Hyundai Getz 2003 Betriebsanleitung (in German)

SELBSTHILFE 6- 33
G300A01TB-GST KRAFTSTOFFILTER ENTWÄSSERN (DIESELMOTOR) Wenn die Kraftstoffilter-Warnleuchte während der Fahrt aufleuchtet,bedeutet dies, daß sich Wasser imKraftstoffilter angesammelt hat. DasFilter ist dann wie folgt zu entwässern. 1. Die Motorabdeckung entfernen.
2. Den Luftansaugschlauch vom
Luftfilterdeckel abziehen.
3. Den Ablaßstopfen unten am Kraftstoffilter lösen und das Wassermit geeigneten Mitteln auffangen.
4. Den Ablaßstopfen wieder festziehen, wenn kein Wasser mehr austritt.
5. Sicherstellen, daß die Warnleuchte aufleuchtet, wenn die Zündung eingeschaltet wird, und daß sie erlischt, wenn der Motor angelassenwird.Ist dies nicht der Fall, wenden Siesich bitte an Ihren nächstenHYUNDAI-Vertragshändler.
HTB287
G300B01FC VORSICHT:
Ausgetretenes Wasser muß sorgfältig weggewischt werden, dader dem Wasser beigemischteKraftstoff sich entzünden und einenBrand verursachen könnte.
!
G290A02FC-GST
EINSTELLEN DER SCHEINWERFER Bevor die Scheinwerfer eingestellt werden, müssen die folgenden Punkte erfüllt werden.
1. Alle Reifen müssen den korrekten
Luftdruck haben.
2. Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und mehrmals auf vorderen und hinteren Stoßfängerdrücken. Stellen Sie das Fahrzeugin einem Abstand von 3.000 mmvon der Testwand entfernt ab.
HINWEIS:
Wasser, das sich im Ölfilter angesammelt hat, sollte von einer autorisierten Hyundai-Werkstattentfernt werden.

6- 34 SELBSTHILFE
3. Sicherstellen, daß das Fahrzeug
nicht beladen ist (außer maximaler Füllstand von Kühlmittel, Motorölund Kraftstoff sowie Reserverad,Wagenheber und Werkzeuge).
4. Die Scheinwerfer-Streuscheibe
reinigen und die Scheinwerfereinschalten (Abblendlicht).
HTB269
Vertikale Einstellung
Horizontale Einstellung
5. Die Motorhaube öffnen.
6. Eine vertikale Linie (durch den Mittelpunkt der einzelnenScheinwerfer) und eine horizontale Linie (durch den Mittelpunkt der einzelnen Scheinwerfer) auf demBildschirm für dieScheinwerfereinstellung ziehen. Anschließend eine parallele Linie 30mm unter der horizontalen Linie ziehen.
7. Jede abgeschnittene Linie des
Abblendlichts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher auf die parallele Linie einstellen -VERTIKALE EINSTELLUNG.
8. Jede abgeschnittene Linie des
Abblendlichts mit einemKreuzschlitzschrauben- dreher auf die einzelnen vertikalen Linien einstellen - HORIZONTALEEINSTELLUNG
G290B01L
L W
H
H Abgeschnittene Linie
Grundlinie
"P"
Horizontale Linie15mm (0.59in.)
30mm (1.18 in.)
G290B01TB-GST
Einstellen nach Auswechseln der Scheinwerferbaugruppe Wenn die Scheinwerferbaugruppe ausgewe-chselt wurde, muß dieScheinwerfereinstellung wie in derAbbildung dargestellt mit demEinstellbildschirm überprüft werden.Dazu den Lichtschalter einschalten.
1. Die Scheinwerfer so einstellen, daß
die Hauptachse des Lichts parallel zur Mittellinie der Karosserie undauf Punkt "P" in der Abbildungausgerichtet ist.
2. Die gepunkteten Linien in der
Abbildung geben den Mittelpunkt derScheinwerfer an. Vertikale Linie

SELBSTHILFE 6- 35
TECHNISCHE DATEN: "H" Horizontale Mittellinie derScheinwerfer vom Boden : 656 mm "W" Abstand zwischen den einzelnenScheinwerfer-Mittelpunkten: 1,100 mm "L" Abstand zwischen denScheinwerfern und der Wand, ander die Scheinwerfer geprüft werden:3,000 mm G270A01TB-AST AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPEN
Vor dem Auswechseln einer Glühlampe sicherstellen, daß der Lichtschalter in die Stellung "OFF" gebracht wurde. Auf den folgenden Abbildungen istdargestellt, wie man zum Auswechselnan die Glühlampen gelangen kann.Beim Auswechseln einerdurchgebrannten Glühlampe darauf achten, daß sie durch eine Glühlampe mit derselben Wattzahl ersetzt wird. G270A02A-AST
Scheinwerfer-Glühlampe Hinweise zum Auswechseln:
1. Die Glühlampe abkühlen lassen.
Einen Augenschutz tragen.
2. Die Glühlampe stets am
Plastiksockel anfassen und das Glas nicht berühren.
3. Das Netzkabel vom
Glühlampensockel auf der Rückseitedes Scheinwerfers abziehen.
HTB183
VORSICHT:
Lassen Sie keine Erdölprodukte wie z.B. Motoröl, Benzin usw. mit denLampen in Kontakt kommen.
!
4. Die Staubabdeckung entfernen.

6- 36 SELBSTHILFE
!
5. Die Glühlampenfeder drücken, um
die Scheinwerferglühlampe herauszunehmen.
HTB268HTB184
6. Die Schutzkappe von der
Ersatzglühlampe abnehmen und die neue Glühlampe so einsetzen, daßder Plastiksockel in dieScheinwerferbohrung paßt. Die Staubab-deckung nach dem Festziehen der Glühlampenfederanbringen und das Netz-kabel wiederanschließen.
7. Die Schutzkappe und den Karton zum Entsorgen der alten Glühlampe verwenden.
8. Die Scheinwerferhöhe richtig einstellen.
WARNUNG:
Die Halogen-Glühlampe des Scheinwerfers enthält unter Druckstehendes Gas, und bei Stoß kanndie Birne zerplatzen, und es könnenTeile in die Luft geschleudert werden. Beim Auswechseln die Glühlampe gegen Abrieb oderKratzer und während derBeleuchtung gegen Flüssigkeitenschützen. Die Glühlampe nur beimEinsetzen in einen Scheinwerfer einschalten. Einen beschädigten oder gesprungenen Scheinwerfer auswechseln. Die Glühlampe sorgfältig beseitigen.
G270B01TB-GST
Vordere Blinkerleuchte / Positionsleuchte
1. Das Netzkabel von der Glühlampe
abziehen.
2. Eine neue Glühlampe einsetzen. HTB285

SELBSTHILFE 6- 37
HTB284
G270D01TB-GST Hintere Kombileuchte
HTB270
1. Abdeckung mit einemKreuzschlitzschraubendreher entfernen.
2. Netzkabel abziehen.
3. Eine neue Glühlampe einsetzen. (1) Brems-/Schlußleuchte(2) Blinkerleuchte(3) Rückfahrscheinwerfer (1)
(3)G270C01TB-GST Kofferraumleuchte
HTB282
1. Abdeckung mit einem Schlitzschraubendreher entfernen.
2. Netzkabel abziehen. HTB283 HTB272
(2)
3. Eine neue Glühlampe einsetzen.

6- 38 SELBSTHILFE
HTB277
G270E01A-GST Seitenblinkerleuchte
G270E01A
1. Die Abdeckung zur Fahrzeugvor- derseite drücken und abnehmen.
2. Netzkabel abziehen.
G270F01TB-GST Nebelschlußleuchte 1. Abdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher entfernen.
HTB273 HTB274
HTB278
3. Eine neue Glühlampe einsetzen.
2. Eine neue Glühlampe einsetzen.

SELBSTHILFE 6- 39
G270G01TB-GST Innenleuchte (falls vorhanden)
1. Abdeckung mit einem
Schlitzschraubendreher entfernen. HTB280
2. Eine neue Glühlampe einsetzen. HTB281

6- 40 SELBSTHILFE
Teilebezeichnung
Vordere Begrenzungsleuchte
Scheinwerfer (Fernlicht / Abblendlicht)
Nebelscheinwerfer (Falls vorhanden) Blinkerleuchte vorne SeitenblinkeuchteInnenraum Wattleistung
5
60/55 27 215
1010
Nr.
1 2 3 45 Wattleistung
165
21
5
21
21/5
21Nr.6 78 9
10 Teilebezeichnung
Hochgesetzte Bremsleuchte KennzeichenbeleuchtungNebelschlußleuchte Kofferraumleuchte HintereKombinati- onsleuchte
Kartenleseleuchte Innenraumleuchte
Blinkerleuchte Brems-/Schlußleuchte Rückfahrscheinwerfer
G280A01TB-GAT
HTB147A
516
43279108

SELBSTHILFE 6- 41
SICHERUNGSWERT
30A 30A30A20A30A50A10A10A10A15A10A10A20A40A30A30A50A 15A 10A10A
G200C01TB-GST BESCHREIBUNG DER SICHERUNGSTAFEL Motorraum HINWEIS: Die Beschreibung der Sicherungstafel in diesem Handbuch gilt möglicherweise nicht uneingeschränkt für Ihr Fahrzeug. Die Information entspricht dem Zustand zur Zeit der Drucklegung. Wenn der Sicherungskastenüberprüft wird, kontrollieren Sie den Aufkleber auf dem Sicherungskasten.
HTB261-E
GESCHÜTZTE BAUTEILE
Zündschalter Zündschalter, Anlasserrelais Kraftstoffpumpe, Generator, ECM Autom. Kraftstoffabsperrschalter Kühlerlüfter Scheinwerfer, Heckscheibenheizungsrelais ABSECM Klimaanlage, Kraftstoffpumpe Einspritzdüse Klimaanlage HupeABS ABS Gebläse, Gebläsemotor Elektrische Fensterheber Elektronische Servolenkung GeneratorErsatzsicherung Ersatzsicherung Ersatzsicherung
BESCHREIBUNG
IGN 2 IGN 1ECU
F/PUMP RAD
BATT ABS
ECU
SNSR INJ
A/CON HORN ABS1ABS2BLW
P/WDW EPS
BATT( ) SPARESPARESPARE
1.1L 1.3/1.6L 100A120A

6- 42 SELBSTHILFE
G200D01TB-GST Innere Tafel GESCHÜTZTE BAUTEILE
Innenraumleuchte, Radio, Instrumentenblock Fernlichtkontrolleuchte, Scheinwerfer (links)Nebelscheinwerfer Scheinwerfer (rechts) HeckscheibenheizungGebläse, SchiebedachNebelscheinwerfer, ETACM, elektr. Fensterheber, Scheinwerferhöhenverstellung NebelschlußleuchteScheibenwischermotor vorneWarnblinkleuchte, ETACM Bremsleuchte, elektr. Fensterheber ECMHeckscheibenheizungSitzheizung Tagesfahrleuchten Anlasserrelais, DiebstahlwarnanlageScheibenwischermotor hintenZentralverriegelung, Schiebedach Airbag PCM-, ABS-SteuerungZigarettenanzünderInstrumentenblock BREMS-/Schlußleuchte (rechts) Blinkerleuchte, RückfahrscheinwerferRadio, elektr. verstellbarer AußenspiegelAirbag, Anzeige Brems-/Schlußleuchte (links) Klimaanlage
HTB260-ESICHERUNGSWERT
15A 15A10A15A 30A 10A 10A10A 20A 15A 15A15A10A20A 10A 10A15A20A10A10A 15A 10A10A10A10A10A 10A 10A
BESCHREIBUNG
POWER CONN & R/LP H/LP LH
F/FOG
H/LP RH PR/HTD
BLOWER
IGNITION R/FOG
FRT WPR HAZARD STOP
ECU2
HTD MIR
S/HTDDRL
START
RR/WPR
D/LOCK A/BAG
ECU1
C/LIGHT
CLUSTER TAIL RH
T/SIG
AUDIO
A/BAG IND TAIL LHA/C SW