ECU Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Grand i10, Model: Hyundai Grand i10 2016Pages: 341, PDF Size: 5.03 MB
Page 5 of 341
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Introduction
Aperçu de votre véhicule
Système de sécurité de votre véhicule
Caractéristiques de votre véhicule
Conduire votre véhicule
Que faire en cas d'urgence
Entretien
Spécifications & informations consommateurs
Index TABLE DES MATIERES
Page 7 of 341
Introduction
2 1
Notre objectif est que votre véhicule vous
procure un maximum de plaisir au volant.
Votre Manuel du propriétaire peut vous
aider dans de nombreuses situations.
Nous vous conseillons vivement de lire
l'intégralité du manuel. Afin de réduire le
plus possible les risques d'accident cor-
porel grave, vous devez impérativement
lire les sections AVERTISSEMENT et
ATTENTION disponibles dans l'ensem-
ble du manuel. Les illustrations viennent
en complément des informations
apportées par ce manuel pour vous don-
ner un aperçu du plaisir qui sera le vôtre
au volant de votre véhicule. À la lecture
de ce manuel, vous aurez toutes les
informations nécessaires concernant les
fonctionnalités, les consignes de sécurité
importantes et les conseils de conduite
adaptés à l'état de la route.
La table des matières vous donne un
aperçu général de la composition du
manuel. Si vous recherchez un domaine
ou un sujet spécifique, consultez l'index
qui répertorie, par ordre alphabétique,
l'ensemble des informations contenues
dans votre manuel. Chapitres: Ce
manuel est constitué de huit chapitres et
d'un index. Chaque section commence
par un résumé du contenu afin que vous
puissiez savoir, d'un seul coup d'œil, si
vous y trouverez les informations que
vous recherchez.Vous trouverez de nombreuses sections
AVERTISSEMENT, ATTENTION et
REMARQUE tout au long du manuel.
Elles ont été conçues dans le but
d'améliorer votre sécurité. Vous devez
lire attentivement et suivre scrupuleuse-
ment TOUTES les procédures et
¬recommandations fournies dans les
sections AVERTISSEMENT, ATTEN-
TION et REMARQUE.
✽ REMARQUE
Une REMARQUE fournit des informa-
tions intéressantes ou utiles.
COMMENT UTILISER CE MANUEL
AVERTISSEMENT
Un AVERTISSEMENT signale une sit-
uation pouvant entraîner des dégâts,
des lésions corporelles graves v
oire
fatales si l'avertissement est ignoré.
CAUTION
ATTENTION décrit une situation pou-
vant endommager votre véhicule si les
informations qu'il contient s
ont
ignorées.
Page 17 of 341
Système de sécurité de votre véhicule
SI˚GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
• Réglage des sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
• Réglage des sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
CEINTURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Système de retenue des ceintures de sécurité . . . . . . 3-11
• Ceinture de sécurité à prétension . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
• Précautions de sécurité supplémentaires pour la ceinture
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
• Entretien des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3-20
SYST˚ME DE RETENUE POUR ENFANT
(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
• Sélection d'un système de retenue pour enfant (CRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
• Installation d'un système de retenue pour enfant (CRS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
AIR BAG SYST˚ME DE RETENUE
SUPPLÉMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Où sont placés les airbags ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
• Comment fonctionne le système d'airbag? . . . . . . . . 3-31
• ¤ quoi s'attendre après un déclenchement de l'airbag. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
• Interrupteur ON/OFF d'airbag passager frontal . . 3-35
• N'installez jamais un système de retenue pour enfant sur
le siège passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
• Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déclenché lors d'une
collision ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37• Entretien du SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
• Précautions de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . 3-44
• Étiquettes d'avertissement d'airbag . . . . . . . . . . . . . 3-44
3
Page 18 of 341
Safety features of your vehicle
2 3
Sièges avant
(1) Avancer et reculer
(2) Angle du dossier
(3) Hauteur de l'assise (siège conduc-
teur)*
(4) Appuie-tête
Sièges arrière
(5) Siège repliable*
(6) Appuie-tête (latéral et/ou central*)
* : le cas échéant
SIÈGE
OBA033001 ■
Type de conduite à gauche
Page 19 of 341
33
Safety features of your vehicle
Sièges avant
(1) Avancer et reculer
(2) Angle du dossier
(3) Hauteur de l'assise (siège conduc-
teur)*
(4) Appuie-tête
Sièges arrière
(5) Siège repliable*
(6) Appuie-tête (latéral et/ou central*)
* : le cas échéant
OBA033001R/Q ■
Type de conduite à droite
Page 21 of 341
35
Système de sécurité de votre véhicule
Réglage des sièges avant
Avancer et reculer
Pour déplacer le siège vers l'avant et
vers l'arrière:
1. Poussez le levier d'inclinaison du
dossier et maintenez-le.
2. Réglez le dossier à la position
souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que
le siège est verrouillé sur cette posi-
tion.
Réglez le siège avant de prendre le
volant et tentez de déplacer le siège vers
l'avant et vers l'arrière sans utiliser le
levier afin de vous assurer qu'il est cor-
rectement verrouillé. S'il bouge, cela sig-
nifie qu'il n'est pas correctement verrouil-
lé.
Angle du dossier
Pour incliner le dossier du siège :
1. Penchez-vous légèrement vers l'avant
et soulevez le levier d'inclinaison du
dossier.
2. Adossez-vous au siège, puis réglez le
dossier jusqu'à la position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que
le dossier est verrouillé sur cette posi-
tion. (Le levier DOIT revenir à sa posi-
tion d'origine pour que le dossier de
siège soit verrouillé.)
Hauteur de l'assise (pour le siège du
conducteur) (le cas échéant)
Pour modifier la hauteur de l'assise,
actionnez le levier vers le haut ou vers le
bas.
• Pour abaisser l'assise, abaissez le levi-
er à plusieurs reprises.
• Pour lever l'assise, tirez le levier à
plusieurs reprises.
OBA033002OBA033003OBA033004
Page 22 of 341
Safety features of your vehicle
6 3
Appuie-tête
Les sièges du conducteur et du passager
avant sont équipés d'un appuie-tête pour
la sécurité et le confort des occupants.
L'appuie-tête apporte non seulement un
confort supplémentaire au conducteur ou
aux passagers mais il contribue égale-
ment à protéger la tête et le cou en cas
de choc.Réglage de la hauteur (le cas échéant)
Pour lever l'appuie-tête, tirez-le jusqu'à la
position souhaitée (1). Pour baisser l'ap-
puie-tête, appuyez et maintenez enfoncé
le bouton (2), situé à la base de l'appuie-
tête, puis baissez l'appuie-tête jusqu'à la
position souhaitée (3).
OPA039052
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures
graves, voire de mort dans un acci-
dent, prenez les précautions su
iv-
antes lors du réglage des appuie-
têtes:
•Réglez toujours correctement les
appuie-têtes pour tous les
pas-
sagers AVANT de démarrer le
véhicule.
•NE laissez JAMAIS personne s'in-
staller dans un siège avec
l'appuie-
tête retiré.
•Réglez l'appuie-tête de sorte que le
milieu de l'appuie-tête soit au-
dessus des
yeux (voir schéma).
•NE réglez JAMAIS la position de
l'appuie-tête du siège du conduc-
teur lorsque le v
éhicule est en mou-
vement.
•Réglez l'appuie-tête aussi près que
possible de la tête du passager.
N'utili
sez pas de coussin qui éloigne
le corps du dossier.
OBA033005
Page 24 of 341
Safety features of your vehicle
8 3
Réglage des sièges arrière
Appuie-tête
Pour garantir la sécurité et le confort des
occupants, la banquette arrière est
équipée d'appuie-tête à toutes les places
assises latérales (et/ou au siège central).
L'appuie-tête apporte non seulement un
confort supplémentaire aux passagers
mais il contribue également à protéger la
tête et le cou en cas de choc.Réglage de la hauteur (le cas échéant)
Pour lever l'appuie-tête, tirez-le jusqu'à la
position souhaitée (1). Pour baisser l'ap-
puie-tête, appuyez et maintenez enfoncé
le bouton (2), situé à la base de l'appuie-
tête, puis baissez l'appuie-tête jusqu'à la
position souhaitée (3).
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures
graves, voire de mort dans un acci-
dent, prenez les précautions su
iv-
antes lors du réglage des appuie-
têtes:
•Réglez toujours correctement les
appuie-têtes pour tous les
pas-
sagers AVANT de démarrer le
véhicule.
•NE laissez JAMAIS personne s'in-
staller dans un siège avec
l'appuie-
tête retiré.
•ARéglez l'appuie-tête de sorte que
le milieu de l'appuie-tête soit au-
dessus des
yeux (voir schéma).
•Réglez l'appuie-tête aussi près que
possible de la tête du passager.
N'utilisez pa
s de coussin qui éloigne
le corps du dossier.
OBA033025OPA039053
Page 25 of 341
39
Safety features of your vehicle
Retrait/Réinstallation (le cas échéant)
Pour enlever l'appui-tête, pliez légère-
ment le dossier de siège arrière,
soulevez l'appuie-tête aussi loin que pos-
sible puis, appuyez sur le bouton de
déblocage (1) tout en tirant vers le haut
(2). Pour remettre l'appuie-tête en place,
insérez ses tiges (3) dans les trous tout
en appuyant sur le bouton de déblocage
(1). Réglez-le ensuite à la hauteur qui
convient.
Rabat du siège arrière
Les dossiers des sièges arrière (ou les
coussins) peuvent être rabattus afin de
faciliter le transport d'objets longs ou
d'augmenter la capacité de transport du
véhicule.
1. Placez le dossier du siège avant en
position verticale et faites coulisser si
nécessaire le siège vers l'avant.
2. Abaissez les appuie-têtes arrière à la
position la plus basse (si équipé d'ap-
puie-têtes réglables).3. Insérez la plaque de la ceinture trois
points arrière dans le support sur la
garniture latérale. Cela empêchera à la
ceinture trois points d'interférer avec le
dossier lors du rabattement.
AVERTISSEMENT
•Ne laissez jamais les passagers
s'asseoir sur le dossier rabattu
lorsque le véhicule est en mouve-
ment
étant donné qu'il ne s'agit pas
d'un siège et que la ceinture de
sécurité est alors inutilisable. Cela
pourrait provoquer de graves
blessures ou des décès en cas
d'accident ou d’arrêt brusque.
•Les objets tr
ansportés sur le dossier
replié ne doivent pas dépasser le
haut des sièges avant. Cela pourrait
en effet
faire glisser la cargaison
vers l'avant et provoquer des
blessures ou des dégâts en cas
d'arrêt brusque
.
OBA033026OBA033027
AVERTISSEMENT
Assurez-vous toujours que les
appuie-têtes sont maintenus en posi-
tion après la réinstallation et l'aj
uste-
ment correct.
Page 26 of 341
Système de sécurité de votre véhicule
10 3
4. Tirez vers le haut les deux côtés du
levier du dossier de siège et rabattez le
dossier de siège vers l'avant du
véhicule.Pour utiliser le siège arrière, soulevez et
poussez vers le haut l'arrière du dossier.
Poussez le dossier fermement jusqu'à ce
qu'il s'enclenche. Assurez-vous que le
dossier est correctement bloqué sur
cette position. Lorsque vous remettez les
dossiers de sièges arrière en position
verticale, n'oubliez pas de replacer les
ceintures de sécurité arrière sur leur
position correcte.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous ramenez le dossier de
siège arrière de la position repliée à la
position verticale, tenez
le dossier et
ramenez-le lentement. Assurez-vous
que le dossier est bien verrouillé en
position vertical
e en exerçant une
pression sur le haut du dossier. En
cas d'accident ou d'arrêt brusque, le
dossier déve
rrouillé laisse aller vers
l'avant le chargement avec une
grande force et entrer dans l'habitacle,
ce qu
i pourrait entraîner des
blessures graves, voire mort.
AVERTISSEMENT-
Chargement
Il est recommandé d'arrimer solide-
ment les objets chargés dans le coffre
à bagages afin qu'ils ne soi
ent pas
projetés à l'intérieur du véhicule en
cas de choc et que les occupants du
véhicule ne soient pas
blessés. Ne
placez pas d'objets sur les sièges
arrière, car ils ne peuvent pas être
solidement arrimés
et peuvent heurter
les occupants des sièges avant en
cas de choc.
AVERTISSEMENT -
Chargement d'objets
Assurez-vous que le moteur est
coupé, que le levier de vitesse est en
position P (stationnement pour
véh
icule à boîte-pont automatique) ou
neutre (pour véhicule à boîte-pont
manuelle), et que le frein de sta
tion-
nement est bien appliqué à chaque
chargement ou déchargement. Le
non-respect de ces recommandation
s
peut entraîner le déplacement du
véhicule si le levier de vitesses est
poussé par inadvertance sur une
autre position.
OBA033028
OBA033029