radio Hyundai Grand Santa Fe 2015 Handleiding (in Dutch)

Kenmerken van uw auto
262
4
Lijst met spraakcommando's
Deze commando's kunnen bij de meeste handelingen worden gebruikt.
(Sommige commando's zijn echter mogelijk niet beschikbaar bij bepaalde handelingen.)
CommandoFunctie
More Help (Meer hulp)Levert hulp bij de commando's die overal in
het systeem kunnen worden gebruikt.
Help (Hulp)Levert hulp bij de commando's die in de
actuele modus gebruikt kunnen worden.
Call (Bellen )
Belt de in het telefoonboek opgeslagen
Bijv. Bellen "John Smith"
Phone (Telefoon)
Levert hulp bij commando's met betrekking tot
de telefoon. Zeg na dit commando
"oproepgeschiedenis", "telefoonboek" of "kies
nummer" om de bijbehorende functies uit te
voeren.
Call History (Oproep
overzicht)Geeft het scherm met de oproepgeschiedenis
weer
Phone book
(Telefoonboek)Geeft het telefoonboekscherm weer. Zeg na
dit commando de naam van het contact in het
telefoonboek om automatisch een nummer tebellen.
Dial Number (Kies nummer)
Geeft het scherm voor het kiezen van een
nummer weer. Na dit commando kunt u het
nummer noemen dat u wilt bellen.
Redial (Opnieuw kiezen)Het als laatste gebelde nummer wordt gebeld.
CommandoFunctie
Radio

bent, wordt het volgende radioscherm
weergegeven. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟ AM ➟
AMA)

luisteren bent, wordt het scherm van de als
laatste beluisterde radiomodus
weergegeven.
FM
luisteren bent, blijft deze stand gehandhaafd
het luisteren bent, wordt het scherm van de
als laatste beluisterde FM-radiomodus
weergegeven.
FM1(FM een)Geeft het FM1-scherm weer.
FM2(FM twee)Geeft het FM2-scherm weer.
FMA Geeft het FMA-scherm weer.
AMGeeft het AM-scherm weer.
AMAGeeft het AMA-scherm weer.
FM Preset 1~6 (FM-positie 1~6)Speelt de als laatste afgespeelde zender van
FM-positie 1~6 af.
AM Preset 1~6 (AM-positie 1~6)Speelt de onder AM-positie 1~6 opgeslagen
zender af.

4263
Kenmerken van uw auto
CommandoFunctie
FM 87.5~107.9Speelt de FM-zender op de bijbehorende
frequentie af.
AM 530~1710Speelt de AM-zender op de bijbehorende
frequentie af.
TA on (TA aan)Schakelt de verkeersinformatie in.
TA off (TA uit)Schakelt de verkeersinformatie uit.
News on (Nieuws aan)Schakelt de RDS-nieuwsfunctie in.
News off (Nieuws uit)Schakelt de RDS-nieuwsfunctie uit.
MediaMediaGaat naar het als laatste afgespeelde
mediascherm.
Play Track 1~30 (Speel titel 1~30)Wanneer er een CD aanwezig is, wordt het
desbetreffende muziekstuk afgespeeld.
CDSpeelt het op de CD opgeslagen muziekstuk
af.
Search CD
(Zoeken CD)
Gaat naar het scherm voor het selecteren
van het muziekstuk of bestand op de CD.
het nummer van het muziekstuk om het
desbetreffende muziekstuk af te spelen.
van het MP3 CD-bestand. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
CommandoFunctie
USBSpeelt muziek van USB af.
Search USB
(Zoeken USB)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een bestand op USB. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
iPod ®Speelt muziek van iPod ®
af.
Search iPod ®
(Zoeken iPod ®
)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand op de iPod ®
. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
My Music
(Mijn muziek)Speelt de in Mijn muziek opgeslagen muziek
af.
Search My
Music (Zoeken
Mijn muziek)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand in Mijn muziek. Bedien
hierna handmatig het apparaat om muziek te
AUX (auxiliair)Speelt het aangesloten externe apparaat af.
Bluetooth-audio Speelt de muziek af die op het via Bluetooth®
Wireless Technology verbonden apparaat is opgeslagen.
Mute (Geluid uit)Schakelt het geluid van de radio of de
muziek uit.
Pardon?
(Sorry?)Herhaalt de als laatste gesproken toelichting.
Cancel (Exit)
(Annuleren (exit)) Beëindigt het spraakcommando

Kenmerken van uw auto
4
Commando's beschikbaar tijdens bediening van de radio.
CommandoFunctie
Preset 1~6
(Positie 1~6 )Speelt de onder positie 1~6 opgeslagen
zender af.
Auto Store (Automatisch
opslaan)Selecteert automatisch radiofrequenties met
goede ontvangst en slaat deze op onderpositie 1~6.
Preset Save 1~6 (Positie opslaan
1~6)Slaat de actuele radiofrequentie op onder positie 1~6.
Seek up (Zoek omhoog)Zoekt naar / speelt de volgende (hogere)
te ontvangen uitzending af.
Seek down (Zoek omlaag)Zoekt naar / speelt de vorige (lagere)
te ontvangen uitzending af.
Next Preset
(Volgendepositie)Selecteert het positienummer dat na de
laatste geselecteerde positie komt.
(Voorbeeld: wanneer u naar positie nr. 3
luistert, wordt positie nr. 4 geselecteerd.)
Previous Preset (Vorige positie)
Selecteert het positienummer dat voor de
laatste geselecteerde positie komt.
(Voorbeeld: wanneer u naar positie nr. 3
luistert, wordt positie nr. 2 geselecteerd.)
ScanScant de ontvangen frequenties vanaf de
actuele radiozender en speelt iedere
frequentie 10 seconden af.
CommandoFunctie
Preset Scan
(Positie scannen)Gaat naar de volgende positie vanaf de actuele positie en speelt iedere positie 10
seconden af.
AF on (AF aan)Schakelt de functie alternatieve frequentie in
AF off (AF uit)Schakelt de functie alternatieve frequentie uit
Region (Regio)Schakelt de regiofunctie in
264

4271
Kenmerken van uw auto
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES SYSTEEM ❈ De weergave en de instellingen
kunnen verschillen, afhankelijk van degeselecteerde audiobron.
Hoofdeenheid audio
(uitvoeringen met RDS en
Bluetooth® Wireless Technology) 1. (EJECT)
2.

(FM/AM).
wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde FM1 ➟
FM2 ➟FMA ➟AM
➟ AMA.
3.

wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde CD, USB (iPod ®
) AUX, Mijn
muziek, BT Audio.
4. (uitvoeringen met
Bluetooth®
Wireless Technology)
❈ Als een telefoon niet is verbonden,
verschijnt het verbindingsscherm.
5. Knop PWR/VOL
Aan/uit-knop: druk op de knop om het systeem in of uit te schakelen
Volume: draai de knop naar links of rechts om het volume in te stellen. 6.

gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Radiomodus: de volgende/vorige frequentie wordt afgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): overschakelen naar een
ander nummer, muziekstuk (bestand)
(0,8 seconden)
- Radiomodus: de frequentie wordt continu veranderd. Na het loslaten van
de toets, wordt de huidige frequentieafgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): snel terug- of vooruitspoelen
van het muziekstuk of bestand
- Tijdens een handsfree-gesprek regelen van het belvolume.
7.
zoeken naar RDS- programmatypen.
zoeken naar mappen.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4275
Kenmerken van uw auto
BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES SYSTEEM ❈ De weergave en de instellingen
kunnen verschillen, afhankelijk van degeselecteerde audiobron.
Hoofdeenheid audio
(uitvoeringen met
Bluetooth®
Wireless Technology) 1. (EJECT)
2.

(FM/AM).
wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde FM1 ➟
FM2 ➟AM.
3.

wordt de volgende modus gekozen in
de volgorde CD, USB (iPod ®
) AUX, Mijn
muziek, BT Audio.
4. (uitvoeringen met
Bluetooth®
Wireless Technology)
❈ Als een telefoon niet is verbonden,
verschijnt het verbindingsscherm.
5. Knop PWR/VOL
Aan/uit-knop: druk op de knop om het systeem in of uit te schakelen.
Volume: draai de knop naar links of rechts om het volume in te stellen. 6.

(korter dan 0,8 seconden)
- Radiomodus: de volgende/vorige frequentie wordt afgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): overschakelen naar een
ander nummer, muziekstuk (bestand)
(0,8 seconden)
- Radiomodus: de frequentie wordt continu veranderd. Na het loslaten van
de toets, wordt de huidige frequentieafgespeeld.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek): snel terug- of vooruitspoelen
van het muziekstuk of bestand
- Tijdens een handsfree-gesprek regelen van het belvolume.
7.
zoeken naar mappen.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4277
Kenmerken van uw auto
Stuurwieltoetsen
1. VOLUME
regelen.
2. MUTE
3. SEEK

gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Radiomodus: zoekt frequenties van uitzendingen die onder voorkeuzen zijn opgeslagen.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek/BT Audio): wisselt van
muziekstuk, bestand of hoofdstuk.
gehouden (langer dan 0,8 seconden)
- Radiomodus, zoekt automatisch naar frequenties waarop wordt uitgezonden
en zenders.
- Mediamodi (CD/USB/iPod ®
/Mijn
muziek), spoelt snel terug of vooruit in
het muziekstuk of bestand
- De BT Audio-modus wordt mogelijk niet op sommige mobiele telefoonsondersteund. 4. MODE

wijzigt de modus in de volgorde FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA ➟USB of
iPod ➟AUX ➟Mijn muziek ➟BT Audio
als er geen CD is geplaatst, worden de
corresponderende modi uitgeschakeld.
5. (indien van toepassing)
gedrukt (korter dan 0,8 seconden)
- Start de spraakherkenning
- Wanneer deze functie wordt geselecteerd tijdens een stembegeleiding, stopt de begeleiding
en wordt de wachtstatus voor het
spraakcommando ingeschakeld
gehouden (langer dan 0,8 seconden)
- Beëindiging van de spraakherkenning

4279
Kenmerken van uw auto
RADIOMODUS
(uitvoeringen met RDS)
-AM904DMEE, AM914DMEE
Basisfunctiescherm1. Functieweergave
Geeft de huidige functie weer die wordt
gebruikt
2. Frequentie
Geeft de huidige frequentie weer
3. Preset
Geeft het huidige voorkeuzenummer
weer [1] ~ [6]
4. Voorkeuzeweergave
Geeft de opgeslagen voorkeuzen weer
5. Automatisch opslaan
Slaat frequenties met de beste ontvangst automatisch op onder de
voorkeuzetoetsen
6. RDS-menu
Geeft het RDS-menu weer
7. RDS-informatie
Geeft informatie over de RDS-
uitzendingen weerOverschakelen naar de radiomodus
Als u op de toets drukt, gaat u
naar een andere modus in de volgordeFM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
Als u op de toets of
drukt, gaat u naar een andere modus in
de volgorde FM1 ➟FM2 ➟FMA and AM ➟
AMA.
Als [Pop-up Mode] wordt ingeschakeld in
[Display] (weergave) en u
drukt vervolgens op de toets
wordt het functiescherm voor Radio Pop-
up weergegeven.
Draai aan de knop TUNE om de
focus te verplaatsen. Druk op de knopom een optie te selecteren.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

Kenmerken van uw auto
280
4
Radiofrequenties zoeken
SEEK gebruiken
Druk op de toets om de vorige
of volgende frequentie af te spelen.
TUNE gebruiken
Draai aan de knop TUNE om de
gewenste frequentie te selecteren.
afstemstappen van 50 kHz
afstemstappen van 9 kHz De radiomodus gebruiken
Voorkeuzen selecteren/opslaan
Druk op de toetsen ~ om de
gewenste voorkeuze af te spelen.
Druk op de toets om de informatie
over de uitzending weer te geven voor de
frequentie die onder elke toets isopgeslagen.
✽✽
AANWIJZING
Als u een frequentie tijdens het luisteren
als een voorkeuze wilt opslaan, houdt u
een van de voorkeuzetoetsen [1] ~ [6]
ingedrukt (langer dan 0,8 seconden) om
de huidige frequentie onder de
geselecteerde voorkeuzetoets op te
slaan.
Automatisch opslaan
Druk op de toets om frequenties
die worden ontvangen, automatisch
onder voorkeuzetoetsen op te slaan.
✽✽ AANWIJZING
Als u tijdens het automatisch opslaan
opnieuw op de knop [Cancel]
(annuleren) drukt, wordt het
automatisch opslaan geannuleerd en
keert u weer terug naar de vorige
frequentie.
61SEEK
TRACK

4283
Kenmerken van uw auto
RADIOMODUS
- AM900DMMG, AM910DMMG,AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM912DMEE,
AM911DMEE, AM910DMGL,
AM900DMMN, AM910DMMN
Basisfunctiescherm 1. Functieweergave
Geeft de huidige functie weer die wordt
gebruikt
2. Frequentie
Geeft de huidige frequentie weer
3. Preset
Geeft het huidige voorkeuzenummer
weer [1] ~ [6]
4. Voorkeuzeweergave
Geeft voorkeuzetoetsen weer
5. Automatisch opslaan
Slaat frequenties met de beste ontvangst automatisch op onder de
voorkeuzetoetsenOverschakelen naar de radiomodus
Als u op de toets drukt, gaat u
naar een andere modus in de volgordeFM1
➟FM2 ➟AM
Druk op de toets of om
de modus te wijzigen in de volgordeFM1 ➟FM2 en AM.
Als u [Mode Pop-up] inschakelt in [Display] (weergave) en
vervolgens op de toets drukt,
wordt het pop-upscherm Radio Mode
weergegeven.
Draai aan de knop TUNE om de
focus te verplaatsen. Druk op de knopom een optie te selecteren.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

Kenmerken van uw auto
284
4
Radiofrequenties zoeken
SEEK gebruiken
Druk op de toets om de vorige
of volgende frequentie af te spelen.
TUNE gebruiken
Draai aan de knop TUNE om de
gewenste frequentie te selecteren.
afstemstappen van 100 kHz
afstemstappen van 9 kHz De radiomodus gebruiken
Voorkeuzen selecteren/opslaan
Druk op de toets om de
informatie over de uitzending weer te
geven voor de frequentie die onder elketoets is opgeslagen.
Druk op de toetsen ~ om de
gewenste voorkeuze af te spelen.
✽✽
AANWIJZING
Als u een frequentie tijdens het luisteren
als een voorkeuze wilt opslaan, houdt u
een van de voorkeuzetoetsen [1] ~ [6]
ingedrukt (langer dan 0,8 seconden) om
de huidige frequentie onder de
geselecteerde voorkeuzetoets op te
slaan.
Automatisch opslaan
Druk op de toets om frequenties
die worden ontvangen, automatisch
onder voorkeuzetoetsen op te slaan.
Scannen
Druk op de toets om de
frequenties met de beste ontvangst
gedurende 5 seconden weer te geven.
Houd de toets ingedrukt (langer
dan 0,8 seconden) om de zenders onder
de voorkeuzetoetsen gedurende 5
seconden weer te geven.
✽✽ AANWIJZING
 Als het scannen eenmaal is voltooid, wordt de vorige frequentie hersteld.
 Als u tijdens het scannen op de toets
drukt, wordt het scannen
geannuleerd.
SCAN
SCAN
SCAN
A.store
61
PresetSEEK
TRACK