Hyundai Getz 2002 Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 31
Efter att krockkuddarna blåsts upp till full volym faller de omedelbart ihop för att inte skymma förarens siktframåt. OBS: Om du tänker använda någon typ
av "luftförbättrare" i vätskeform inne i kupén får du inte placera den nära instrumentpanelen ellerpå instrumentbrädan. Om det skulle läcka ut någon vätska på ytan över instrumentpanelen, påinstrumentbrädan eller på luftventilerna kan de skadas.
Tvätta omedelbart bort eventuellt
spill med vatten. VARNING:
o När en krockkudde utlöses hörs en kraftig knall och fint damm sprider sig inne i bilen. Detta är helt normalt och inte någon brandrök.Det fina dammet kan emellertidorsaka viss hudirritation – tvättadärför ansikte och händer omedelbart med tvål och ljummet vatten efter att enkrockkudde löst ut.
o Krockkuddesystemet fungerar bara när startnyckeln är i läge "ON". Om indikeringslampan "SRS" på instrumentpaneleninte tänds; lyser med fast sken; eller fortsätter att blinka mer än ca 6 sekunder efter att du vriditstartnyckeln till "ON" eller efter att motorn startat är det något fel i systemet. Om lampan tändsunder körning har det uppstått något fel i systemet. Låt i varje fall omedelbart närmasteHyundai-verkstad kontrollera krockkuddesystemet.
Krockkudde på passagerarsidan
B240B05L
HTB204
Krockkudde på passagerarsidan
!VARNING:
Placera inget (mugghållare, kassettfack, dekaler, etc.) på instrumentbrädan över handsk- facket om bilen har krockkuddeockså på passagerarsidan. Föremål som ligger där kan bli farliga projektiler vid utlösning avkrockkudden och orsaka mycket allvarliga skador.
!

1- 32 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B990B02Y-ADT Sidokrockskuddar
VARNING:
o För att få bästa möjliga skydda av sidokrockskuddarna skall både föraren och frampassa-geraren sitta upprätt och vara väl fastspända med sina säkerhetsbälten. Föraren skallhålla händerna på ratten mellan läge klockan 9:00 och 3:00. Frampassageraren skall hållahänderna i knät.
o Använd endast av Hyundai rekommenderad överdrags-klädsel på ryggstöden:
o Innan du byter en säkring eller
kopplar bort batteriet måste duvrida startnyckeln till "LOCK"
eller ta ur den. Tag aldrig bort eller byt den eller de säkringar som ingår i krockkuddesystemetmed startnyckeln i läge "ON" - indikering-slampan för kroc- kkuddesystemet kommer då atttändas.
B990B02Y
HTB072
Sensor för sidokrockskudde
Det finns sidokrockskuddar på båda
sidor i framsätet. Deras uppgift är att ge ytterligare skydd utöver det skydd som säkerhetsbältena ger. Sidokrockskuddarna utlöses endast
vid en påkörning från sidan beroendepå hårdhet, anslagsvinkel, hastighet och träffpunkt. De utlöses emellertid inte vid alla typer av påkörning frånsidan.
!

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 33
JB150C2-AD Underhåll av krockkudde-
systemet Krockkuddesystemet är i princip
underhållsfritt. Inga ingrepp får göras av outbildad person. Efter tio år skallhela krockkuddesystemet kontrolloras på auktoriserad Hyundai verkstad.
Alla reparationer i systemet skall
göras på auktoriserad Hyundaiver- kstad. Felaktig hantering kan orsaka
personskador.
o Felaktig överdragsklädsel kan
göra att sidokrockskuddarnainte utlöses riktigt.
o Montera inga tillbehör på eller
nära sidokrockskuddarna.
o Slå inte hårt på yttersidan av framstolarna.
o Lägg inget på eller mot krockkudden eller mellan digoch krockkudden.
o Lägg inget mellan dörren och
framsätet (t ex ett paraply, enväska, etc.). Sådana föremål kan bli livsfarliga projektiler om en sidokrockskudde utlöses.
o Slå inte på sensorerna för
sidokrockskuddarna närtändningen är påkopplad; stor risk att en sidokrockskudde utlöses med personskador somföljd.
VARNING:
o Livsfarligt ! Montera aldring en bakåtvänd barnstol i framsätet om det finns en airbag påpassagerarsidan.
o Modifieringar av komponenter i
systemet, ändringar i kablageteller fastsättning av märken på kuddens lock kan påverka funktionen och leda tillpersonskador.
B240C02L
!

1- 34 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
o Vid rengöring av kuddens lock
skall ren torr eller lätt fuktad trasa användas. Lösningsmedel av alla slag kan påverka systemets funktion och får inteanvändas.
o Om krockkudden utlöses skall ny kudde monteras av auktoriserad Hyundai verkstad.
o Gör inga förändringar i, eller koppla loss kablaget. Detta kanleda till skada beroende på att krockkudden utlöses ofrivilligteller inte fungerar som avsett.
o Om komponenter i krockkudde-
systemet byts eller om bilen skrotas skall vissa säker- hetsföreskrifter iakttas. DinHyundaiverkstad kan ge infor- mation om detta. Om dessa föreskrifter inte följs kanpersonskada uppstå.
o När bilen säljs bör den nye ägaren informeras om dessa krav. Kontrollera att denna handbok medföljer bilen vid överlåtelsen.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 35
1. Varningslampa för elektrisk
styrservo (EPS)
2. Varningslampa för öppen Bakdörr
3. Varningslampa, öppen dörr
4. Vavräknare (extra utrusning)
5. Varningslampa för Immobilizern
6. Kontrollampa, blinkers
7. Temperaturmäatare
8. Indikeringslampa för helljus
9. Hastighetsmätare HTB001C
12
4
53 6
78 91011
12
13 14
15 16
17 18
19 20 2122
23 24
6
25
B260B03TB-GDT INSTRUMENT, KONTROLL-OCH VARNINGSLAMPOR TYP A (UTAN FÄRDDATOR)
10. Varningslampa, parkeringsbromsoch/eller låg bromsvätskenivå
11. Varningslampa, lågt oljetryck
12. Varningslampa, laddning
13.Varningslampa för urkopplad överväxel (endast automatväxel)
14.Bränslefilter, varning (Diesel)
15.Dieselförvärning (Diesel)
16.Digital klocka
17. Varningslampa, låg bränslenivå
18. Bränslemätare 19. Vägmätare/Trippmätare
20. Knapp för trippmätare.
21. Inställningsknapp för klockan
22. Varningslampa, A.B.S.-bromsar
(Om så utrustad).
23. Varningslampa, extra kollisionsskydd S.R.S(krockkudde)
24. Varningslampa, motor
25. Varningslampa säkerhetsbälte

1- 36 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B260C01TB-GDT INSTRUMENT, KONTROLL-OCH VARNINGSLAMPOR TYP B (MED FÄRDDATOR)
1. Varningslampa för elektrisk styrservo (EPS)
2. Varningslampa för öppen Bakdörr
3. Varningslampa, öppen dörr
4. Vavräknare (extra utrusning)
5. Kontrollampa, blinkers
6. Temperaturmäatare
7. Hastighetsmätare
8. Varningslampa, parkeringsbroms och/eller låg bromsvätskenivå
9. Varningslampa, lågt oljetryck 10. Varningslampa, laddning
11. Varningslampa för urkopplad
överväxel (endast automatväxel)
12. Bränslefilter, varning (Diesel)
13. Dieselförvärning (Diesel)
14. Varningslampa för Immobilizern
15. Indikeringslampa för helljus
16. Varningslampa, låg bränslenivå
17. Färddator (Om så utrustad)
18. Vägmätare/Trippmätare
19. Bränslemätare 20. Knapp för trippmätare.
21. Digital kolcka 22. Inställningsknapp för klockan.
23. Varningslampa, A.B.S.-bromsar
(Om så utrustad)
24. Varningslampa, extra
kollisionsskydd S.R.S(krockkudde)
25. Varningslampa, motor
26. Varningslampa säkerhetsbälte HTB002C
12
3 4
5
5
6
78
910
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24
25222126

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 37
SB210C1-FD
EXTRA SÄKERHETSSYSTEM,INDIKERINGSLAMPA
Indikeringslampan (SRI) på
instrumentpanelen blinkar under ca sex sekunder när tändningsnyckeln vridits på eller när motorn startats. Därefter slocknar den. Om indickeringslampan inte tänds vid
start eller förblir tänd under körning skall auktoriserad Hyundaiverkstad uppsökas då detta indikerar ett fel på systemet. B260P02Y-ADT VARNINGSLAMPA FÖR LÅSNINGSFRIA BROMSSYSTEMET (ABS)
När tändningsnyckeln vrids i läge "ON" tänds ABS-lampan och slocknar efter några sekunder.Om lampan förblir tänd under körningeller inte slocknar när tändning-snyckeln vrids på finns något fel på ABS-systemet. B260C01E-ADT
INDIKATOR FÖR ÖVERVÄXEL UR
Lampan är tänd när överväxeln är blockerad. SB210G1-FD INDIKATOR FÖR
KÖRRIKTNINGSVISARE
Blinkande grön pil visar körriktning. Om pilen lyser med fast sken, blinkar snabbare än normalt eller ej blinkaralls har något fel uppstått. SB210J1-FD INDIKERINGSLAMPA FÖR HELLJUS
Lampan lyser när helljuset är påslaget.Låt snarast undersöka bilen på en
auktoriserad verstad.
Bromssystemet arbetar i detta fall
som ett konventionellt system.
VARNING:
Om varningslamporna för ABS SRI
och Parkeringsbroms/Låg broms- vätskenivå fortsätter att lysa när tändningsnyckeln är i läge "ON" eller tänds samtidigt under körningkan det vara något fel i E.B.D. (Electronic Brake force Distribu- tion).
Om detta skulle inträffa skall du
snarast kontakta en auktoriseradHyundaiåterförsäljare.
!

1- 38 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB210K1-FD
VARNINGSLAMPA FÖR OLJETRYCK
Normalt tänds lampan när tändningsnyckeln vrids i läge ON ochsläcks när motorn startat. SB210L3-FD
VARNINGSLAMPA FÖR PARKERINGSBROMS/BROMSVÄTSKENIVÅ SB210M1-FD
VARNINGSLAMPA FÖRLADDNING
Laddningslampan tänds när
tändningsnyckeln vrids på och släcks när motorn startat.
Om lampan fortsätter att lysa eller
tänds under färd har något fel, uppstått i laddningssystemet. Stannaoch kontrollera generatorns drivrem. om drivremmen är hel och har rätt förspänning kontakta en auktoriseradHYUNDAI-verkstad.
VARNING:
Om lampan fortsätter att lysa när motorn startat kan det innebäraett allvarligt fel. Stanna omedelbart och kontrollera motorns oljenivå. Om lampan fortsätter att lysa trotskorrekt oljenivå skall motorn undersökas på auktoriserad verkstad.!
VARNING:
Vid misstanke om fel i brom-
ssystemet skall omedelbart auktoriserad verkstad uppsökas.
Varningslampans funktion Lampan tänds när nyckeln vrids i
läge ON eller START och slocknar när motorn startat eller parkerings- bromsen lossas.
Om lampan tänds vid annat tillfälle
innebär detta låg bromsvätskenivå eller annat fel i bromssystemet. Fyll på bromsvätska (typ DOT 3 eller DOT4) och uppsök omedelbart aukto- riserad verkstad.
Bilen har diagonalt verkande två-krets
bromssystem. En felaktig krets medför reducerad bromsverkan och hårdare pedaltryck.!
VARNING:
Om drivremmen är lös, skadad
eller saknas under körning kan motorn överhettas och skadas allvarligt eftersom remmen även driver vattenpumpen.!

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 39
B260K01B-GDT
VARNINGSLAMPA FÖR ÖPPEN BAKDÖRR
Denna lampa lyser om inte bakdörren
är riktigt stängd. SB210O1-FD VARNINGSLAMPA FÖR ÖPPEN DÖRR
Denna varningslampa varnar när en dörr ej är helt stängd.
SB210P1-FD VARNINGSLAMPA FÖR LÅG BRÄNSLENIVÅ
Lampan tänds när tanken är nästan
tom. Tanka snarast möjligt eftersom körning med låg bränslenivå kan ge oregelbundet motorvarv och skadaden katalytiska avgasrenaren. B260N02FC-GDT
VARNINGSLAMPA, MO- TOR
Denna lampa tänds när det är något
fel i någon komponent som har inverkan på avgaserna och som innebär att reningen av avgasernainte är tillfredsställande. Denna lampa tänds också när du vrider startnyckeln till "ON" alternativt slocknar närmotorn startat. Om den tänds under körning eller inte tänds när du vrider startnyckeln till "ON" skall du köra tillnärmaste auktoriserade Hyundai återförsäljare för kontroll av systemet.
B260E01HP-GAT VARNINGSLAMPA SÄKERHETSBÄLTE
Varningslampan för säkerhetsbältena blinkar under 6 sekunder efter att du vridit startnyckeln från "OFF" till "ONeller "START".B260T01TB-GDT VARNINGSLAMPA FÖR ELEKTRISK STYRSERVO (EPS) (Om så utrustad)
Lampan ska tändas när tändningsnyckeln vridits till ON-lägetoch slockna efter ca 4 sekunder eller när motorn startat. Lampan tänds om det uppstår något fel på styrservon. Om den tänds un- der körning, vänd dig till enHyundaiverkstad för kontroll.
VIKTIGT:
Om du vrider ratten med fullt utslag helt till vänster och sedan till höger, när bilen står stilla, kommer styrningen att kännasannorlunda. Det är en funktion som skyddar styrservon från att överbelastas. Det är normalt ochrättar till sig när du kör.!

1- 40 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B260S01B-GDT
DIESELFÖRVARMNING ORANGE LAMPA
Indikeringslampan - orange - tänds
när du vrider startnyckeln till "ON". Du kan starta motorn när indikeringslampan slocknat. Förvärmningstiden varierar med
kylarvätskans temperatur, denomgivande luftens temperatur och batteriets kondition.
OBS: Om du inte startar motorn inom 10
sekunder efter att förvärmnings- lampan slocknat måste du vrida startnyckeln tillbaka till "LOCK" och sedan till "ON" för att göraom förvärmningen. B256A01B-GDT
VARNING TÖM FILTRET RÖD LAMPA
Denna varningslampa tänds när du vrider startnyckeln till "ON" ochslocknar när motorn startat. Om lampan tänds när motor är igång betyder det att mycket vatten samlatsi bränslefiltret. Töm då filtret snarast.(Se "Sid 5-25")B260U01TB-GAT KONTROLLAMPA FÖR STARTSPÄRREN
Lampan ska lysa några sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON-läget. Då kan motorn startas. Lampan slocknar när motorn är igång. Omlampan slocknar innan du startat, måste du vrida nyckeln till LOCK innan du kan starta motorn. Omlampan blinkar i 5 sekunder när du vridit nyckeln till ON, är det något fel på startspärrsystemet. I så fall skadu läsa avsnittet för "nödkörning" (sidan 1-4) eller vända dig till en Hyundaiverkstad.
SB210S1-FD VARNING FÖR SLITNA BROMSBELÄGG Främre bromsbeläggen är försedda med indikatorer som avger ett skrapande ljudnär beläggen behöver bytas. Underlåtenhet att byta belägg kan skada bromsskivorna. SB210T1-FD AKUSTISK VARNINGSSIGNAL (i förekommande fall) Den akustiska varningssignalen ljuder om
ljuset är tillslaget och förardörren öppnas. Detta skall förhindra att batteriet urladdas om bilen lämmas med ljuset tillaslaget.Signalen upphör när ljuset släckes.