benzine Hyundai Getz 2007 Handleiding (in Dutch)

F4
SA040A1-FXLET OP: WIJZIGINGEN AAN UW HYUNDAI
Het uitvoeren van wijzigingen kan het verlies van garantie tot gevolg hebben. Het is niet toegestaan uw Hyundai op welke manier dan ook te wijzigen. Wijzigingen kunneneen zeer nadelige invloed hebben op de veiligheid, betrouwbaarheid en de prestaties vanuw Hyundai. Het wijzigen van componenten of het monteren van extra componentenhetgeen schade tot gevolg heeft, vallen niet onder de garantie van de wagen.
SA050A1-FX WAARSCHUWING M.B.T. STEREO GELUIDSINSTALLATIES
Uw wagen is voorzien van elektronische componenten en in sommige gevallen van een elektronische benzine-inspuiting. Een onvakkundig gemonteerde stereo radio kan een zeernadelige invloed op dergelijke elektronische systemen uitoefenen. Daarom adviseren wij ude inbouwinstructies van de fabrikant van het radiotoestel strikt op te volgen of de montagevan een radio aan uw Hyundai dealer over te laten.
!
TB holl-0.p65 7/9/2007, 11:44 AM
4

UW AUTO IN ÉÉN OOGOPSLAG
F10B255A02TB-GXT * Een gedetailleerde uitleg van deze onderdelen treft u aan op pagina 1-48
Onderhoudsindicatie (Sri) Van Airbagsysteem
Controlelamp ABS Controlelamp Richting-aanwijzers Controlelamp Grootlicht Controlelamp Oliedruk Ontrolelamp Handrem/Remvloeistofpeil Controlelamp Laadstroom
Waarschuwingslamp Geopend Achterklep Controlelamp Voor Niet Goed Gesloten Portieren
Controlelamp Benzine- Reserve
Storingscont-rolelamp Waarschuwingslamp Veiligheidsgordels
Ontrolelamp Overdrive (Alleen automatische ttansmissie)
Waarschuwingscontrolelamp Elektronischstuurbekrachtigingssysteem (EPS)
Controlelamp Voorgloeien
Waarschuwingslamp Water In Brandstoffilter
Controlelamp startblokkering
"Passagiersairbag Off"-Lamp
(Indien gemonteerd)
Controlelampen Elektronisch Stabiliteitsprogramma (Indien gemonteerd)
Koelvloeistof-temperatuur-indicatie
TB holl-0.p65 7/9/2007, 11:44 AM
10

1- 2 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
!
B010A03O-GXT BRANDSTOFVOORSCHRIFTEN Tank uitsluitend loodvrije ben-
zine
Voor optimale prestaties van uw auto raden wij aan om ongelode benzine met een octaangetal (RON) hoger dan 95/AKI (Anti Knock Index) hoger dan91 te tanken. U kan gebruik maken van ongelode benzine met een octaangetal (RON) 91~94 / AKI 87~90,maar hierdoor kunnen de prestaties van de auto iets minder worden. Het tanken van loodhoudende ben- zine heeft een onherstelbarebeschadiging van de katalysator en een onvold-oende werking van het emissiereg-elsysteem tot gevolg. Dieselmotor Dieselbrandstof Gebruik voor de dieselmotor alleen bij
het bemzinestation verkrijgbare dieselbrandstof die aan de EN 590- norm of vergelijkbaar voldoet. (EN staat voor “European Norm”). Gebruik geen dieselbrandstof die bestemd is voor de scheepvaart, lichte stookoliën of niet-goedgekeurde brandstoftoevoegingen, aangezien dit de slijtage zal bespoedigen en de motor en hetbrandstofsysteem kan beschadigen. Het gebruik van niet-goedgekeurde brandstoffen en/ofbrandstoftoevoegingen heeft een beperking van de garantie tot gevolg.
Het cetaangetal van de dieselbrandstof
voor uw auto moet 52 - 54 zijn. Als ertwee soorten diesel leverbaar zijn, moet afhankelijk van de temperatuur wordengekozen voor zomer- of winterdiesel. o Boven -5°C (23°F) ......................
Zomerdiesel
o Beneden -5°C (23°F) ..................
Winterdiesel
Houd het brandstofpeil zorgvuldig in
de gaten: als de motor afslaat bijgebrek aan brandstof, moet het com- plete brandstofsysteem worden ontlucht alvorens de motor opnieuwgestart kan worden.
B010A02TB
ALLEEN LOOD-
VRIJE BENZINE Bovendien kan dit hoge onderh-
oudskosten met zich meebrengen.
Om vergissingen bij het tanken te
voorkomen past het vulpistool voor loodhoudende benzine niet in devulopening van uw Hyundai.
LET OP:
o Zorg ervoor dat er geen benzine of water in de brandstoftankterechtkomt. Als dat wel het geval is, moet de brandstoftank worden afgetapt en moet hetbrandstofsysteem worden ontlucht om schade aan de brandstofpomp en de motor te voorkomen.
o In de winter mag, om afslaan
van de motor door vlokken vande brandstof te voorkomen, pe- troleum aan de brandstof worden toegevoegd als de temperatuurdaalt tot lager dan -10°C (14°F). Gebruik nooit meer dan 20% petroleum.
TB holl-1a(~47).p65 7/9/2007, 11:52 AM
2

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 3
B010F01A-AXT Rijden in het buitenland Overtuig u voor het maken van buitenlandse reizen van het volgende:
o Wordt voldaan aan de wettelijke
bepalingen.
o Is de geschikte brandstof verkrijg- baar.
B010D01S-AXT Gebruik geen methanol Benzine die methanol bevat mag niet worden gebruikt voor uw Hyundai.Deze benzine kan een vermindering van de motorprestaties tot gevolg hebben en onderdelen van hetbrandstofsysteem beschadigen. B010E01A-AXT BENZINE VOOR EEN LAGERE BELASTING VAN HET MILIEU Hyundai raadt het gebruik aan van benzine met detergerende toevoe- gingen, waardoor aanslag in de motor wordt voorkomen. Door gebruik vandeze benzine wordt het milieu minder belast. Deze benzine houdt de motor schoner, waardoor de werking van hetuitlaatgasreg-elsysteem wordt verbeterd.
LET OP:
Het gebruik van methanol ofbrandstoffen die methanol bevatten kan tot schade aan hetbrandstofsysteem en een vermin- dering van de motorprestaties leiden; dit valt niet altijd onder degarantie.
!
B010B01A-AXT Gasohol Gasohol (een mengsel van 90% loodvrije benzine en 10% ethanol) kan worden gebruikt in uw Hyundai. Als echter problemen optreden in dewerking van de motor, wordt het gebruik van uitsluitend benzine aangeraden. Brandstoffen met eenonbekende hoeveelheid alcohol of een andere alcohol dan ethanol mogen niet worden gebruikt.
Biodiesel Indien uw auto aan de EN 14214-
norm of vergelijkbaar voldoet, mag bij het benzinestation verkrijgbare biodieselmengsels met niet meer dan 5% biodiesel, algemeen bekend als “B5-biodiesel” worden gebruikt. (EN staat voor “European Norm”). Het gebruik van biobrandstoffen van koolzaadmethylester (RME), vetzuur methylester (FAME), plantaardige methylester (VME), enz. of een die- sel/biodieselmengsel zal de slijtage bespoedigen en kan de motor of het brandstofsysteem beschadigen. Reparatie of vervanging van versleten of beschadigde onderdelen als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde brandstoffen valt niet onder de fabrieksgarantie.
! LET OP:
o Gebruik nooit brandstof, diesel of B5-biodiesel, dat niet aan de meest recente specificaties voldoet.
o Gebruik nooit brandstoftoevoegingen en dergelijke die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of goedgekeurd.
TB holl-1a(~47).p65 7/9/2007, 11:52 AM
3

1- 4 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
B880A01A-GXT STARTBLOKKERING De startblokkering is een anti-
diefstalvoorziening en is ontworpen om diefstal van de wagen tegen te gaan en te vertragen.
B880B05A-GXT Sleutels
B020B01FC-GXTINRIJDEN VAN UW NIEUWE HYUNDAI Gedurende de eerste 1000 km(Dieselmotor) Voor uw Hyundai geldt geen speciale inrijperiode. Voor een lange levens-duur en optimale prestaties van uw Hyundai is het echter aan te bevelen gedurendede eerste 1000 km onderstaande aanbevelingen op te volgen:
o Houd tijdens het rijden het motortoerental (omwentelingen per minuut) ongeveer op 3000/min.
o Rijd niet harder dan driekwart van
de maximumsnelheid.
o Accelereer niet te fors. Druk het
gaspedaal bij het starten niet in.
o Vermijd gedurende de eerste 300 km krachtig afremmen.
o Schakel tijdig terug, teneinde te voorkomen dat de motor overmatigwordt belast.
o Varieer uw snelheid.
o Laat de motor van een wagen met katalysator niet langer dan 3 minuten stationair draaien.
o Rijd gedurende de eerste 1000 km niet met een caravan of aanhanger.
OTB028002
Alle sloten van de auto kunnen met
dezelfde sleutel worden bediend. Omdat de portieren zonder sleutelkunnen worden vergrendeld, moet worden voorkomen dat de sleutel in de auto wordt gelaten als de portierenworden vergrendeld.
SB020A1-FX INRIJDEN VAN UW NIEUWE
HYUNDAI
Gedurende de eerste (Benzinemotor) Voor uw Hyundai geldt geen speciale
inrijperiode. Voor een lange leven- sduur en optimale prestaties van uw Hyundai is het echter aan te bevelengedurende de eerste 2000 km onderstaande aanbevelingen op te volgen:
o Rijd niet sneller dan 90 km/h.
o Houd het motortoerental tijdens het rijden tussen 2000 en 4000/min.
o Accelereer niet te fors. Druk het gaspedaal bij het starten niet in.
o Vermijd gedurende de eerste 300 km krachtig afremmen.
o Schakel tijdig terug, teneinde te voorkomen dat de motor overmatig wordt belast.
o Varieer uw snelheid.
o Laat de motor van een wagen met katalysator niet langer dan 3minuten stationair draaien.
o Rijd gedurende de eerste 2000 km
niet met een caravan of aanhanger.
TB holl-1a(~47).p65 7/9/2007, 11:52 AM
4

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 51
SB210P1-FX
Ontrolelamp
benzine- reserve
Deze lamp gaat branden zodra de reserve-inhoud van de tank wordt bereikt. Tank in dit geval zo spoedigmogelijk. Als de naald van debenzinemeter op "E" of lager staat,kan dit het overslaan van de motor en daarmee een storing aan de katalysator tot gevolg hebben.
B260K01B-GXT
Waarschuwingslamp
geopend achterklep
Deze waarschuwingslamp brandttotdat de achterklep volledig gesloten is.
SB210O1-FX Ontrolelamp voor niet
goed gesloten portieren
Als een portier niet geheel gesloten is gaat deze controlelamp branden.
B260N02FC-GXT Storingscontlamp
Deze lamp brandt als er een storing
is geregistreerd die invloed heeft op de uitlaatgassen; hiermee wordt aangegeven dat de storing in hetsysteem een negatieve invloed heeft op de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen. Hij gaat brandenwanneer het contact wordt aangezet en hij gaat vervolgens uit na het starten van de motor. Als hij gaatbranden tijdens het rijden of wanneer hij niet gaat branden als het contact wordt aangezet, moet u het systeemdoor de dichtstbijzijnde Hyundai dealer laten controleren.
*1) Als het contactslot binnen 1 minuut van de stand "OFF" in de stand "ON" is gezet.
*2) Als de snelheid hoger wordt dan
9 km/h, dan klinkt ook de gordel-waarschuwingszoemer gedurende 1~2 minuten. Als de snelheid lager is dan 9 km/h, dan klinktna 1 minuut ook de gordel- waarschuwingszoemer gedurende 1~2 minuten.
De gordel-waarschuwingslamp en -geluidsignaal worden ingeschakeld, zoals in onderstaande tabel is aangegeven.
B265E01TB-GXT
Gordel-
waarschuwingslamp
en- geluidssignaal
Situatie bestuurder Gordel-
waarschuwingslamp
Contacteur
d’allumage
Gordel
Gaat branden tot omgelegd
Niet omgelegd
Omgelegd
Niet omgelegd AAN
AAN AAN * 1
Omgelegd Niet omgelegd Gaat 6 sec. branden
Knipperen tot omgelegd
Knipperen tot omgelegd* 2
AAN
TB holl-1b.p65 7/9/2007, 11:53 AM
51

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 55
B300A01A-GXT SNELHEIDSMETER De snelheidsmeter geeft de rijsnelheid
in km per uur aan.
B280A01A-AXT BENZINEMETER De benzinemeter geeft de hoeveelheid benzine in de tank aan. De tankinhoudis vermeld in hoofdstuk 9.
HTB006AB30A02TB
Type A
Type B
De toerenteller geeft het aantal omwentelingen van de motor perminuut aan t/min.
B330A02A-AXT TOERENTELLER
B330A01TB
!LET OP:
Laat de motor nooit met een zodanig toerental draaien dat de naald in de rode zone staat. Dit kan ernstige motorschade tot gevolghebben.
Type A Type B
TB holl-1b.p65
7/9/2007, 11:53 AM
55

1- 76 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
!WAARSCHUWING:
o Benzinedampen zijn gevaarlijk. Zet vóór het tanken altijd de motor af en blijf buiten bereik van openvuur of vonken. Voor het vervangen van de tankdop is het raadziaam uitsluitend origineleHyundai vervangingsonderdelen te gebruiken. Bij hoge temperaturen is het mogelijk dat een "sisgeluid"hoorbaar is. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
o Brandstof is licht ontvlambaar en explosief. Neem bij het tanken de volgende richtlijnen in acht.Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel als gevolg vanbrand of een explosie.
- Kijk vóór het tanken altijd of
er een noodknop voor hetafsluiten van de brandstof is bij de brandstofpomp.
- Raak, voordat u de tankdop en vulopening aanraakt, altijd even een ander metalen deelaan de voorzijde van de auto aan, om brandgevaar als gevolg van statische elektriciteitte voorkomen. - Stap niet terug in de auto
tijdens het tanken. Raak geen stof aan die statische elektriciteit kan produceren(polyester, satijn, nylon, enz.). Statische elektriciteit kan brandstofdampen doenontbranden, wat explosiegevaar oplevert.
Als u tijdens het tanken toch
terug in de auto moet stappen,raak ook dan even een metalen deel aan de voorzijde van deauto aan om eventuele statische elektriciteit kwijt te raken.
- Als u een jerrycan wilt vullen, plaats deze dan op de grond. Een met statische elektriciteit geladenjerrycan kan brandstofdampen doen ontbranden. Zodra u begint te tanken, dient u contact te makenmet de auto tot het tanken is voltooid.
Gebruik alleen jerrycans die
geschikt zijn voor brandstof.
- Gebruik geen mobiele telefoon in de buurt van een brandsto-
fpomp. Elektrische stroom en/of elektronische storing van
mobiele telefoons kan brandsto- fdampen doen ontbranden.
HTB068
N.B.: Als het in verband met ijsvorming niet mogelijk is de klep te openen,tik dan voorzichtig op de klep of druk erop, zodat het ijs breekt en de klep vrijkomt. Ga hierbijvoorzichtig te werk. Indien nodig kan de naad van de klep ook met een ontdooiingsmiddel wordeningespoten (gebruikt geen antivries voor het koelsysteem) of kan de auto op een warme plaats wordenneergezet, zodat het ijs smelt.
TB holl-1b.p65
7/9/2007, 11:54 AM
76

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 81
!WAARSCHUWING:
Voordat de veiligheidsschakelaar brandstofuitschakeling weer wordt ingeschakeld, moet worden gecon- troleerd of de brandstofleidingengeen lekkage vertonen.
HTB098
HTB148
A Type
B Type
B580A01TB-GXT ZONNEKLEP
HTB304
B560B01O-AXT VEILIGHEIDSSCHAKELAAR BRANDSTOFUITSCHAKELING(Benzinemotor)(Indien gemonteerd)
Deze veiligheidsschakelaar bevindt zich aan bestuurderszijde in de motorruimte. Bij een aanrijding of een sterke schok wordt de brandstoftoevoer door de veiligheidsschakelaar uitgeschakeld.Om de schakelaar weer in te schakelen, moet de bovenzijde van de schakelaar worden ingedrukt,voordat de motor kan worden gestart.
TB holl-1b.p65 7/9/2007, 11:54 AM
81

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2- 5
!
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
SC090D1-FX Het verwijderen van de contactsleutel(Handgeschakelde versnel- lingsbak)
1. Plaats de contactsleutel in de stand "ACC".
2. Druk de contactsleutel in en draai
deze tegelijkertijd tegen de klok in van stand "ACC" naar stand "LOCK".
3. De sleutel kan in de stand "LOCK" verwijderd worden.
C050A01E
C050A01A-GXT HET STARTEN VAN DE MOTOR (Met Benzine-Injectie)
WAARSCHUWING:
Laat de motor nooit in een
gesloten of slecht geventileerde ruimte draaien. Koolmonoxide isreukloos en kan fataal zijn. C051A01O-AXT HET STARTEN VAN DE DIESELMOTOR KOUDE MOTOR
o Zet het contact aan en wacht tot
de controlelamp van het voorglo- eisysteem dooft.
o Bedien de startmotor tot de motor
aanslaat.
MOTOR WARM Bedien de startmotor. Als de motor niet bij de eerste poging aanslaat, wacht dan enkele seconden en laat het contact aan zodat hetvoorgloeisysteem werkt.
Geef geen gas.Bedien de startmotor tot de motor
aanslaat.
TB holl-2.p65 7/9/2007, 11:55 AM
5