Hyundai Getz 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 131
H446CO01TB-GAT FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CDs (H446) (Se instalado) - Compatível com MP3/WMA
1. Botão de Selecção CD/AUX
2. Botão TRACK UP/DOWN
3. Botão FF/REW (Avanço Rápido/Rebobinagem)
4. Botão RPT (Repeat - Repetição)
5. Botão RDM (Random – Leitura Aleatória)
6. Botão "PAUSE" (II)
7. Botão SCROLL (SCR)
8. Botão EQ (Equalizador)
9. Botão CD EJECT
10. Botão CD SCAN
11. Botão FILE SEARCH (Botão de Selecção TUNE)
12. Botão DIR (Directory Search) 13. AUX-IN
TBH446
981
1141013127
652

1- 132 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
H446DO1MC-GPT 1. Botão de selecção “CD”
o Introduza o CD com o rótulo virado
para cima.
o Para iniciar a reprodução do CD, introduza-o com o rádio em funcionamento.
o Se carregar no botão “CD” com um
disco na gaveta de CDs, o leitor deCDs inicia a reprodução mesmo com o sistema no modo de rádio.
o O leitor de CDs pode ser utilizado com o interruptor da ignição na posição “ON” ou “ACC”.
o Carregue no botão “CD” para iniciar a reprodução do CD sem carregarno botão de comando “ON-OFF”.(Só com um CD na gaveta do leitor.)
NOTA:
o Não cole nenhum papel nem fita adesiva, etc., no lado da etiqueta ou no lado gravado do CD, pois pode provocar um maufuncionamento do aparelho.
o A unidade faz a reprodução multi- sessão de um CD-R (CD Gravável)e de um CD-RW (CD Regravável) que contenha mais de duas sessões. Por favor consulte o manual do gravador de CDR/CD-RW ou o soft- ware do CD-R/CD-RW para obtermais informações sobre o processo de finalização.
o Conforme o estado de gravação, alguns CD-Rs/CD-RWs poderão não ser reproduzidos nestaunidade.
o Pode reproduzir ficheiros em
formato MP3, AAC, e WMA. Otempo necessário para carregar estes formatos poderá ser maior devido à compressão destes CDs.
Botão de selecção “AUX” Ouvir reprodução no leitor externo
ligado a “AUX-IN” o Ligue o leitor externo a “AUX-IN”.
o Carregue no botão “CD/AUX” para ligar a função “AUX-IN”.
o Pode ouvir a música reproduzidapelo leitor externo através do altifalante móvel. NOTA:
o Se o leitor auxiliar “AUX” não estiver ligado, o sistema nãopassa para o modo “AUX-IN”.
o Se o leitor auxiliar “AUX” estiver
desligado no modo “AUX-IN”, osistema passa automaticamente para o modo anteriormente seleccionado (modo CD ouRADIO).
o A qualidade do som pode ser afectada ou distorcida se o comando “EQ” do sistema e o comando “EQ” do leitor auxiliar“AUX” estiverem ambos activados (embutidos). Se quiser utilizar o comando “EQ” dosistema, desactive o comando “EQ” do leitor auxiliar “AUX” e vice-versa.
o Se utilizar um aparelho de áudio portátil ligado à tomada eléctrica,poderá ouvir ruído durante areprodução. Se isso acontecer, utilize a fonte de energia do aparelho de áudio portátil.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 133
2. Botão TRACK UP/DOWN
o A melodia desejada do CD que
estiver a tocar pode ser seleccionada utilizando o número da melodia.
o Prima uma vez o botão
para
saltar para a frente para o início da melodia seguinte.Assim que tiver início a leitura e noespaço de um segundo, prima obotão para dar início à leitura rápida, para trás, do CD. Se premir o botão
depois de
decorrido mais de um segundo, será reiniciada a leitura do ficheiro queestiver a ouvir.
3. Botão FF/REW (Avanço ZRápido/ Rebobinagem)
Se quiser avançar ou recuarrapidamente pelas melodias do CD,prima e mantenha o botão FF ou REW. Assim que libertar o botão, o leitor de CDs reinicia a leitura do CD. 4. Botão RPT (Repeat -
Repetição)
o Para repetir a melodia que estiver a ouvir, prima o botão RPT.Para cancelar, prima novamente obotão.
o Para repetir a música da pasta
seleccionada, carregue no botão “RPT” durante mais de 1 segundo.Ouvirá um ‘bip’ ao carregar no botão.Para cancelar, volte a carregar nobotão (só no modo MP3 CD).
o Se não desactivar o funcionamento em modo de Repetição (RPT) quando a melodia terminar, esta será automaticamente tocada de novo. Este processo só terminará quando premir novamente o botão ou quando desligar (OFF) e ligar (ON)novamente a alimentação.
5. Botão RDM (Random - Leitura Aleatória)
o Prima o botão RDM para ouvir as melodias gravadas por ordemaleatória.Prima novamente o botão RDM ou desligue (OFF) a unidade de áudio e volte a ligá-la (ON). para cancelar a leitura aleatória. A função pré-definida da unidade é a reprodução das melodias por ordem sequencial.
o Para repetir a música da pasta
seleccionada por ordem aleatória, carregue no botão “RDM” durante 1segundo. Para reproduzir todas asfaixas do disco por ordem aleatória,carregue no botão durante mais de1 segundo. Para cancelar, volte acarregar no botão ou desligue evolte a ligar (só no modo MP3 CD).
6. Botão MARK (Bookmark - Marcação)
Quando a unidade do leitor de CDs estiver a funcionar, a melodia desejada do CD pode ser marcada utilizando o botãoMARK. (Apenas CD de MP3.)
o Prima o botão MARK durante mais de 0,8 segundos para marcar a melodiadesejada.A indicação “M” é apresentada no ecrãLCD e a indicação “MEMORY NO.” (Número da Memória) é apresentada durante aproximadamente cincosegundos.Para reproduzir uma melodia

1- 134 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
previamente marcada, prima o botão MARK no espaço de 0,8 segundos e seleccione a melodia marcada quedeseja reproduzir.
o Para apagar uma melodia marcada,
prima o botão MARK durante mais de 0,8 segundos. A unidade emite um bip para indicar que a marcação foiapagada.
7. Botão SCROLL (SCR) Quando o CD estiver a tocar, pode percorrer os nomes de ficheirospremindo o botão DOLBY durante aproximadamente um segundo. O nome do ficheiro é afixado no ecrã deLCD durante aproximadamente três segundos.
8. Botão EQ (Equalizador) Prima o botão EQ para seleccionar os Modos CLASSIC, POPS, ROCK, JAZZ e OFF (desligado) para obter a tonalidade de som desejada. De cadavez que premir o botão as indicações no ecrã mudam como mostrado a seguir: 11. Botão FILE SEARCH
(Botão de Selecção TUNE)
o Pode saltar a melodia rodando o botão FILE SEARCH no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário.Depois de seleccionar a melodiadesejada, prima o botão FILESEARCH para reproduzir a melodia.Se não premir o botão FILESEARCH no espaço de cincosegundos, a busca é interrompida.
12. Botão DIR (Directory Search - Busca de Directório)
o Pode percorrer a pasta premindo o botão DIR para cima (
) e para
baixo (
). Depois de ter aberto a
pasta desejada, prima o botão FILE SEARCH para reproduzir a pasta desejada. Se não premir o botão FILE SEARCH no espaço de cinco segundos, a busca é interrompida.Esta função não funciona quando o CD contém uma única pasta.
CLASSIC POPS ROCK JAZZ OFF
9. Botão CD EJECT (Ejectar CD) Quando este botão
for premido com
um CD no interior do leitor, o CD é ejectado. Forçar a ejecção: Para forçara ejecção de um CD, prima este botão durante mais de 2 segundos.
(Faça apenas isto quando o CD estiver
encravado e não conseguir ejectá-lonormalmente, por exemplo, no caso de ter inserido 2 CDs por engano).
10. Botão CD SCAN o Para reproduzir os primeiros 10
segundos de cada faixa, carregue no botão “CD SCAN” durante maisde 1 segundo.
o Para reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa da pastaseleccionada, carregue no botão “CDSCAN” durante 1 segundo (só nomodo MP3 CD).
o Prima novamente o botão CD SCAN no espaço de 10 segundos assim que chegar à melodia desejada.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 135
NOTA:
o Para garantir uma operação adequada da unidade, mantenha a temperatura interior do veículo numnível normal utilizando o ar condicionado ou o sistema de aquecimento do veículo.
o Quando substituir o fusível,
substitua-o por um fusível com ocalibre correcto.
o Todas as marcações guardadas
(bookmarks) serão apagadas se abateria do automóvel for desligada ou se descarregar totalmente. Se isto acontecer, as marcações deverãoser refeitas.
o Este equipamento foi concebido para ser utilizado apenas em sistemas com uma bateria de 12 volt CC com negativo ligado à massa.
o Esta unidade é fabricada com peças de precisão. Não tente desmontarnem ajustar quaisquer peças.
o Quando estiver a conduzir o seu
veículo, certifique-se de que mantémo volume da unidade suficientemente baixo de modo a poder ouvir os sons provenientes do exterior.
o Não exponha este equipamento (incluindo os altifalantes e CDs) àágua ou humidade excessiva. CUIDADO:
o Não introduza CDs empenados ou de baixa qualidade no leitorde CDs pois pode provocar danosna unidade.
o Não introduza quaisquer objectos
como moedas na ranhura do leitor de CDs pois pode provocar danos na unidade.
o Não coloque bebidas perto do sistema de áudio. O mecanismodo sistema de áudio pode ficardanificado caso sejam derramadas sobre o mesmo.
o Não dê pancadas no sistema nem permita que qualquer objecto colida com o sistema de áudio,pois isso poderá provocar danos nos mecanismos do sistema.
o A condução fora de estrada ou em superfícies irregulares podeprovocar saltos na leitura do CD. Não utilize o leitor de CDs quandoestiver a conduzir nestas condições pois pode provocar danos na superfície de leitura doCD.
! o Não tente agarrar nem puxar para
fora o CD enquanto este estiver a ser puxado pelo mecanismo de carregamento automático da unidade de áudio. Pode provocardanos na unidade de áudio e no CD.
o Evite utilizar CDs gravados na sua unidade de áudio. Recomenda-se a utilização de CDsoriginais.

1- 136 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B850A02F-APT CUIDADOS COM OS DISCOS Como manuseá-los
Segure no disco como mostra a figura. Não deixe cair o disco. Segure-o deforma a não deixar dedadas. Se a superfície estiver riscada, o leitor poderá saltar as faixas. Não fixar fitacola, papéis ou etiquetas autocolantes. Não escreva no disco. Discos Danificados Não tente tocar discos danificados, deformados ou rachados, pois pode danificar o mecanismo de leitura. Arrumação Os discos devem ser colocados nas
respectivas caixas e guardados em local fresco, ao abrigo do sol, calor e poeira, quando não estiverem a serutilizados. Não agarre nem puxe o disco para fora
quando este estiver entrar no aparelhopor acção do mecanismo de carregamento automático.
B850A01L B850A02L
Mantenha os Discos Limpos
Dedadas, poeira ou qualquer sujidade
na superfície do disco provocam geralmente o saltar de faixas. Limpea superfície do disco com um pano limpo e macio. Se a superfície se apresentar muito suja, utilize um panoembebido numa solução de detergente neutro e suave. Ver desenho.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 137
B860A02L
Cotonete
Cabeça
o Mantenha objectos magnetizados,
como motores electricos, altifalantes ou transformadores,afastados do sistema au dio.
o Guarde as cassetes em lugar
fresco e seco, com a abertura voltada para baixo, evitando assim que as poeiras entrem no corpodas cassetes.
o Nunca deixar uma cassete dentro do leitor, quando não estiver a serouvida, poderá dar origem a danostanto no aparelho como na cassete.
o É desaconselhável o uso de
cassetes de duração superior a 60minutos. As de 120 ou 180 minutos, não oferecem as condições ideiais de audição, no automóvel.
o Tenha a certeza que a etiqueta
lateral da cassete não estádescolada ou rasgada, pois esse facto poderá dificultar a expulsão da cassete.
o Não suje ou toque nas fitas das cassetes.
B860A01TB
SR040B1-FP CUIDADOS A TER COM O LEITOR DE CASSETES Se tiver um cuidado apropriado com o seu leitor de cassetes, as suascassetes durarão mais tempo e aumentará o seu prazer de audição. Proteja sempre as suas cassetes eas caixas destas, da luz solar directa, temperatura excessivamente baixa ou poeiras. Quando não estiverem a serutilizadas, as cassetes devem ser sempre arrumadas na caixa protectora que as acompanham.Quando a temperatura do veiculo formuito alta ou muito baixa, espere atéesta estar normalizada, antes de ligar o equipamento audio.
B860A01L

1- 138 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B860A03L
o Evite rebobinar repetidamente uma
musica especifica ou uma secção da fita da cassete. Pode dar origema alteração da qualidade de magnetização ou pressão interior excessiva. Se isto acontecer, podenalgumas vezes ser corrigido pela acção de rebobinar em sentido contrário àquele que foi feito, doprincipio para o fim daquela cassete, algumas vezes seguidas. Se este estratagema não derresultado, não volte a usar a cassete no equipamento audio do seu carro.
o A cabeça do leitor e respectivos
encaixes, irão acumular residuos,que podem resultar na deterioração da qualidade sonora, tal como redução de velocidade de leitura.Devem, portanto, ser limpos de mês a mês, usando liquidos existentes no mercado, própriospara o efeito. Seguir correctamente as instruções do fabricante e nunca olear qualquer parte do aparelhoaudio. NOTA: Antes de inserir a cassete verifique
a fita.
Se a fita estiver solta aperte-a
girando um dos eixos com a ajuda de um lápis ou de um dedo. Se aetiqueta estiver a cair não ponha a cassete a tocar, a fita poderá embaraçar-se no mecanismo derotação quando tentar ejectá-la.
Não deixe a cassete deitada
exposta ao sol ou à humidade, talcomo no tablier ou no toca cassetes.
o Verificar se a cassete está em
perfeitas condições antes de a colocar no aparelho. Fazer rodar afita da cassete com um lápis, se esta estiver laça.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 139
B870D01FC-GPT ANTENA Antena do Tejadilho
A recepção de emissões AM e FM é feita através de uma antena colocada no tejadilho do veículo. Trata-se de uma antena de tipo removível. Para a retirar, rodar para o lado esquerdo. Ao instalar, a rotação é feita no sentido contrário (para adireita).
HTB2043 CUIDADO:
o Remova a antena antes de levar a viatura a um sistema de lavagem automática.
o Antes de entrar num local de altura reduzida, ajuste a posiçãoda antena.
o Ao reinstalar a antena, certifique-
se que está bem apertada, deforma a assegurar uma recepção perfeita.
!

2. Conduzindo o seu HYUNDAI
Antes de ligar o motor ................................................................... 2-3
Posições da chave na ignição ........................................................ 2-4
Arranque .......................................................................................... 2-5
Operação de uma caixa de velocidades manual ............................ 2-7Caixa automática........................................................................... 2-10
Práticas para uma boa travagem .................................................. 2-13
Sistema de travagem anti-bloqueio ............................................... 2-14
Programa electrónico de estabilidade (ESP) ................................2-16
Conduzir na forma económica ...................................................... 2-17
Condução de Inverno .................................................................... 2-19
Rebocar um atrelado ou um veícul o .............................................2-222