isofix Hyundai Grand Santa Fe 2015 Handleiding (in Dutch)

Veiligheidssysteem van uw auto
Stoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Afstellen van voorstoel - handmatig . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . . 3-7 (elektrisch verstelbare stoel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
. . . . . . . . 3-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
(2 e
zitrij) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
e
zitrij) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 . . . . . . . . 3-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
. . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43 systeem met bevestigingsbanden . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
ISOFIX-systeem en een systeem met
bevestigingsbanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Aanvullend veiligheidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . 3-56 voorpassagiersstoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

veiligheidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
. . . . . . . . . . . . 3-65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
. . . . . . . . 3-78
tot de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
3

343
Veiligheidssysteem van uw auto
KINDERZITJES
Om de kans op letsel bij een ongeval, hard remmen of plotselinge manoeuvrete minimaliseren, kunnen kinderen hetbeste op de achterbank zitten en dienen
ze altijd goed beschermd te zijn. Volgens
ongevallenstatistieken zijn kinderen
veiliger in een kinderzitje op deachterbank dan in een kinderzitje op de
voorstoel. Grotere kinderen die niet in
een kinderzitje zitten, dienen een van de
in de auto aanwezige veiligheidsgordels
te gebruiken.
Houd u bij het vervoer van baby's en
kleine kinderen aan de wettelijke
voorschriften. Baby- en kinderzitjesmoeten op de juiste manier op de
achterbank worden geplaatst en
gemonteerd. Let er bij de aanschaf van
een baby- of kinderzitje op of het
desbetreffende zitje wettelijk
goedgekeurd is.
Kinderzitjes zijn zodanig ontworpen dat
ze met de heupgordel, het heupgedeelte
van een driepuntsgordel of de
bevestigingspunten en/of de ISOFIX-
bevestigingen (indien van toepassing)
aan de zitplaats bevestigd kunnen
worden. Zonder adequate bescherming kunnen
kinderen ernstig letsel oplopen bij een
ongeval. Kleine kinderen en baby'smoeten in een kinderzitje geplaatst
worden. Voordat u een bepaald
kinderzitje koopt, moet u eerstcontroleren of het in uw auto past en of
het de juiste maat heeft voor uw kind.
Volg bij het plaatsen van het kinderzitje
altijd de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant.
Bij het gebruik van een kinderzitje moeten de achterstoelen in de achterste
stand zijn gezet.
(Vervolg)
Aangezien een veiligheidsgordel
of kinderzitje zeer warm kunnen
worden in een gesloten voertuig
dat in de zon heeft gestaan, dientu altijd de bekleding en
gordelsluitingen te controleren
voordat u uw kind in de auto zet,
ook al is de buitentemperatuur
niet hoog. Controleer de
bekleding van het zitje en de
gordelsluitingen voordat u het
kind in het zitje zet.
Plaats het baby-/kinderzitje in de bagageruimte of maak het vast
met een veiligheidsgordel als het
niet gebruikt wordt, zodat het niet
naar voren geworpen wordt bij
hard remmen of een ongeval.
Kinderen kunnen ernstig letsel oplopen als een airbag
geactiveerd wordt. Kinderen
moeten altijd, ook als ze te groot
zijn voor een kinderzitje, vervoerd
worden op de achterbank.
WAARSCHUWING
Een kinderzitje dient op de achterbank geplaatst te worden. Plaats een kinderzitje nooit op de
passagiersstoel. Mocht er zich
een ongeval voordoen waarbij de
airbag voorpassagier opgeblazen
wordt, dan kan de airbag een kindin een kinderzitje ernstig letsel
toebrengen. Gebruik een
kinderzitje daarom alleen op de
achterbank van uw auto.
(Vervolg)

349
Veiligheidssysteem van uw auto
Monteren van een kinderzitje metbehulp van een ISOFIX-systeem en een systeem met bevestigingsbanden (indien van toepassing)
ISOFIX is een gestandaardiseerde
methode voor het monteren vankinderzitjes die een einde maakt aan het
vastmaken van kinderzitjes met de
standaard veiligheidsgordel. Hierdoor is
een veel veiligere en meer betrouwbare
bevestiging mogelijk en verloopt
bovendien het installeren een stuk
eenvoudiger en sneller. Een ISOFIX-kinderzitje mag alleen
worden gebruikt als het specifiek is
goedgekeurd voor uw auto volgens deeisen die gesteld zijn in de Europese
norm ECE-R44.
WAARSCHUWING
- Bevestigingspunten voor
een kinderzitje
De bevestigingspunten zijn alleen berekend op de belasting
die er op wordt uitgeoefend door
een juist gemonteerd kinderzitje.
Ze mogen in geen geval worden
gebruikt voor de bevestiging van
veiligheidsgordels voor
volwassenen of voor de
bevestiging van anderecomponenten in de auto.
De band biedt misschien onvoldoende bescherming als hijaan een ander dan het speciaal
hiervoor bedoelde
bevestigingspunt is gemonteerd.WAARSCHUWING
- Controle van een
kinderzitje
Controleer of het kinderzitje goed
vastzit door te proberen het in
verschillende richtingen te duwen
en te trekken. Een niet goed
gemonteerd kinderzitje kan
kantelen, verdraaien, overhellen of
losraken, waardoor ernstig letselkan ontstaan.
OXM039035

Veiligheidssysteem van uw auto
50
3
Aan de onderzijde van de rugleuningen
achter zijn ISOfix-labels aangebracht.
Deze symbolen geven de
bevestigingspunten voor baby- of
kinderzitjes aan, indien aanwezig. Beide buitenste zitplaatsen achter zijn
uitgerust met ISOFIX-
bevestigingspunten en een bijbehorende
bevestiging voor de bovenste band op de
achterzijde van de rugleuning. De
ISOFIX-bevestigingspunten bevinden
zich tussen de zitting en de rugleuning
en zijn gemarkeerd met het ISOFIX-
pictogram.
Bij het bevestigen moeten CRS ISOFIX-
gespen in de ISOFIX-bevestigingspunten
van de auto worden geklikt (luister of u
een klik hoort en controleer mogelijkevisuele aanwijzingen op de CRS en
controleer extra door te trekken).CRS met universele goedkeuring tot
ECE-R44 moet aanvullend worden
bevestigd met een bovenste band die is
verbonden met het overeenkomstige
bevestigingspunt in de rugleuning.
Volg bij het installeren en gebruiken van een kinderzitje de installatiehandleiding
die bij het ISOFIX-zitje wordt geleverd.
ODMESA2004
ISOFIX-bevestiging
Aanduiding positie
ISOFIX-bevestiging
ODM032038
WAARSCHUWING
Plaats het kinderzitje helemaal naar
achteren tegen de rugleuning met
de rugleuning rechtop.

351
Veiligheidssysteem van uw auto
Vastzetten van het kinderzitje:
1. Om het kinderzitje vast te zetten in hetISOFIX-bevestigingspunt dient u de
vergrendeling van het kinderzitje in het
ISOFIX-bevestigingspunt vast te
klikken. Controleer of een klikkend
geluid hoorbaar is.
2. Plaats de haak van de band in de haakhouder van het kinderzitje en trek
de band strak om het zitje vast te
zetten. (Zie de vorige bladzijde.)
WAARSCHUWING
Als een kinderzitje op de achterbank is geplaatst met
behulp van de ISOFIX-
bevestigingen, moeten alle
ongebruikte gordels op de
achterbank worden vastgemaakt
in de gordelsluitingen en moet de
gordel op de plaats van het
kinderzitje achter het zitje worden
vastgemaakt om ervoor te zorgen
dat de gordel buiten bereik van
het kind blijft. Bij losse gespen of
gordelsluitingen kan het kind in
het kinderzitje verstrikt raken enernstig letsel oplopen.
Plaats geen voorwerpen rond de onderste bevestigingspunten.
Controleer ook of de
veiligheidsgordel niet wordt
gehinderd door de onderste
bevestigingspunten.
OPMERKING
Zorg dat het materiaal van de
veiligheidsgordel achter tijdens hetplaatsen niet beschadigd wordt ofbekneld raakt tussen de ISOfix-bevestigingen.
WAARSCHUWING
Installeer geen kinderzitje in het midden van de achterbank met
behulp van de ISOFIX-
bevestigingen. De ISOFIX-
bevestigingen zijn alleen bedoeld
voor de buitenste zitplaatsen
links en rechts op de achterbank.Misbruik de ISOFIX-
bevestigingen niet door te
proberen een kinderzitje in het
midden van de achterbank temonteren.
Bij een ongeval zijn de ISOFIX-
bevestigingen voor een
kinderzitje dan mogelijk niet
sterk genoeg om het kinderzitjeop zijn plaats te houden in het
midden van de achterbank. De
bevestigingen kunnen danafbreken en ernstig letsel
veroorzaken.
(Vervolg)

Veiligheidssysteem van uw auto
52
3
(Vervolg)
Monteer niet meer dan één
kinderzitje aan een van de
onderste bevestigingspunten.
Het extra gewicht kan ertoe
leiden dat de bevestigingspunten
of -banden afbreken, wat ernstig
letsel kan veroorzaken.
Bevestig het ISOFIX-kinderzitje of het voor ISOFIX geschikte
kinderzitje alleen aan de daarvoor
bestemde bevestigingspunten,
zoals aangegeven in deafbeelding.
Volg altijd de instructies voor installatie en gebruik van de
fabrikant van het kinderzitje.

353
Veiligheidssysteem van uw auto
IUF = Geschikt voor ISOfix-bevestiging van naar voren gerichte,universele voor deze gewichtsgroep goedgekeurde
kinderzitjes.
X = ISOFIX bevestiging niet geschikt voor kinderzitje in deze gewichtsgroep en/of deze grootteklasse.
* Zowel ISO/R2 als ISO/R3 kan alleen op de voorste positie van de passagiersstoel geplaatst worden.
* Afmetingen en bevestigingspunten ISOfix-baby- of kinderzitje
A - ISO/F3 : Volledig baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar voren gericht zit (hoogte 720 mm)
B - ISO/F2 : Babyzitje waarbij het kind met het gezicht naar voren gericht zit (hoogte 650 mm) B1 - ISO/F2X : Babyzitje (versie 2) waarbij het kind met het
gezicht naar voren gericht zit (hoogte 650 mm)
C - ISO/R3 : Volledig baby-/kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar achteren gericht zit (hoogte 720 mm)
D - ISO/R2 : Babyzitje waarbij het kind met het gezicht naar achteren gericht zit
E - ISO/R1: Kinderzitje waarbij het kind met het gezicht naar achteren gericht zit
F - ISO/L1: Reiswieg waarbij het kind met het gezicht naar links gericht ligt
G - ISO/L2 : Reiswieg waarbij het kind met het gezicht naar rechts gericht ligt
Geschikte ISOfix-bevestigingspunten voor een kinderzitje - Europa
Gewichtsgroep Afmetingen Bevestiging ISOfix-posities in auto
Voorpassagier 2
e
Buitenste 2
e
Middelste 3
e
Buitenste 3
e
Middelste Andere
plaatsen
Reiswieg F ISO/L1 ×
×××××
G ISO/L2 × ×××××
0: tot 10 kg E ISO/R1 × IUF ××××
0+: tot 13 kg E ISO/R1 × IUF
××××
D ISO/R2 × IUF ××××
C ISO/R3 × IUF ××××
I: 9 tot 18 kg D ISO/R2 × IUF
××××
C ISO/R3 × IUF ××××
BI SO /F 2× I UF××××
B1 ISO/F2X × IUF ××××
AI SO /F 3× I UF××××

Veiligheidssysteem van uw auto
54
3
Aanbevolen kinderzitjes - Europa
Zitplaats
Voor2 e
zitrij3e
zitrij
LinksRechtsLinksMiddenRechtsLinksMiddenRechts
Group 0+ Maxi Cosi Cabriofix B___NB ToegestaanToegestaan*ToegestaanToegestaanToegestaanNB Toegestaan
Group I
Roemer King
(bevestigd met gordel)B___NB ToegestaanToegestaan*ToegestaanToegestaanToegestaanNB Toegestaan
Roemer Duo Plus _I_SNB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
Group II / IIIRoemer KidFix B___NB ToegestaanToegestaan*ToegestaanToegestaanToegestaanNB Toegestaan
Group 0+
Maxi Cosi Cabriofix Plus Easybase2B_L_NB ToegestaanToegestaan*ToegestaanToegestaanToegestaanNB Toegestaan
Maxi Cosi Cabriofix Plus Easyfix_IL_NB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
Group 0+/ IHTS iZi Kid X3 _IL_NB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
Group IMaxi Cosi Pearl Plus Familyfix _IL_NB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
Group II / IIIRoemer KidFixBI__NB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
B: met gordel
I: ISOFIX
L: steunpoot
S: riem/Top Tether
*Toegestaan, *Niet toegestaan: n.v.t. voor 6-zitter, alleen voor 7-zitter

355
Veiligheidssysteem van uw auto
Zitplaats
Voor2e
zitrij3e
zitrij
LinksRechtsLinksMiddenRechtsLinksMiddenRechts
Q1.5U/SUBritax Roemer BABY
-SAFE Plus ISOFIX_IL_NB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
Q3U/SUMaxi Cosi Pearl Plus Familyfix _IL_NB Niet
toegestaanToegestaan*Niet
toegestaanToegestaanNiet
toegestaanNB Niet
toegestaan
B: met gordel
I: ISOFIX
L: steunpoot
S: riem/Top Tether
*Toegestaan, *Niet toegestaan: n.v.t. voor 6-zitter, alleen voor 7-zitter
CRS-fabrikantinformatie
Britax Römer http://www.britax.com
Aanbevolen kinderzitjes - Europa
GewichtsgroepNaam, Onderdeelnr.FabrikantType bevestigingECE-R44
goedkeuringsnr.
Groep 0-1
(0-18kg)Baby Safe Plus
Onderdeelnr. E8945-66001
Onderdeelnr. E8945-66029
Britax RömerMet het gezicht naar achteren gericht met ISOfix-basisE1 04301146
Groep 1
(9-18kg)Duo plus
Onderdeelnr. E8945-66011Britax Römer
Met het gezicht naar voren gericht met
onderste ISOfix-bevestigingspunt + bovenste bevestigingsband
E1 04301133