiennes et les
destinations précédentes.
2. Sauvegarder la destination
La commande vocale " Sauvegarder
la destination " est utilisée pour
attribuer une étiquette vocale à la
dernière destination téléchargée et
pour la sauvegarder dans un
répertoire pour les destinations.
N.B.
La fonction Turn-by-Turn (TBT)
(virage après virage) peut
sauvegarder jusqu'à dix
destinations dans le répertoire TBT.3. Aperçu de la route
La commande vocale " Aperçu de la
route " permet d'écouter les
instructions sur le trajet à suivre
n'importe quand pendant
l'assistance au conducteur pour le
trajet routier.
4. Liste des destinations
La commande vocale " Liste des
destinations " permet de revoir et de
supprimer les destinations
sauvegardées et les étiquettes
vocales correspondantes au
répertoire TBT.
5. Assistance vocale
La commande vocale d'" Assistance
vocale " permet d'activer et de
désactiver la fonction de sourdine
pour les annonces de direction du
Turn-by-Turn (TBT).

4223
Caractéristiques du véhicule
6. Suspendre le guidage
La commande vocale " Suspendre le
guidage " permet d'interrompre les
instructions de guidage pour le trajet
routier du Turn-by-Turn (TBT),
pendant qu'on est en mode de
guidage.
7. Reprendre le guidage
La commande vocale " Reprendre le
guidage " permet de reprendre les
instructions de guidage pour le trajet
routier du Turn-by-Turn (TBT).
➂(Blue Link pour SOS)
Dans le cas d'urgence, cette touche
demande de l'assistance au Centre
Blue Link.
L'appel est dirigé vers le Centre
d'assistance routière d'urgence Blue
Link. Si on enfonce la touche une
deuxième fois, on termine l'appel.
Si un appel qui utilise la fonction
Bluetooth®Wireless Technology est
en cours, il est terminé pour qu'on
puisse se connecter au Centre
d'assistance routière d'urgence Blue
Link.
Eco Coach
• Qu'est-ce que l'Eco Coach?
Toutes les 2,5 minutes, Eco Coach
compare la consommation de
carburant du véhicule avec la
consommation moyenne mesurée
par le gouvernement (EPA) ou avec
celle des autres modèles Hyundai
similaires (communauté), selon la
préférence du conducteur. Chaque
mois ou après chaque plein de
carburant, Eco Coach mesure la
consommation moyenne et attribue
au conducteur une étoile de
récompense si sa consommation se
porte mieux que la consommation
moyenne choisie comme référence.
Consulter la page Web My Hyundai
pour plus de renseignements.
MISE EN GARDE
• On ne peut pas parler
simultanément par Bluetooth®
Wireless Technology et par
Blue Link.
• Pendant qu'on est sur un appel
Bluetooth
®Wireless Technology,
si on enfonce la touche ou
la touche , un message
s'affiche qui indique que l'on est
déjà sur un appel.
• Un message s'affiche si on
reçoit un appel Bluetooth
®
Wireless Technology pendant
un appel Blue Link. En ce
moment, si on enfonce la
touche au volant on peut
prendre cet appel. La sonnette
du téléphone ne sonne pas.

Caractéristiques du véhicule
224 4
• Que veulent dire le graphique à
barres et la ligne horizontale?
La ligne horizontale est ajustée une
fois par mois ou à chaque plein de
carburant, selon la référence de
consommation choisie : la moyenne
combinée de l'EPA ou la moyenne de
la communauté.
• Quelle est Mon Eco, ma
consommation en mi/gal?
C'est la consommation de carburant
réelle moyenne pendant 2,5 minutes.
Cette mesure s'affiche aussi dans le
graphique à barres en tant que "
consommation maintenant ".• Que sont les Eco Rewards
(récompenses éco)?
Si la consommation du conducteur
se porte mieux que la moyenne (EPA
ou communauté), il reçoit un point de
récompense éco. Consulter la page
Web My Hyundai pour plus de
renseignements.
[Conduite éco] ne fonctionne pas si
le commutateur d'allumage du
véhicule n'est pas sur contact (ON).
Veuillez utiliser cette fonction lorsque
le commutateur d'allumage est à la
position contact.Turn-by-Turn
(système de navigation)
La fonction Turn-by-Turn peut être
utilisée par le biais de Blue Link.
1. Image de l'indicateur de direction
2. Distance à parcourir jusqu'au
prochain point.
3. La barre de pointage est répartie
en 9 niveaux.
9 Niveau0,5mi8 niveau0,4mi
7 Niveau0,3mi6 niveau0,2mi
5 Niveau0,1mi4 niveau400ft
3 Niveau300ft 2 niveau200ft
1 Niveau100ft

4225
Caractéristiques du véhicule
4. Nom de la rue actuelle.
5. Distance à la destination.
6. Heure d'arrivée estimée.
❈ Consulter le manuel distinct
spécifique de Blue Link pour plus
de renseignements sur son
fonctionnement.

Conduite du véhicule
Avant de prendre la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Avant d'entrer dans le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Inspections nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Commutateur d'allumage illuminé . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Position de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Bouton de démarrage/arrêt du moteur . . . . . . . . . 5-9
• Bouton lumineux de démarrage/ arrêt du moteur. . . 5-9
• Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur . . 5-9
• Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Boîte-pont manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
• Utilisation de la boîte-pont manuelle. . . . . . . . . . . . . 5-14
• Bonnes pratiques de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Boîte-pont automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• Utilisation de la boîte-pont automatique. . . . . . . . . . 5-18
• Bonnes pratiques de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
• Freins assistés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
• Frein de stationnement - Type à main. . . . . . . . . . . . 5-28
• Frein de stationnement électrique . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
• Système de freinage antiblocage (ABS). . . . . . . . . . . 5-36
• Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . . . . . . 5-39
• Gestion de la stabilité du véhicule (VSM). . . . . . . . . 5-43
• Bonnes pratiques de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
• Pour régler le régulateur à une vitesse : . . . . . . . . . . 5-48
• Pour augmenter la vitesse réglée : . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
• Pour réduire la vitesse réglée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
• Pour accélérer temporairement alors que le
régulateur est en circuit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
• Pour désengager le régulateur de vitesse,
procédez d'une de ces façons : . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
• Pour ramener la vitesse de croisière à plus de
30 km/h (20 mi/h) environ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50
• Pour mettre le régulateur hors circuit,
procédez de l'une de ces façons : . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Système Active ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Fonctionnement de l'Active ECO . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Limites de l'Active ECO :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Utilisation économique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
Conditions spéciales de conduite . . . . . . . . . . . . . 5-55
• Conditions dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
• Balancement du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
• Négocier les virages en douceur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56
• Conduire la nuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Conduire dans la pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Conduire dans un endroit inondé . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Rouler sur l'autoroute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
5

Conduite en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
• Neige et glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
• Liquide de refroidissement à forte teneur en
éthylène glycol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Vérifier la batterie et les câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Passer à une " huile d'hiver " . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Vérifier les bougies et le système d'allumage . . . . . . 5-62
• Empêcher les serrures de geler . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62
• Utiliser un lave-glace antigel approuvé . . . . . . . . . . . 5-62
• Ne laissez pas le frein de stationnement geler . . . . . 5-62
• Ne laissez pas la glace et la neige s'accumuler sous la
bas de caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
• Équipement en cas d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
• Ne jamais poser de corps étranger dans le
compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
Limite de charge du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Étiquette de renseignements sur les pneus et
la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Étiquette de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
Poids du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
5