bluetooth Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 245
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(ciąg dalszy)
• Funkcje Bluetooth
®mogą być uży-
wane jedynie po sparowaniu tele-
fonu komórkowego i połączeniu
go z urządzeniem. Więcej infor-
macji dotyczących parowania
i podłączania telefonów komórko-
wych z funkcją Bluetooth
®można
znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
telefonu”.
• Jeżeli telefon z funkcją Bluetooth
®
jest podłączony, na górze ekranu
wyświetlana jest ikona ( ). Jeżeli
ikona ( ) nie jest wyświetlana,
żadne urządzenie z funkcją
Bluetooth
®
nie jest podłączone.
Przed użyciem należy podłączyć
urządzenie. Więcej informacji
dotyczących telefonów komórko-
wych z funkcją Bluetooth® można
znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
telefonu”.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Parowanie i podłączanie telefonów
komórkowych z funkcją Bluetooth
®
jest możliwe jedynie po włączeniu
opcji Bluetooth
®w telefonie komór-
kowym. (sposoby włączania funk-
cji Bluetooth®
mogą się różnić
w zależności od telefonu komórko-
wego.)
• W niektórych telefonach komór-
kowych włączenie zapłonu pod-
czas rozmowy wykonywanej
z wykorzystaniem zestawu głośno-
mówiącego Bluetooth
®może spo-
wodować rozłączenie połączenia.
(po włączeniu zapłonu należy
ponownie przełączyć połączenie
do telefonu komórkowego).
• Niektóre z funkcji mogą być
obsługiwane w pewnych telefo-
nach komórkowych i urządze-
niach z funkcją Bluetooth®.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W zależności od stanu połączenia,
operacje wykonywane za pośred-
nictwem Bluetooth
®mogą być nie-
stabilne.
• Jeśli system audio znajduje się
w polu elektromagnetycznym
innych urządzeń, to mogą wystę-
pować zakłócenia.
347

Cechy samochodu Hyundai246 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –
KORZYSTANIE
Z POLECEŃ GŁOSOWYCH
• Funkcja rozpoznawania głosu
w tym urządzeniu obejmuje roz-
poznawanie poleceń podanych
w niniejszej instrukcji obsługi.
• Podczas korzystania z rozpozna-
wania głosu użycie zdalnego stero-
wania systemem audio w kierow-
nicy lub urządzenia przerywa roz-
poznawanie głosu, umożliwiając
ręczne sterowanie wybranymi
funkcjami.
• Mikrofon znajduje się nad głową
kierowcy. W celu uzyskania naj-
lepszej skuteczności, należy zacho-
wać odpowiednią postawę podczas
wypowiadania poleceń głosowych.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Rozpoznawanie głosu może nie
działać prawidłowo z powodu
hałasu dochodzącego z zewnątrz.
Poniższe warunki mogą zmniej-
szać skuteczność rozpoznawania
głosu:
- Otwarte okna lub dach panora-
miczny
- Włączenie chłodzenia/ogrzewa-
nia
- Przejeżdżanie przez tunel
- Jazda po nierównych drogach
• Po pobraniu książki telefonicznej
za pośrednictwem Bluetooth® sys-
tem wymaga pewnego czasu na
przetworzenie kontaktów na
informacje głosowe. W tym czasie
rozpoznawanie głosu może nie
działać prawidłowo.
• Podczas wprowadzania kontak-
tów symbole specjalne i liczby nie
mogą być rozpoznawane głosowo.
Przykładowo, „# John Deo%&”
zostanie rozpoznany jako „John
Deo”.
348

Cechy samochodu Hyundai248 4
Zalecamy produkty Shell
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazówkami
More Help (więcej podpowiedzi)
Książka telefoniczna
Wyłączanie
Please say a command
(proszę wypowiedzieć polecenie)Please say a...
(proszę wypowiedzieć...)More Help (więcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book (można
użyć poleceń Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone book).
Please say a command (proszę wypowiedzieć polecenie).
Książka telefoniczna
Please say the name of the phone book you
want to call (proszę wypowiedzieć nazwę
książki telefonicznej, która ma być użyta do
nawiązania połączenia).
Sygnał
dźwiękowy
Sygnał dźwiękowy, sygnał dźwiękowy...
(końcowy sygnał dźwiękowy)
Krótkie naciśnięcie przycisku
(krótsze niż 0,8 sekundy):
Sygnał
dźwiękowy
Sygnał
dźwiękowy
More Help (więcej podpowiedzi)
More Help (więcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book (można
użyć poleceń Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone book).
Please say a command (proszę wypowiedzieć polecenie).
 Ilustracja sposobu używania poleceń głosowych• Uruchomianie poleceń głosowych.
Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy):
• Pominięcie rozpoznawania głosu.
Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy): • Koniec poleceń głosowych.
Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy):
350

Cechy samochodu Hyundai250 4
Zalecamy produkty Shell
Polecenie FunkcjaMedia Przejście do ekranu ostatnio odtwarzanego nośnika.
Play Track 1–30 W przypadku włożenia płyty CD odtworzenie
odpowiedniej ścieżki.
CD Odtworzenie muzyki zapisanej na płycie CD.
Search CD Przejście do ekranu wyboru ścieżki lub pliku z płyty
CD.
•W przypadku płyt audio CD należy wypowiedzieć
numer ścieżki, aby ją odtworzyć. • Przejście do ekranu wyboru pliku MP3 CD.Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
USB Odtwarzanie muzyki z pamięci USB.
Search USB Przejście do ekranu wyboru pliku z pamięci USB.
Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
iPod
®
Odtwarzanie muzyki z iPod
®.
Search iPod
®
Przejście do ekranu wyboru pliku z iPod
®. Należy
następnie wybrać plik co odtworzenia..
My Music Odtworzenie muzyki zapisanej w trybie My Music.
Search My Music Przejście do ekranu wyboru pliku z trybu My
Music. Należy następnie wybrać plik co odtwo-
rzenia.
Polecenie Funkcja
AUX (Auxiliary) Odtworzenie muzyki z podłączonego urządzenia
zewnętrznego.
BluetoothAudio Odtworzenie muzyki zapisanej w podłączonymurządzeniu z funkcją
Bluetooth
®.
Mute Wyciszenie radia lub muzyki.Pardon? Powtórzenie ostatniego komunikatu..Cancel (Exit) Koniec poleceń głosowych.
352

4 253
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Polecenia My Music: Polecenia mogą być stosowane
podczas odtwarzania utworów z My Music • Polecenia Bluetooth
®: Polecenia mogą być stosowane
podczas odtwarzania strumieniowego utworów z urządze-
nia z technologią bezprzewodową Bluetooth
®.
Polecenie Funkcja
Random Odtworzenie w kolejności losowej wszystkich
zapisanych plików.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie pli-ków kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącego pliku.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie plików
kolejno.
Next File Odtwarzanie następnego pliku.Previous File Odtwarzanie poprzedniego pliku.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdego pliku, rozpo-
czynając od następnego.
Search File Przejście do ekranu wyboru pliku.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-
żącego pliku.
Delete Usunięcie bieżącego pliku. Etap dodatkowego potwierdzenia zostanie pominięty.
Delete All Usunięcie wszystkich plików zapisanych w trybie
My Music. Etap dodatkowego potwierdzeniazostanie pominięty.
Polecenie Funkcja
Play Odtworzenie utworu, którego odtwarzanie zostało
wstrzymane.
Pause Wstrzymanie odtwarzania bieżącego utworu.
355

4 255
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
 Odtwarzacz płyt CD (model z RDS) AM904DMEE, AM914DMEE
Jeśli technologia łączności bezprzewodowej Bluetooth
®nie jest obsługiwana, na obudowie nie będzie logo
.
357

Cechy samochodu Hyundai256 4
Zalecamy produkty Shell
ELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJE  Wyświetlacz i ustawienia mogą różnić
się w zależności od wybranego sys-
temu audio.Radioodtwarzacz
(model z RDS i Bluetooth
®)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.
2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1 FM2 FMA AM AMA.
3.
• Tryb Media
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
CD, USB (iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (model z systemem Bluetooth
®)
• Przejście do trybu obsługi telefonu
Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Włącznik : Nacisnąć w celu włą-
czenia lub wyłączenia urządzenia.
• Głośność : Przekręcić w lewo lub
w prawo, aby zmienić głośność.6.
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Tryb Radio: odtworzenie następnejpo-
przedniej częstotliwości.
- Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru/pliku
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: płynna zmiana częstotliwo-
ści. Po zwolnieniu przycisku będzie
odtwarzana bieżąca częstotliwość.
- Tryby Media (CD/USB/iPod®/My
Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu/pliku.
- Podczas korzystania z zestawu gło-
śnomówiącego: regulacja głośności
rozmowy.
7.
• Tryb RDS Radio: wyszukiwanie typów
programów RDS.
• Tryby CD/USB/MP3: przeszukiwanie
folderów.
PT Y
FOLDERSEEK
TRACK
PHONEMEDIARADIO
358

4 259
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
 Odtwarzacz płyt CD : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM912DMEE,
AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
 Jeśli technologia łączności bezprzewodowej Bluetooth
®nie jest obsługiwana, na obudowie nie będzie logo
.
361

Cechy samochodu Hyundai260 4
Zalecamy produkty Shell
ELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJE Wyświetlacz i ustawienia mogą różnić się
w zależności od wybranego systemu
audio.Radioodtwarzacz
(model z systemem Bluetooth
®)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.
2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1FM2AM.
3.
• Tryb Media
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
CD, USB (iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (model z systemem Bluetooth
®)
• Przejście do trybu obsługi telefonu
 Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Włącznik : Nacisnąć w celu włą-
czenia lub wyłączenia urządzenia.
• Głośność : Przekręcić w lewo lub
w prawo, aby zmienić głośność.6.
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Tryb Radio: odtworzenie następ-
nej/poprzedniej częstotliwości.
- Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru/pliku)
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: płynna zmiana częstotli-
wości. Po zwolnieniu przycisku
będzie odtwarzana
bieżąca częstotliwość.
- Tryby Media (CD/USB/iPod/®/My
Music): szybkie przewijanie odtwa-
rzanego utworu/pliku.
- Podczas korzystania z zestawu gło-
śnomówiącego: regulacja głośności
rozmowy.
7.
• Tryby CD/USB/MP3: przeszukiwanie
folderów.
FOLDERSEEK
TRACK
PHONEMEDIARADIO
362

4 263
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell 6.
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Gdy widoczny jest ekran telefonu,
wyświetla historię połączeń.
- Gdy widoczny jest ekran wybierania
numeru, inicjuje połączenie.
- Gdy widoczny jest ekran przychodzą-
cego połączenia, odbiera połączenie.
- Jeśli zawieszono rozmowę, przełącza
na połączenie oczekujące
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- W trybie oczekiwania zestawu głośno-
mówiącego Bluetooth
®
ponownie
wybiera ostatni numer.
- Podczas rozmowy przez zestaw gło-
śnomówiący Bluetooth
®
przełącza
połączenie na słuchawkę telefonu
(tryb prywatny)
- Podczas rozmowy przez słuchawkę
telefonu, przełącza połączenie na
zestaw głośnomówiący Bluetooth
®
(działa tylko, jeśli podłączono zestaw
głośnomówiący.7.
• Zakończenie połączenia
365