ABS Hyundai Getz 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

PANORAMICA DELLE FUNZIONI E DELL'EQUIPAGGIAMENTO DEL VOSTRO VEICOLO
F10
B255A01TB-GTT SIMBOLI DELLE SPIE SUL PANNELLO STRUMENTI * Per avere una spiegazione dettagliata di queste voci, andare a pagina 1-50
Segnalatore di Conferma Funzione (SRI) del Sistema Aggiuntivo di Sicurezza a Trattenuta (SRS) Spia di Segnalazione del Sistema ABS Spie Indicatori di Direzione Spia di Segnalazione Anabbaglianti Spia Pressione Olio
Spia del Freno di Stazionamento E di Avaria Dell'impianto Freni
Spia di Segnalazione Ricarica Spia di Allarme Portellone Posteriore Aperto Spia Porte Aperte Spia di Riserva del Carburante Spia Controllo Motore Spia di Allarme della Cintura di Sicurezza
Spia Overdrive (Solo Cambio Automatica)
Spia di Allarme Servosterzo Elettronico (EPS) Spia di Segnalazione Candelette di Pre-riscaldo Spia di Segnalazione Filtro Carburante
Spia di Segnalazione Immobilizzatore
Spia OFF dell'airbag anteriore del passeggero (Se installato)
Spie del controllo elettronico della
stabilità (ESP) (Se installato)
Indicatore temperatura refrigerante motore
TB italy-0.p65
6/27/2007, 8:40 AM
10

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 47
1. Spia di allarme portellone posteriore aperto
2. Spia di segnalazione immobilizzatore
3. Contagiri
4. Luce di segnalazione indicatori direzionali
5. Indicatore marcia inserita (c. automatico)
(Se installato)
6. Indicatore livello carburante
7. Contachilometri/Contachilometri parziale
8. Tachimetro
9. Spia di allarme servosterzo elettronico (Se installato)
10. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
11. Spia di segnalazione candelette di pre-riscaldo (Solo motore diesel)
12. Spia di segnalazione fari abbaglianti
13. Indicatore temperatura refrigerante motore
14. Spia di segnalazione freno di stazionamento /
livello liquido freni 15. Spia di segnalazione porta aperta
16. Spia OFF dell'airbag anteriore del passeggero
(Se installato)
17. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
18. Spia di segnalazione riserva carburante
19. Spie del controllo elettronico stabilitá (ESP)
(Se installato)
20. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
21. Spia di segnalazione filtro carburante (Solo motore diesel)
22. Spia di allarme della cintura di sicurezza
23. Spia di segnalazione pressione olio
24. Spia di segnalazione sistema di ricarica
25. Spia di segnalazione overdrive disinserito (Solo cambio automatica)
TB italy-1a(~56).p65 6/26/2007, 5:39 PM
47

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 49
1. Spia di allarme portellone posteriore aperto
2. Spia di segnalazione immobilizzatore
3. Contagiri
4. Luce di segnalazione indicatori direzionali
5. Indicatore marcia inserita (c. automatico)
(Se installato)
6. Contachilometri/Contachilometri parziale
7. Indicatore livello carburante
8. Trip Computer (Se installato)
9. Tachimetro
10. Spia di allarme servosterzo elettronico (Se installato)
11. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
12. Spia di segnalazione candelette di pre-riscaldo (Solo motore diesel)
13. Spia di segnalazione fari abbaglianti
14. Indicatore temperatura refrigerante motore 15. Spia di segnalazione freno di stazionamento /
livello liquido freni
16. Spia di segnalazione porta aperta
17. Spia OFF dell'airbag anteriore del passeggero (Se installato)
18. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
19. Spia di segnalazione riserva carburante
20. Spie del controllo elettronico stabilitá (Se installato)
21. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
22. Spia di segnalazione filtro carburante
(Solo motore diesel)
23. Spia di allarme della cintura di sicurezza
24. Spia di segnalazione pressione olio
25. Spia di segnalazione sistema di ricarica
26. Spia di segnalazione overdrive disinserito (Solo cambio automatica)
TB italy-1a(~56).p65 6/26/2007, 5:40 PM
49

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 51
SB210J1-FT
SPIA DI SEGNALAZIONE
ANABBAGLIANTI
Questa spia si illumina ogni volta che si inseriscono le luci abbaglianti o quando le si usa per segnalare.
SB210K1-FT SPIA PRESSIONE OLIO
SB210G1-FT
SPIE INDICATORI DI
DIREZIONE
Le frecce verdi lampeggianti situate
sul quadro comandi segnalano la direzione scelta. Se la freccia si illumina ma non lampeggia oppure lampeggiapiù rapidamente del normale o non lampeggia affatto, vi è un difetto nel sistema degli indicatori di direzione.
ATTENZIONE :
Se viaggiando si accende la spia pressione olio, occorre arrestarsiimmediatamente. In caso contrario, si rischia di danneggiare seriamente il motore. L'accensione della spia indica una pressione insufficiente nel circuito di lubrificazione. È normale, a motore fermo, che la spia sia accesa con lachiave di avviamento in posizione "ON". Effettuando l'avviamento la spia deve spegnersi. Se la spia rimane accesa amotore avviato, spegnete il motore e rivolgeteVi ad un centro di assistenza Hyundai prima di ripartire.!
B260P01Y-GTT
SPIA DI SEGNALAZIONE
DEL SISTEMA ABS
(Se installato)
Quando si gira la chiavetta in posizione
«ON» , la spia dell'ABS si accende per poi spegnersi dopo pochi secondi. Se però la spia dell'ABS rimane
illuminata durante la guida, oppure senon si illumina quando la chiavettaviene girata su «ON», ciò potrebbeindicare la presenza di un problema con l'ABS.
In tal caso, fate controllare al più
presto il veicolo dal vostro concessionario Hyundai. Il normaleimpianto freni continuerà a funzionare,ma senza l'assistenza dell'impianto ABS. SB210E1-FT
SPIA OVERDRIVE (Solo cambio automatica)
Quando l'interruttore viene premuto, all'inserimento della 4a marcia la spia corrispondente si spegnerà. La spia siaccenderà rilasciando l'interruttore.
ATTENZIONE:
Se la spia dell'ABS e la spia del Freno di stazionamento/spia diallarme Livello liquido frenirimangono accese, oppure si accendono durante la marcia, contemporaneamente, ci potrebbeessere un problema al sistemaE.B.D. (sistema elettronico didistribuzione della forza frenante).
! Se questo accade, evitare le frenate improvvise e fare controllare al piùpresto possibile il veicolo da unconcessionario Hyundai.
TB italy-1a(~56).p65
6/26/2007, 5:40 PM
51

2. OPERAZIONI DI GUIDA
Prima di avviare il motore .............................................................. 2-3
Posizione della chiave ................................................................... 2-4
Avviamento del motore .................................................................. 2-5
Cambio manuale ............................................................................ 2-6
Cambio automatico .......................................................................... 2-9Consigli per una buona azione frenante ........................................ 2-12
Dispositivo ABS ...................... .................................................. ..... 2-13
Programma di controllo elettronico della stabilita (ESP) ...............2-14
Guida economica ........................................................................... 2-16
Guidare d'i nverno ........................................................................... 2-17
Traino di un rimorchio o di un veicolo ...........................................2-19
2
TB italy-2.p65 6/27/2007, 8:41 AM
1

OPERAZIONI DI GUIDA 2- 13
C120A03A-ATT DISPOSITIVO ABS (Si intallato) Il dispositivo ABS è stato introdotto
per prevenire il bloccaggio delle ruote in caso di frenata improvisa o su percorsi accidentati. Un computercontrolla la velocità di ciascuna ruota e modula la pressione applicata a ciascun freno. In situazioni diemergenza o su superfici stradali scivolose, il sistema ABS migliora il controllo del veicolo in caso di frenata. Quando il sistema ABS è operativo, è
possibile avvertire una pulsazione alpedale del freno. Inoltre si può avvertire il rumore tipico dell'inserimento proveniente dal vanomotore. Queste condizioni sono normali e indicano la perfetta funzionalità del sistema ABS.
o A temperature molto basse, il freno
di stazionamento può gelarsimentre è inserito. Ciò puòfacilmente verificarsi quando si accumula della neve o del ghiaccio vicino ai freni posteriori. Se riteneteche ciò possa accadere, inserite il freno di stazionamento solo temporaneamente e ponete la levadel selettore in "P" (c. automatico) o in prima o in retromarcia (c. manuale). Bloccate quindi le ruoteposteriori in modo che la vettura non possa scivolare e disinserite il freno di stazionamento.
o Se la Vostra vettura è fornita di cambio automatico, quando Vifermate e lasciate la marcia inserita, tenete premuto il pedale del freno per evitare che essa scivoli inavanti.
o Dovendo mantenere il veicolo fermo in salita con il motore acceso,evitare di usare l'acceleratore. Tale imprudenza può provocare il surriscaldamento dellatrasmissione. Usare sempre e solamente il pedale del freno o il freno di stazionamento. NOTA:
o Il sistema ABS non è in grado di
evitare incidenti causati da una guida disattenta o pericolose. Benchè la stabilità del veicolo venga migliorata n caso di brusca frenata, ricordate semper di rispettare la distanza di sicurezza del veicolo che Vi precede. La velocità di marcia deve essere semper mantenuta nei limiti di sicurezza imposti dalle condizioni del percorso. Il contributo di sicurezza offerto dall'ABS non giustifica in alcun caso manovre azzar date ad alta velocità o su percorsi tortuosi. In caso contrario potreste mettere in pericolo la Vostra incolumità o quella altrui.
o Durante il funzionamento del sistema ABS (ESP), sul pedaledel freno si potrebbe avvertire una lieve pulsazioe durante l’inserimento dei freni. Inoltre, durante la frenata si potrebbe avvertire un rumore proveniente dal vano motore. Queste condizioni sono normali e indicano che il sistema di frenata anti-bloccaggio (Sistema di controllo elettronico della stabilità) funziona correttamente.
TB italy-2.p65 6/27/2007, 8:41 AM
13

2- 14 OPERAZIONI DI GUIDA
!Si raccomanda di guidare a velocità contenuta se la strada presenta le condizioni suddette. Evitare di collaudare le caratteristiche disicurezza del veicolo equipaggiato con ABS (ESP), effettuando prove di guida oppure affrontando curvead alta velocità: si potrebbe mettere a repentaglio la propria sicurezza o la sicurezza di altri.
AVVERTENZA:
L'ABS (ESP) installato sulla vostravettura non può impedire gli incidenti dovuti a manovre errate o pericolose. Benché il controllo dellavettura risulti maggiore in caso di frenata d'emergenza, è bene rispettare sempre la distanza disicurezza dagli altri veicoli od ostacoli davanti. Se la strada è in cattive condizioni, ridurre lavelocità. Se la vettura è equipaggiata con un sistema di frenata antibloccaggio, la distanzadella frenata potrebbe risultare più lunga - rispetto ad una vettura che non ne è provvista - nelle seguenticondizioni:
- Guida su strade sconnesse, con ghiaia oppure neve.
- Guida con catene.
- Guida su strada con buche oppure con cunette.
C310A01JM-ATT PROGRAMMA DI CONTROLLO ELETTRONICO DELLA STABILITA (ESP) (Se installato)
C310A01TB
Il Sistema di Controllo Elettronico della
Stabilità (ESP) è progettato per stabilizzare il veicolo durante le manovre in curva.
Il sistema ESP controlla il modo in cui
sterzate e la direzione seguitaeffettivamente dal veicolo. Il sistema ESP applica i freni sulle singole ruotee subentra al sistema di gestione del motore per stabilizzare il veicolo.
TB italy-2.p65 6/27/2007, 8:41 AM
14

MANUTENZIONE "FAI-DA-TE" 6- 35
G200C02TB-GTT
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FUSIBILI Vano motore Per motori a benzina NOTA: I testi riferiti al pannello dei fusibili, contenuti nel presente manuale, potrebbero non essere tutti applicabili al vostro veicolo. Le informazioni qui contenute sono quelle più aggiornate disponibili al momento di andare in stampa. Al momento di ispezionare la scatola dei fusibili sul vostro veicolo, consultare l'etichetta applicata su di questa. G200C01TB-1
COMPONENTI PROTETTI
Blocchetto d'avviamento Blocchetto d'avviamento, Relè avviamento
Pompa carburante, Alternatore, ECM
Ventilatore del radiatoreProiettori, Relè sbrinatoreABSC/lighterInterruttore di interruzione automatica flusso arburante ABS ABSSoffiatore, Motore soffiatoreAlzacristalli elettriciServosterzo elettronicoECMECM
Condizionatore d'aria, Pompa carburanteIniettoreCondizionataore d'ariaAvvisatore acusticoAlternator
AMPERAGGIO
30A30A30A30A50A10A25A20A10A20A40A30A30A50A10A20A10A15A10A10A
100A
DESCRIZIONE
IGN 2IGN 1ECURAD
BATT ABS
C/LIGHTER F/PUMPECU-B ABS1ABS2BLW
P/WDW EPS
ECU-1ECU-2 SNSR INJ
A/CON HORN BATT
TB italy-6.p65 6/27/2007, 8:43 AM
35

6- 36 MANUTENZIONE "FAI-DA-TE"
G250C01TB-GTT DESCRIZIONE DEL PANNELLO FUSIBILI Vano motore Per motori a diesel NOTA: I testi riferiti al pannello dei fusibili, contenuti nel presente manuale, potrebbero non essere tutti applicabili al vostro veicolo. Le informazioni qui contenute sono quelle più aggiornate disponibili al momento di andare in stampa. Al momento di ispezionare la scatola dei fusibili sul vostro veicolo, consultare l'etichetta applicata su di questa. G200C01TB-3
COMPONENTI PROTETTI
Blocchetto d'avviamento Blocchetto d'avviamento, Relè avviamento
Pompa carburante, Alternatore, ECMFFHS
Ventilatore del radiatoreProiettori, Relè sbrinatoreABSC/lighterInterruttore di interruzione automatica flusso arburante ABS ABSSoffiatore, Motore soffiatoreAlzacristalli elettriciServosterzo elettronicoECMECM
Condizionatore d'aria, Pompa carburanteIniettoreCondizionataore d'ariaAvvisatore acusticoAlternator
AMPERAGGIO
30A30A30A30A30A50A10A25A20A10A20A40A30A30A50A10A20A10A15A10A10A
100A
DESCRIZIONE
IGN 2IGN 1ECU
FFHS RAD
BATT ABS
C/LIGHTER F/PUMPECU-BABS1ABS2BLW
P/WDW EPS
ECU-1ECU-2 SNSR INJ
A/CON HORN BATT
TB italy-6.p65 6/27/2007, 8:43 AM
36

MANUTENZIONE "FAI-DA-TE" 6- 37
G200D02TB-GTT
Pannello interno
G200D01TB COMPONENTI PROTETTI
Luce abitacolo, autoradio, quadro strumenti Spia luci abbaglianti, proiettore (sx) Luce fendinebbia Proiettore (dx) Sbrinatore lunotto posteriore Soffiatore, tettuccio apribile Luce retronebbia, centralina etacm, alzacristalli elettrici, dispositivo di livellamento dei proiettori Luce retronebbia Motore tergicristallo Luci d'emergenza, centralina etacm Luci di stop, alzacristalli elettrici Ecm Sbrinatore lunotto posteriore Riscaldatore sedile Luci per marcia diurna Relè avviamento, sistema dell'antifurto Motore del tergilunotto Sistema di bloccaggio porte, tettuccio apribile Airbag Centralina contr. Apparato propulsore (pcm), controllo abs Accendisigari Quadro strumenti Luce di stop/posizione post. (Dx) Luce indicatore di direzione, luce retromarcia Autoradio, specchietti esterni controllati elettronicamente Airbag, spia Luce di stop/posizione post. (Sx) Condizionatore d'ariaAMPERAGGIO
15A 15A 10A 15A 30A 10A 10A 10A 20A 15A 15A 15A 10A 20A 10A 10A 15A 20A 10A 10A 15A 10A 10A 10A 15A 10A 10A 10A
DESCRIZIONE
POWER CONN & R/LP H/LP LH
F/FOG
H/LP RH
PR/HTD
BLOWER
IGNITION R/FOG
FRT WPR
HAZARD STOP
ECU2
HTD MIR
S/HTDDRL
START
RR/WPR
D/LOCK A/BAG
ECU1
C/LIGHT
CLUSTER TAIL RH
T/SIG
AUDIO
A/BAG IND TAIL LH
A/C SW
TB italy-6.p65 6/27/2007, 8:43 AM
37