chave Hyundai Getz 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 39
o Não dar pancadas no conjunto
do pré-tensor do cinto de segurança.
o Não tentar efectuar qualquer tipo
de manutenção ou reparação dosistema de pré-tensores dos cintos de segurança.
o O manuseamento incorrecto dos conjuntos dos pré-tensores dos cintos de segurança, e a nãoleitura dos avisos para não aplicar pancadas, modificar, inspeccionar, substituir oureparar pode provocar uma utilização incorrecta ou activação inadvertida com risco deferimentos graves.
o Utilizar sempre os cintos de segurança quando conduz ouutiliza um veículo motorizado.
o Se o veículo ou a correia pré- tensora do cinto de segurança tiverem de ser descartados, contacte um concessionárioHyundai autorizado.
CUIDADO:
o Pelo motivo de o sensor que activa o SRS "airbag" estarligado ao pré-tensor do cinto de segurança, a luz de aviso
do SRS "airbag", localizada
no painel de instrumentos, acende-se e apaga-se duranteaproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ter sido rodada para a posição "ON", edepois deverá apagar-se.
o Se os pré-tensores dos cintos de segurança não estiverem a funcionar correctamente, esta luz de aviso acende-se, mesmo quenão exista qualquer avaria no sistema SRS "airbag". Se a luz de aviso do SRS "airbag" não se acende quando a chave de ignição é rodada para a posição "ON, ou se fica acesa após se teracendido e apagado durante cerca de 6 segundos, ou se acende enquanto conduz o veículo, porfavor dirija-se com a maior brevidade possível a um concessionário autorizado Hyundai e mande efectuar umaverificação do sistema de pré-tensores dos cintos de segurança e do SRS "airbag".
AIR
BAG
AVISO:
o Os pré-tensores estão concebidos para funcionar apenas uma vez. Após a sua activação, os pré- tensores dos cintos de segurançadevem ser substituídos. Todos os cintos de segurança, de qualquer tipo, e que tenham sidoutilizados durante uma colisão, também devem ser substituídos.
o O conjunto do mecanismo do pré-tensor do cinto de segurança fica quente durante a suaactivação. Não tocar nos conjuntos dos pré-tensores du- rante vários minutos após estes
terem sido activados.
o Não tentar inspeccionar ou substituir o pré-tensor dos cintosde segurança. Este procedimento deve ser realizado exclusivamente por um concessionárioautorizado Hyundai.
!
!

1- 42 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240B01FC-GPT Componentes SRS e suas Funções O SRS consiste nos seguintes componentes:
- Módulo Air Bag do Condutor
- Módulo Air Bag do Passageiro
- Indicador do funcionamento do SRS
(SRI)
- Módulo de comando SRS (SRSCM) O SRSCM monitoriza continuamente todos os elementos enquanto a ignição está ligada (ON) para determinar se um impacto frontal ouquase frontal é suficiente severo para accionar os air bag. O indicador do funcionamento do SRS
(SRI) existente no painel de instrumentos acende-se e apaga-sedurante aproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ser colocada na posição "ON" ou após o motorentrar em funcionamento, após este período de tempo o SRI deverá apagar- se.
B240B01L B240B02L
Os módulos air bag estão localizados
no centro do volante e no painel de bordo por cima do porta luvas. Quandoo SRSCM detecta um impacto considerável na frente do veículo, automaticamente acciona os air bag.
B240B03L

1- 44 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
o O SRS só pode funcionar quando
a chave de ignição está na posição "ON". Se o SRI (indicador de funcionamento) do SRS não se acender, ou se estiverpermanentemente aceso, após se ter acendido intermitentemente durante 6 segundos após ligar aignição ou após o motor entrar em funcionamento, ou se se acender enquanto conduz, o SRSnão está a funcionar correctamente. Se isto suceder, dirigir-se imediatamente a um Agente ou Oficina Autorizada Hyundai e mandar inspeccionaro sistema.
o Antes de substituir um fusível ou desligar a bateria, rodar a chavede ignição para a posição "LOCK" e retirar a chave. Nunca substituir os fusíveis relacionados com oair bag quando a chave de ignição está na posição "ON". O não cumprimento deste procedimentofará com que o indicador SRI do sistema SRS se acenda.! AVISO:
o Quando o SRS é activado, poderá haver um ruído muito elevado e uma poeira fina será libertada no habitáculo. Estas condições sãonormais e não representam qualquer perigo. No entanto, a poeira fina gerada durante oenchimento dos air bag pode causar irritações de pele. Ter o cuidado de lavar as mãos e a facecuidadosamente com água tépida e sabão após um acidente no qual os air bag tenham sido accionados.! CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no inte- rior do veículo, não o colocar naproximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver umafuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ouventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numadestas zonas, lavá-las com água imediatamente.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 45
Para garantir a segurança da criança,
o airbag do passageiro da frente deve ser desactivado sempre que, em cir-cunstâncias excepcionais, seja neces- sário instalar uma cadeira de criança com as costas viradas para a estradano banco do passageiro da frente.
Para desactivar ou activar
novamente o airbag do passageiro da frente
Para desactivar o airbag do passageiro
da frente, introduza a chave mestra no interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente situado no ladodireito do painel anti colisão e rode-a para a posição “OFF” (Desactivado). O indicador OFF correspondente aoairbag do passageiro da frente acende- se e mantém-se aceso até que o airbag do passageiro da frente sejanovamente activado.
Para reactivar o airbag do passageiro
da frente, introduza a chave mestra nointerruptor ON/OFF do airbag dopassageiro da frente e rode-a para a posição “ON”. O indicador OFF correspondente ao airbag dopassageiro da frente apaga-se.
B990A02TB-GPT Interruptor para Activar/ Desactivar (ON/OFF) o Airbagdo Passageiro da Frente (Se Instalado) o airbag do passageiro da frente pode ser desactivado, bastando para isso utilizar o Interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente (1), nos casosem que for instalada uma cadeira para crianças no banco do passageiro da frente ou quando o banco do passageiroda frente não for ocupado por ninguém.
B990A01TB
(1)
B240C01NF
! AVISO:
O botão ON/OFF do air bag da frente pode ser rodado utilizando umpequeno dispositivo rígido idêntico. Verifique sempre o estado do botão ON/OFF do air bag da frente, assimcomo o indicador OFF do air bag do passageiro da frente.

1- 48 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta-bébés num assento protegido com AirBag.
o A modificação dos componentes ou circuito do SRS, inclusivé a colocação de qualquer tipo deautocolantes na almofada do volante ou modificações na estrutura do chassis, poderá efectar a per- formance do SRS e causar possíveis ferimentos.
B240C01HP
!
SB110C1-FP Manutenção do SRS O SRS não tem virtualmente qualquer
manutenção e não existem por isso peças que possa substituir por si mesmo. O sistema SRS completo deverá ser inspeccionado por umconcessionário Hyundai autorizado 10 anos depois da data de produção do carro.
Qualquer intervenção no sistema do air
bag, tal como a sua remoção, instalação, reparação, ou qualquer trabalho no volante deverá ser executado por umtécnico Hyundai qualificado. O manuseamento indevido do sistema
de air bag poderá resultar em ferimentos pessoais graves.Tais objectos podem transformar- se em projécteis perigosos eprovocar ferimentos no caso de accionamento dos airbags laterais.
o Para evitar o accionamento acidental e inesperado do airbag lateral que poderá resultar em ferimentos, evitarquaisquer impactos no sensor do airbag lateral quando a chave de ignição está na posição "ON".

1- 54 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SB210C1-FP
INDICADOR DE AVISO DE
ASSISTÊNCIA (SRI) DOSISTEMA SUPLEMENTAR
DE LIMITAÇÃO (SRS) (Se instalado)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do SRS acende-se e pisca du-rante cerca de 6 segundos depois de se ter girado a chave da ignição para a posição "ON" ou ligado o motor,devendo apagar-se depois. Esta luz tanbém se acende se o SRS não estiver a funcionar devidamente. Se o SRI não acender ou permanecer continuamente ligado depois de piscar por cerca de 6 segundos quando se gira a chave de ignição para a posição"ON" ou depois de ter ligado o motor, ou se acender durante a condução, deverá inspeccionar o SRS numconcessionáio Hyundai autorizado.B230T02NF-GPT LUZ INDICADORA DO AIRBAG DOPASSAGEIRO DAFRENTE DESACTIVADO(OFF) (Se instalada)
O indicador do airbag do passageiro
da frente desactivado (OFF) acende- se durante cerca de 4 segundos depoisde colocar a chave da ignição na posição “ON” (ligada) ou depois do motor ter arrancado, apagando-se emseguida depois de decorridos 3 segundos.
O indicador do airbag do passageiro
da frente desactivado (OFF) tambémse acende quando o comutador ON/ OFF (Activado/ Desactivado) do airbagdo passageiro da frente é colocado na posição “OFF” (Desactivado) e apaga- se quando o comutador ON/OFF(Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente é colocado na posição “ON” (Activado). CUIDADO:
Se ocorrer uma avaria no comutador
ON/OFF (Activado/ Desactivado) doairbag do passageiro da frente, o indicador do airbag do passageiro da frente OFF (desactivado) não seacende e o airbag do passageiro da frente encher-se-á em caso de um embate frontal mesmo se ocomutador ON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente estiver colocadona posição “OFF” (Desactivado). Se o indicador do airbag do
passageiro da frente OFF(Desactivado) não se acender quando o comutador ON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbagdo passageiro da frente for colocado na posição “OFF” (Desactivado), solicite a inspecção do comutadorON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente e do sistema de airbags SRS junto deum concessionário autorizado Hyundai, o mais rapidamente possível.
!

1- 58 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260N03FC-GPT
AVISO LUMINOSO DO MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende quando se dá uma avaria em qualquer componente relacionado com o sistema de es- cape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos:quando a chave está na posição "ON" apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acenderdurante um percurso ou se mantiver apagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículoao concessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema.
*1) Quando a chave da ignição é rodada da posição "OFF" (desligada) para a posição "ON"(ligada) no espaço de 1 minuto.
*2) Se o veículo exceder os 9km/h, o
sinal sonoro do cinto de segurançatambém é emitido durante cerca de 1~2 minutos.
B265E01TB-GPT
Luz de Aviso e Sinal Sonoro do Cinto deSegurança
A luz de aviso e o sinal sonoro do
cinto de segurança são activados nas seguintes condições.
Situação do Utilizador (Condutor )
Cinto de Segurança
Desapertado
Apertado
Desapertado
Apertado Desapertado Ignição
ON (Ligada) ON (Ligada)
ON (Ligada)*1
ON (Ligada) Luz de Aviso do Cinto de
Segurança
Permanece acesa até que o cinto de segurança seja
apertado
Permanece acesa durante 6
segundos
Permanece a piscar até que o cinto de segurança seja
apertado
Permanece a piscar até que o cinto de segurança seja
apertado* 2
! CUIDADO: Motor diesel
A luz indicadora de falha de funcionamento pode deixar de piscar se conduzir o seu automóvel a maisde 60 km/h ou numa mudança de velocidades igual ou superior à segunda a 1500 ~ 2000 rpm durantealgum tempo (cerca de 25 minutos).Se mesmo assim a luz indicadorade falha de funcionamento continuara piscar, dirija-se a um concessionário HYUNDAI autorizado para que o sistema DPF possa serexaminado.Se continuar a conduzir durantemuito tempo com a luz indicadora de falha de funcionamento a piscar, o sistema DPF pode ficar danificadoe isso irá agravar o consumo de combustível.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 59
B260T01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO SISTEMA ELÉCTRICODA DIRECÇÃOASSISTIDA (EPS)(Se instalado)
Este indicador acende-se cerca de 4
segundos depois de a chave de ignição ser colocada na posição "ON"(Ligada), apagando-se quando o motor é posto em marcha.
Esta luz também se acende quando
ocorre um problema como o EPS. Se a luz se acender quando estiver aconduzir o veículo, deverá ter o seu veículo inspeccionado por um Concessionário Hyundai autorizado.Se a velocidade do veículo for inferior a 9km/h, após decorrido 1 minuto o sinal sonoro do cinto de segurançatambém é emitido durante cerca de 1~2 minutos. NOTA: Se o cinto de segurança do condutor for operado pela ordem seguinte"desapertado apertadodesapertado apertadodesapertado" no espaço de 9 segundos depois de ter sido inicialmente apertado, a luz de avisoe o sinal sonoro do cinto de segurança não serão accionados.
! CUIDADO:
Se rodar o volante com direcção
assistida para um lado e para o outro várias vezes com o veículo parado, o volante move-se demodo a ultrapassar o sistema anti- sobrecarga. Esta situação é nor- mal e demora algum tempo aestabilizar.
B265C01LZ-AYT
Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico (Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del control de la tracción cambia según la posición del interruptor de encendidoy dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira a la posición"ON" y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP-OFF permanece encendido, lleveel vehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESPen la sección 2.

1- 60 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260S01B-GPT
LUZ INDICADORA DE
PRÉ AQUECIMENTO MO-
TOR DIESEL-Âmbar
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor deignição é colocado na posição "ON". O motor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga.O tempo de iluminação varia com a temperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperaturado ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode a chave naignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição "ON" para préaquecernovamente. B265A01B-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE
COMBUSTÍVEL-Vermelha
Esta lâmpada acende-se quando ointerruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acender com omotor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtro de combustível;se tal acontecer,retirara água do filtro.(Consulte o "6-31 p")
B260U01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR (Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se du- rante alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON" (Ligada). Nessa alturapoderá pôr o motor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar. Se esta luz se apagarantes de ter posto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK" e repor o motor em marcha.Se esta luz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição 'ON', isso indica que osistema de imobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente à condução em situação deavaria (Ver página 1-5) ou consultar um concessionário Hyundai.
B290A02TB-APT Indicador da Temperatura do Líquido de Arrefecimento
! AVISO:
Nunca retire a tampa do radiador se o motor estiver quente. O líquido de arrefecimento está sob pressão epode esguichar e provocar queimaduras graves. Espere que o motor arrefeça para retirar a tampado radiador.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 63
B310B02TB-GPT CONTA-QUILÓMETROS/ CONTA-QUILÓMETROSPARCIAL TIPO A (COM COMPUTADOR DEBORDO)1. Conta-Quilómetros O Conta-Quilómetros regista a distância total conduzida em quilómetros ou milhas e é útil paramanter um registo dos intervalos en- tre manutenções do veículo.
HTB2021
Tipo A
Tipo B NOTA: Qualquer alteração feita no Conta-
Quilómetros poderá invalidar a cobertura ao abrigo da garantia.
2. Conta-Quilómetros parcial
o Este modo indica a distância conduzida desde a última vez queo Conta-Quilómetros foi reposto a zero.
o Se premir o interruptor do conta- quilómetros de viagem durante maisde 1 segundo, quando a distância percorrida estiver a ser visualizada,isso coloca o contador a zeros.
o Consulte a explicação sobre o Conta-Quilómetros parcial (ver página 1-64, Distância Conduzida).
HTB010
1
2 3
TIPO B (SEM COMPUTADOR DE BORDO) Função Conta-Quilómetros digi- tal/Conta-Quilómetros parcial Premindo o botão de reposição quando a chave de ignição está na posição "ON" (Ligada) faz com que seja apresentada a seguinte sequência: 1. Conta-Quilómetros O Conta-Quilómetros regista a distância total conduzida em quilómetros ou milhas e é útil para manter um registo dos intervalos entremanutenções do veículo.