ABS Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
Введение
УСЛ\fВНЫЕ \fБ\fЗНАЧЕН\bЯ НА СВЕТ\fВЫХ \bНД\bКАТ\fРАХ ПР\bБ\fРН\fЙ ПАНЕЛ\b
КонЧfрольная лампа сигнализЧмации о незакрыЧfой
двери
КонЧfрольная лампа неприсЧfегнуЧfого ремня
безопасносЧfи
КонЧfрольная лампа включения дальнего свеЧfа
КонЧfрольная лампа указаЧfеля повороЧfа
КонЧfрольная лампа низкого давления масла в
двигаЧfеле
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи сисЧfемы ESP
(при наличии)
КонЧfрольная лампа оЧfключения сисЧfемы ESP
(при наличии)
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи сисЧfемы ABS
КонЧfрольная лампа включения сЧfояночного
Чfормоза и низкого уровня Чfормозной жидкосЧfи
КонЧfрольная лампа сисЧfемы круиз-конЧfроля
(при наличии)
КонЧfрольная лампа режима SET сисЧfемы круиз-
конЧfроля (при наличии)
КонЧfрольная лампа рабоЧfы иммобилайзера
(при наличии)
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи подушек
безопасносЧfи
КонЧfрольная лампа неисправнЧмосЧfи двигаЧfеля КонЧfрольная лампа разряда аккумуляЧfорной
баЧfареи
КонЧfрольная лампа низкого уровня жидкосЧfи в
бачке омываЧfеля лобового сЧfекла (при наличии)УказаЧfель включения ближнего свеЧfа
(при наличии)
КонЧfрольная лампа низкого уровня Чfоплива

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
68
4
Контрольная лампа
подушек безопасност\f
Эта контрольная лаМfпа загорается
прМЙМfерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажМЙганМЙя в
положенМЙе ON.
Эта лаМfпа загорается также в случае
налМЙчМЙя неМЙсправностМЙ в сМбМЙстеМfе
подушек безопасностМЙ. ЕслМЙ прМЙ
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ пуске
двМЙгателя контрольная лаМfпа
подушек безопасностМЙ SRS не
загорается, продолжает гореть более
6 секунд МЙлМЙ загорается во вреМfя
двМЙженМЙя, рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы. Контрольная лампа
ант\fблок\fровочной
с\fстемы тормозов (ABS)
Эта лаМfпа загорается прМЙ повороте
ключа зажМЙганМЙя в положенМЙе ON МЙ
гаснет прМЙМfерно через 3 секунды,
еслМЙ сМЙстеМfа МЙсправна.
ЕслМЙ эта лаМfпа продолжает гореть
после включенМЙя зажМЙганМЙя,
загорается во вреМfя двМЙженМЙя, МЙлМЙ не
загорается после включенМЙя
зажМЙганМЙя, это указывает на
возМfожную неМЙсправность сМЙстМбеМfы
ABS.
В этоМf случае рекоМfендуеМf
обратМЙться к авторМЙзованноМfу дМЙлеру
HYUNDAI для проверкМЙ сМЙстеМfы.
ТорМfозная сМЙстеМfа автоМfобМЙля
продолжМЙт функцМЙонМЙровать, но без
поддержкМЙ антМЙблокМЙровочной
сМЙстеМfы.К\fнтр\fльная лампа
эл\bктр\fнн\fй сист\bмы
распр\bд\bл\bния усилия
т\fрм\fж\bния (EBD)
ЕслМЙ во вреМfя двМЙженМЙя одновреМfенно
загораются две контрольные лаМfпы, у
автоМfобМЙля неМЙсправны МЙ сМЙстеМfа
ABS, МЙ сМЙстеМfа EBD.
В такоМf случае сМЙстеМfа ABS МЙ
основная торМfозная сМЙстеМfа Мfогут
работать в ненорМfальноМf режМЙМfе.
РекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI
для проверкМЙ сМЙстеМfы.

469
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
Если заг\fра\bтся и \fста\bтся
включ\bнн\fй к\fнтр\fльная лампа ABS
или EBD, эт\f м\fж\bт свид\bт\bльств\fвать
\f н\bисправн\fсти спид\fм\bтра или
\fд\fм\bтра/\fд\fм\bтра п\f\bздки. В эт\fм
случа\b р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI
для пр\fв\bрки сист\bмы.
Предупрежден\fе о не
пр\fстегнутых ремнях
безопасност\f
Tип A
В качестве напоМfМЙнанМЙя для водМЙтеля
сМЙгнальная лаМfпа реМfня МббезопасностМЙ
МfМЙгает в теченМЙе прМЙблМЙзМЙтельно 6
секунд каждый раз прМЙ включенМЙМЙ
зажМЙганМЙя (вне завМЙсМЙМfостМЙ от того,
прМЙстегнут лМЙ реМfень).
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ водМЙтеля не
прМЙстегнут прМЙ включенМЙМЙ зажМЙганМЙя,
сМЙгнальная лаМfпа реМfня МббезопасностМЙ
снова МfМЙгает около 6 секунд.
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ на сМЙденье
водМЙтеля не прМЙстегнут прМЙ
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ отсоедМЙнен
после его включенМЙя, раздается
звуковой сМЙгнал длМЙтельностью около
6 секунд. ЕслМЙ прМЙстегнуть реМfень,
сМЙгнал отключается. Tип B
В качестве напоМfМЙнанМЙя для водМЙтеля
сМЙгнальные лаМfпы реМfня МббезопасностМЙ
подсвечМЙваются в теченМЙе
прМЙблМЙзМЙтельно 6 секунд прМЙ каждоМf
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя (вне завМЙсМЙМfостМЙ
от того, прМЙстегнут лМЙ реМfень).
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ на сМЙденье
водМЙтеля не прМЙстегнут прМЙ
включенМЙМЙ зажМЙганМЙя МЙлМЙ отсоедМЙнен
после его включенМЙя, включается
МЙндМЙкатор реМfня безопасностМЙ,
который работает до тех пор, пока
реМfень не будет прМЙстегнут.
ЕслМЙ реМfень безопасностМЙ остается
непрМЙстегнут, МЙ скорость двМЙженМЙя
автоМfобМЙля превышает 9 кМf/ч,
МЙндМЙкатор МfМЙгает (он снова
подсвечМЙвается непрерывно, еслМЙ
снМЙзМЙть скорость до 6 кМf/ч.
ЕслМЙ продолжать двМЙженМЙе на
скоростМЙ свыше 20 кМf/ч прМЙ
непрМЙстегнутоМf реМfне безопасностМЙ,
включается звуковой сМЙгнал реМfня
безопасностМЙ длМЙтельностью около
100 секунд, МЙ соответствующМЙй
МЙндМЙкатор МfМЙгает.
ОСТОРОЖНО
Если загоEfаются и пEfодолжают
гоEfEbть одновEfEbмEbнно контEfольная
лампа систEbмы ABS и контEfольная
лампа тоEfмозной систEbмы, это
означаEbт, что тоEfмозная систEbма
автомобиля нEb будEbт ноEfмально
Efаботать пEfи EfEbзком тоEf
можEbнии.
В таком случаEb слEbдуEbт избEbгать
Ebзды на высокой скоEfости и
EfEbзкого тоEfможEbния. РEbкомEbндуEbм
обEfатиться к автоEfизованному
дилEbEfу HYUNDAI для пEfовEbEfки
систEbмы.

529
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)СистЖШма ABS пЖVстЖVяннЖV ЖVтслЖШживаЖШт
скЖVрЖVсть вращЖШния кЖVлЖШс. В мЖVмЖШнт
приближЖШния блЖVкирЖVвки кЖVлЖШс,
систЖШма ABS начнЖШт пЖШриЖVдичЖШски
пЖVдстраивать прилагаЖШмЖVЖШ к ним
гидравличЖШскЖVЖШ тЖVрмЖVзнЖVЖШ давлЖШниЖШ.
Если Вы тЖVрмЖVзитЖШ в услЖVвиях, кЖVгда
вЖVзмЖVжна блЖVкирЖVвка кЖVлЖШс, тЖV
мЖVжЖШтЖШ услышать исхЖVдящий ЖVт
тЖVрмЖVзЖVв тикающий звук или
пЖVчувствЖVвать ЖШгЖV чЖШрЖШз пЖШдаль
тЖVрмЖVза. ЭтЖV нЖVрмальнЖVЖШ явлЖШниЖШ,
свидЖШтЖШльствующЖШЖШ ЖVб активнЖVм
сЖVстЖVянии систЖШмы ABS.
Для пЖVлучЖШния максимальнЖVгЖV
прЖШимущЖШства ЖVт систЖШмы ABS в
ЖVпаснЖVй ситуации нЖШ пытайтЖШсь
управлять тЖVрмЖVзным давлЖШниЖШм или
“качать” тЖVрмЖVза. Как мЖVжнЖV сильнЖШЖШ
нажмитЖШ пЖШдаль тЖVрмЖVза (или
наскЖVлькЖV этЖV нужнЖV исхЖVдя из
ситуации) и прЖШдЖVставьтЖШ систЖШмЖШ
ABS управлять прилагаЖШмыми к
кЖVлЖШсам тЖVрмЖVзными силами.
ОСТОРОЖНО
Системы ABS (или ESP) не
смогут предотвратить дорожно-
транспортное происшествие,
если управление автомобилем
будет осуществляться
неправильным или опасным
способом. Даже если управление
автом обилем улучшается в ходе
аварийного то рможения, всегда
поддерживайте безопасную
дистанцию между вами и
находящимися впереди
объектами. 6Ш тяжелых дорожных
условиях следует всегда снижать
скорость.
Тормозной путь а втомобилей,
оборудованных антиблоки -
ровочной тор
мозной системой
ABS (или системой стабилизации
курсовой устойчивости ESP) в
определенных дорожных
условиях может быть длиннее,
чем у автом обилей без них.
(продолжение)
(продолжение)
К этим условиям, в которых
следует снижать скорость,
относятся:
• Неровные, щебенчатые илизаснеженные дороги.
• Надетые колесные цепи.
• Дороги с ямами или с различной высотой поверх -
ности.
Не сл
едует проверять функции
безопасности систем ABS (или
ESP) на высоких скоростях и на
поворотах. Это опасно для вас и
других.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
30
5
✽
✽
К С6ШЕДЕНИЮ
К\bгда авт\bм\bбиль \fач\fет движе\fие
п\bсле запуска двигателя, из \bтсека
двигателя м\bжет п\bслышаться
щелч\bк. Эт\b \f\bрмаль\f\bе явле\fие,
свидетельствующее \b правиль\f\bсти
раб\bты системы ABS.
• ДажЖШ при наличии систЖШмы ABS,
автЖVмЖVбилю всЖШ жЖШ трЖШбуЖШтся
дЖVстатЖVчнЖV бЖVльшЖVй ЖVстанЖVвЖVчный
путь. ВсЖШгда пЖVддЖШрживайтЖШ
бЖШзЖVпасную дистанцию мЖШжду вами
и нахЖVдящимся впЖШрЖШди
автЖVмЖVбилЖШм.
• ВсЖШгда снижайтЖШ скЖVрЖVсть на пЖVвЖVрЖVтах. СистЖШма ABS нЖШ пЖVмЖVжЖШт
прЖШдЖVтвратить дЖVрЖVжнЖV-
транспЖVртнЖVЖШ прЖVисшЖШствиЖШ,
вЖVзникшЖШЖШ пЖV причинЖШ прЖШвышЖШЖмния
скЖVрЖVсти.
• На дЖVрЖVгах с пЖVврЖШждЖШнным пЖVкрытиЖШм рабЖVта систЖШмы ABS
мЖVжЖШт привЖVдить к увЖШличЖШнию
ЖVстанЖVвЖVчнЖVгЖV пути пЖV сравнЖШнию с
автЖVмЖVбилями, ЖVбЖVрудЖVванными
традициЖVннЖVй тЖVрмЖVзнЖVй систЖШмЖVй.
W-78
6ШНИМАНИЕ
• Включение и \fродолжи-тельное горение контрольной
лам\fы сист емы ABS
с\bидетельст\bует о
\bозможной неис\fра\bности \b
этой системе. В этом случае,
однако, обычные тормоза
будут работать нормально.
• При \fо\bороте ключа зажигания \b \fоложение ON
(Вкл.) контрольная лам\fа
системы ABS \bключится
\fримерно на 3 секунды.
(\fродолжение)
(\fродолжение)В это \bремя будет \fроходить
самодиагностика системы
ABS, и лам\fа \fогаснет, если \bсе
нормально. Если лам\fа не
\fогаснет, то это
с\bидетельст\bует о \bозможной
неис\fра\bности \b системе ABS.
Рекомендуем обратиться\м к
а\bторизо\bанному дилеру
HYUNDAI.

531
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
✽
✽К С6ШЕДЕНИЮ
Если п\b причи\fе разряда\я
аккумулят\bр\f\bй батареи Вы
запускаете двигатель \bт в\fеш\fег\b
ист\bч\fика, т\b двигатель м\bжет
раб\bтать \fер\bв\f\b с \bд\f\bвреме\f\fым
включе\fием к\b\fтр\bль\f\bй лампы
системы ABS. Эт\b пр\bисх\bдит п\b
причи\fе \fизк\bг\b \fапряже\fия
аккумулят\bр\f\bй батареи. Эт\b \fе
\bз\fачает \fеисправ\f\bсть сис\ятемы
ABS.
• Не “качайте” т\bрм\bза!
• П\bдзарядите аккумулят\bр\fую
батарею перед п\bездк\bй.
Электронная система
стабилизации курсовой
устойчивости (ESP)
(при наличии)
СистЖШма ESP прЖШдназначЖШна для
стабилизации автЖVмЖVбиля на
пЖVвЖVрЖVтах. СистЖШма ESP прЖVвЖШряЖШт, в
какЖVм направлЖШнии Вы
устанавливаЖШтЖШ руль, и куда
дЖШйствитЖШльнЖV движЖШтся автЖVмЖVбиль.
6ШНИМАНИЕ
• Система ABS будет
\fостоянно акти\bиро\bана и
будет гореть ее контрольная\м
лам\fа \fри д\bижении \fо
скользкой дороге (на\fример,
обледенелой), если Вы
\fостоянно \fользуетесь
тормозами. Остано\bите
а\bтомобиль \b безо\fасном
месте и заглушите д\bигатель.
• За\fустите д\bигатель сно\bа. Если контрольная лам\fа
системы ABS будет
\bыключена, то эта система
ис\fра\bна. В \fроти\bном случае
\b ней имеются неис\fра\bности.
Рекомендуем обратиться\м к
а\bторизо\bанному дилеру
HYUNDAI.
OBK059011
OBK052011L
■Tип А
■Tип В

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
36
5
✽
✽
К С6ШЕДЕНИЮ
• Выключайте систему ESP при
пр\bведе\fии испыта\fий авт\bм\bбиля
\fа бег\bв\bм бараба\fе (д\bлж\fа
включиться к\b\fтр\bль\fая лампа
ESP OFF). Если систему ESP
\bставить включе\f\f\bй, т\b \b\fа м\bжет
\fе дать авт\bм\bбилю раз\bг\fаться,
чт\b приведет к \bшибкам в
диаг\f\bстике.
• Выключе\fие ESP \fе влияет \fа раб\bту ABS и т\bрм\bз\f\bй системы.
6Wриёмы эффективного
торможения• ТрЖVгаясь с мЖШста паркЖVвки,
ЖVтпуститЖШ стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз и
убЖШдитЖШсь в выключЖШнии ЖШгЖV
кЖVнтрЖVльнЖVй лампы.
• Езда вбрЖVд мЖVжЖШт привЖШсти к увлажнЖШнию тЖVрмЖVзЖVв. Они мЖVгут
такжЖШ намЖVкнуть вЖV врЖШмя мЖVйки
автЖVмЖVбиля. ВлажныЖШ тЖVрмЖVза - этЖV
ЖVпаснЖV! ТЖVрмЖVзнЖVй путь автЖVмЖVбиля
с влажными тЖVрмЖVзами станЖVвится
длиннЖШЖШ. ВлажныЖШ тЖVрмЖVза мЖVгут
такжЖШ увЖVдить автЖVмЖVбиль в стЖVрЖVну.
ЧтЖVбы высушить тЖVрмЖVза, нЖШсильнЖV
включайтЖШ их вЖV врЖШмя движЖШния
вплЖVть дЖV вЖVсстанЖVвлЖШния
нЖVрмальных тЖVрмЖVзных
характЖШристик. БудьтЖШ ЖVстЖVрЖVжны,
чтЖVбы нЖШ пЖVтЖШрять управлЖШниЖШ
автЖVмЖVбилЖШм. Если нЖVрмальнЖVЖШ
дЖШйствиЖШ тЖVрмЖVзЖVв нЖШ
вЖVсстанавливаЖШтся, как мЖVжнЖV скЖVрЖШЖШ
ЖVстанЖVвитЖШ автЖVмЖVбиль в бЖШзЖVпаснЖVм
мЖШстЖШ. РЖШкЖVмЖШндуЖШм ЖVбратиться за
пЖVмЖVщью к автЖVризЖVваннЖVму дилЖШру
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP.
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.
Чтобы выключить системы ESP
во время движения, выберите
ровную дорожную поверхность и
нажмите кнопку ESP OFF.
ОСТОРОЖНО
• 6Wри выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
переключения в по ложение
«6Wарковка». А втомобиль, с не
переведенным рычагом
переключения в по ложение
парковки с установленным
стояночным то рмозом, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• 6Wри парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
автом обиль следует ставить на
стояночный то рмоз.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
44
5
Опасные дорожные условия
В ЖVпасных дЖVрЖVжных услЖVвиях, кЖVгда
дЖVрЖVга пЖVкрыта вЖVдЖVй, снЖШгЖVм, льдЖVм,
грязью, пЖШскЖVм и т.п., выпЖVлняйтЖШ
слЖШдующиЖШ рЖШкЖVмЖШндации:
• УправляйтЖШ автЖVмЖVбилЖШм
ЖVстЖVрЖVжнЖV, увЖШличив дистанцию на
тЖVрмЖVжЖШниЖШ.
• ИзбЖШгайтЖШ рЖШзких дЖШйствий тЖVрмЖVзами или рулЖШм. • ТЖVрмЖVзя автЖVмЖVбиль, нЖШ ЖVбЖV
-
рудЖVванный систЖШмЖVй ABS, “качайтЖШ”
пЖШдаль тЖVрмЖVза, чтЖV дЖVлжнЖV
сЖVпрЖVвЖVждаться включЖШниЖШм-
выключЖШниЖШм кЖVнтрЖVльнЖVй лампы,
вплЖVть дЖV ЖVстанЖVвки.
• При застрЖШвании в снЖШгу, грязи или пЖШскЖШ испЖVльзуйтЖШ втЖVрую пЖШрЖШдачу.
РабЖVтайтЖШ плавнЖV пЖШдалью газа,
избЖШгая прЖVбуксЖVвывания вЖШдущих
кЖVлЖШс.
• При застрЖШвании на льду, в снЖШгу или грязи для пЖVвышЖШния
сцЖШплЖШния вЖШдущих кЖVлЖШс с дЖVрЖVгЖVй
пЖVдкладывайтЖШ пЖVд них пЖШсЖVк,
камЖШнную сЖVль, кЖVлЖШсныЖШ цЖШпи и
другиЖШ нЖШскЖVльзящиЖШ матЖШриалы.
ЕЗДА 6Ш ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛО6ШИЯХ
ОСТОРОЖНО - ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- 6Wонижение передач
6Wонижение передачи в
автом атических коробках при
движении по скользкой дороге
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Резкое изменение скорости
колеса может стать причиной его
пробуксовывания. Будьте
осторожны, понижая передачи на
скользких дорогах.
OBK052019L