audio Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 231
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellRADIO Zmiana trybu RADIO
Changing RADIO modeNaciskać przycisk aby zmieniać
tryb w kolejności FM1
 FM2
 AM.
Naciskać przycisk lub ,
aby zmieniać tryb w kolejności FM1

FM2 and AM.• Jeżeli zasilanie jest wyłączone, naci-
snąć przycisk lub
, aby włączyć system audio
i odbierać audycje radiowe.
[Włączone wyskakujące okienko trybu
[Mode Pop up]: Wyświetlenie wyska-
kujące okienko zmiany trybu radia.
Gdy wyskakujące okienko jest
wyświetlone, można zmienić tryb
radia ( : FM1
 FM2
 FMA

AM
 AMA / : FM1
FM2 /
: AM) za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisków – .
SEEKNacisnąć przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Zmiana częstotliwo-
ści.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Automa-
tyczne wyszukiwanie następnej czę-
stotliwości nadawania.WYSZUKIWANIE wcześniej
ustawionych częstotliwościNacisnąć przycisk –
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Odtwarzanie czę-
stotliwości przypisanej odpowiednie-
mu przyciskowi.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Naciśnię-
cie i przytrzymanie odpowiedniego
przycisku – powoduje
przypisanie obecnie odtwarzanej sta-
cji do danego przycisku, co zostanie
potwierdzone krótkim sygnałem
dźwiękowym.
SCANNacisnąć przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Zwiększanie czę-
stotliwości i odtwarzanie po 5 sekund
każdej ze stacji. Po przeszukaniu
wszystkich częstotliwości następuje
powrót do bieżącej częstotliwości sta-
cji radiowej i jej odtwarzanie.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Odtwarza-
nie po 5 sekund każdej ze stacji przypi-
sanych do przycisków – .
1
6
SCAN
SEEK
TRACK
1
6
1
6
RADIO
FM
AM
FM
AM
RADIO
RADIO
FM
AM
1
5
333

4 233
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPODSTAWOWA METODA UŻY-
CIA: Audio CD / MP3 CD /
USB / iPod
®/ My Music
Naciskać przycisk , aby zmieniać
tryb w kolejności  USB(iPod
®)  AUX 
My Music  BT Audio.
Na ekranie wyświetlana jest nazwa fol-
deru/pliku.

Cechy samochodu Hyundai234 4
Zalecamy produkty Shell
Funkcja odtwarzania losowegoPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk (RDM)
Tryb Audio CD, My Music: RDM na
ekranie
• Odtwarzanie losowe (krótkie naciśnię-
cie przycisku): Odtwarzanie wszyst-
kich utworów w kolejności losowej.
Tryb MP3 CD, USB: FLD.RDM na ekra-
nie
• Odtwarzanie losowe folderu (krótkie
naciśnięcie przycisku): Odtwarzanie
w kolejności losowej wszystkich pli-
ków z bieżącego folderu.
Tryb MP3 CD, USB: RDM na ekranie
• Odtwarzanie losowe (dwukrotne naci-
śnięcie przycisku): Odtwarzanie
wszystkich utworów w kolejności
losowej.
Tryb iPod
®: RDM na ekranie
• Odtwarzanie losowe (naciśnięcie
przycisku) : Odtwarzanie wszystkich
utworów w kolejności losowej.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć powtarzanie.
Zmiana utworu/plikuPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku:
Odtwarzanie bieżącego utworu od
początku.
 Ponowne naciśnięcie przycisku
w ciągu 1 sekundy powodu-
je odtwarzanie poprzedniego utworu.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Przewija-
nie utworu do tyłu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku:
Odtwarzanie następnego utworu.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Przewija-
nie utworu do przodu.
Skanowanie utworów
(model z RDS)Podczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(dłuższe niż 0,8 sekundy): Odtwarza-
nie po 10 sekund każdego utworu,
rozpoczynając od następnego.
 Ponownie zaciśnięcie i przytrzymanie
przycisku wyłącza funkcję.Skanowanie stacjiPodczas odtwarzania utworu (pliku)
przycisk
• Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze
niż 0,8 sekundy): Odtwarzanie po 10
sekund każdego utworu, rozpoczyna-
jąc od następnego.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć funkcję.
 Funkcja skanowania nie jest dostęp-
na w trybie iPod
®.
2RDM
TA/SCAN TA/SCAN
SCAN
SCAN
2 RDM
SEEK
TRACKSEEK
TRACK
SEEK
TRACK
336

4 235
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellWyszukiwanie folderu: Tryb MP3
CD, USBPodczas odtwarzania pliku nacisnąć przy-
cisk / (następny
folder)
• Wyszukanie następnego folderu.
Podczas odtwarzania pliku przycisk
/ (poprzedni folder)
• Wyszukanie nadrzędnego folderu.
 Wybranie folderu przez naciśnięcie
pokrętła TUNE powoduje odtwo-
rzenie pierwszego pliku z wybranego
folderu.Wyszukiwanie utworów (plików)• Obracanie pokrętła TUNE: Wyszu-
kiwanie utworów (plików)
• Naciśnięcie pokrętła TUNE:
Odtworzenie wybranego utworu
(pliku).
MENU: Płyta CD audioNacisnąć przycisk trybu CD MP3
, aby ustawić funkcje powtarza-
nia, kolejności losowej, informacji.
Information features.
Funkcja powtarzania
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RPT] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby powtarzać bie-
żący utwór.
 Nacisnąć ponownie RPT, aby wyłą-
czyć funkcję.
Funkcja odtwarzania losowego
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ RDM] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby odtwarzać
w kolejności losowej utwory z bieżące-
go folderu.
 Nacisnąć ponownie RDM, aby wyłą-
czyć funkcję.Informacje
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Info] za pomocą pokrętła TUNE
lub przycisku , aby wyświetlić
informacje o bieżącym utworze.
 Nacisnąć ponownie przycisk ,
aby wyłączyć wyświetlanie informacji.MENU
FOLDER
PT Y
FOLDER
FOLDER
PT Y
FOLDER
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
3
MENU
337

4 239
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Usuwanie wszystkiego
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Del.All] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku .
Usuwanie wszystkich utworów z trybu
My Music.
Wybór usuwania
Nacisnąć przycisk Ustawić
[ Del.Sel] za pomocą pokrętła
TUNE lub przycisku .
Wybieranie i usuwanie utworów z trybu
My Music.
Wybrać z listy utwory do usunięcia.
Po dokonaniu wyboru nacisnąć przy-
cisk i wybrać menu usuwa-
nia.

UWAGA
–
korzystanie z funkcji My Music
• Nawet jeśli pamięć jest dostępna,
możliwe jest zapisanie maksymal-
nie 6000 utworów.
• Ten sam utwór może być kopiowa-
ny do 1000 razy.
• Informacje dotyczące pamięci
można wyświetlić w menu System
konfiguracji systemu audio.
Gniazdo AUXTryb AUX używany jest do odtwarzania
muzyki z nośnika zewnętrznego podłą-
czonego do złącza AUX.
Tryb AUX uruchamiany jest automatycz-
nie po podłączeniu do złącza AUX urzą-
dzenia zewnętrznego.
Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłą-
czone, tryb AUX można włączyć również
przez naciśnięcie przycisku .
 Tryb AUX nie może zostać urucho-
miony, jeżeli do złącza AUX nie jest
podłączone urządzenie zewnętrzne.
UWAGA
–
KORZYSTANIE Z TRYBU AUX
Dokładnie wprowadzić kabel AUX
do złącza AUX.
MENU5MENU6
MENU
MEDIA
341

Cechy samochodu Hyundai240 4
Zalecamy produkty Shell
Technologia bezprzewodowa
Bluetooth
®
AUDIO
(opcja)
Czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth
®?
Bluetooth
®
jest bezprzewodową tech-
nologią umożliwiającą łączenie urzą-
dzeń znajdujących się w niewielkiej
odległości od siebie, na przykład zesta-
wów głośnomówiących, słuchawek ste-
reofonicznych, pilotów zdalnego stero-
wania itp. Więcej informacji można zna-
leźć w witrynie Bluetooth
®
pod adre-
sem www.Bluetooth.com
Przed użyciem funkcji Bluetooth
®
• Technologia audio Bluetooth
®
może
nie być obsługiwana, w zależności od
zgodności telefonu komórkowego z
funkcją Bluetooth
®.
• Aby użyć funkcji Bluetooth
®
audio,
należy najpierw sparować i podłączyć
telefon komórkowy z funkcją
Bluetooth
®.
• Napis i logo Bluetooth
® są zastrzeżo-
nymi znakami towarowymi należącymido Bluetooth
®SIG, Inc. i są używane
na podstawie odpowiedniej licencji.
Inne znaki towarowe i nazwy handlo-
we należą do odpowiednich właści-
cieli. Do korzystania z technologii
bezprzewodowej Bluetooth
®koniecz-
ny jest telefon komórkowy z funkcją
Bluetooth
®.
• Technologia Bluetooth® może być
używana jedynie po włączeniu w tele-
fonie funkcji [Audio Streaming].
 Ustawianie strumieniowania audio za
pośrednictwem Bluetooth
®: Nacisnąć
przycisk Wybrać [Phone]
za pomocą pokrętła TUNE Ustawić
[Audio Streaming] za pomocą pokrętła
TUNE Ustawić /
Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bluetooth
®
• Nacisnąć przycisk , aby zmie-
niać tryb w kolejności CD  USB 
AUX  My Music  BT Audio.
• Jeżeli wybrany jest tryb BT Audio, roz-
pocznie się odtwarzanie audio za
pośrednictwem Bluetooth
®. W przypadku niektórych telefonów
system audio może nie rozpoczynać
odtwarzania automatycznie.
Korzystanie z funkcjiBluetooth
®
audio• Odtwarzanie / Pauza
Nacisnąć pokrętło TUNE, aby rozpo-
cząć lub przerwać odtwarzanie bieżące-
go utworu.
 W przypadku niektórych telefonów
komórkowych funkcje poprzedniego
utworu/następnego utworu/rozpo-
częcia odtwarzania/wstrzymania
odtwarzania mogą nie być obsługi-
wane.
On
Off
SETUP
MEDIA
342

4 241
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellTELEFON (opcja)Przed użyciem funkcji telefonu z tech-
nologią bezprzewodową Bluetooth
®
• Aby użyć funkcji Bluetooth
®
audio,
należy najpierw sparować i podłączyć
telefon komórkowy z funkcją
Bluetooth
®.
• Jeżeli telefon komórkowy nie jest spa-
rowany lub podłączony, uruchomie-
nie trybu telefonu (Phone) nie jest
możliwe. Po sparowaniu lub podłą-
czeniu telefonu wyświetlony zostanie
ekran ze wskazówkami.
• Jeśli ustawiono priorytet dla włącze-
nia zapłonu (IGN/ACC ON), to telefon
zostanie automatycznie podłączony
przez Bluetooth
®. Nawet jeśli telefon
znajduje się poza pojazdem, telefon
z funkcją Bluetooth
®
zostanie auto-
matycznie podłączony, jeśli tylko jest
odpowiednio blisko. Aby wyłączyć
automatyczne podłączanie telefonu
z funkcją Bluetooth®, należy wyłą-
czyć zasilanie Bluetooth®.
Nawiązywanie połączenia za
pomocą zdalnego sterowania na
kierownicy1. Przycisk regulacji głośności VOLU-
ME: Zwiększa lub zmniejsza natęże-
nie dźwięku odtwarzanego przez gło-
śniki.
2. Przycisk wyciszenia MUTE: Wyłącza
mikrofon podczas rozmowy.
3. Przycisk : Włącza funkcję rozpo-
znawania głosu.
4. Przycisk : Umożliwia nawiązy-
wanie i przekazywanie połączeń.
5. Przycisk : Kończy połączenie
lub anuluje funkcje.• Sprawdzanie historii połączeń i nawią-
zywanie połączenia
Nacisnąć na krótko (krócej niż 0,8
sekundy) przycisk w zestawie
zdalnego sterowania na kierownicy.

Na ekranie zostanie wyświetlona lista
połączeń.
 Powtórne naciśnięcie przycisku
spowoduje nawiązanie połączenia
z wybranym numerem.
• Ponowne wybieranie ostatniego
numeru
Nacisnąć i przytrzymać (dłużej niż
0,8 sekundy) przycisk w zesta-
wie zdalnego sterowania na kierowni-
cy.

Zostanie ponownie wybrany ostatni
numer.
343

Cechy samochodu Hyundai244 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –
KORZYSTANIE
Z TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH
Z TECHNOLOGIĄ BEZPRZEWO-
DOWĄ Bluetooth
®
• Podczas jazdy nie wolno używać
telefonu komórkowego ani zmie-
niać ustawień Bluetooth
®
(np.
parować telefonu).
• Niektóre telefony z funkcją
Bluetooth
®mogą nie być rozpozna-
wane przez system lub mogą nie
być z nim w pełni kompatybilne.
• Przed użyciem funkcji Bluetooth
®
systemu audio należy zapoznać się
z funkcjami Bluetooth
®telefonu,
które opisane są w jego instrukcji
obsługi.
• Przed użyciem funkcji Bluetooth
®
należy przeprowadzić parowanie
telefonu z systemem audio.
• Funkcja zestawu głośnomówiące-
go nie może być używana, jeżeli
telefon (znajdujący się w samo-
chodzie) znajduje się poza zasię-
giem sieci telefonii komórkowej
(np. w tunelu, pod ziemią, w tere-
nie górzystym itp.).
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeżeli sygnał sieci telefonii komór-
kowej jest słaby lub we wnętrzu
pojazdu panuje zbyt duży hałas,
usłyszenie głosu rozmówcy może
być trudne.
• Nie należy umieszczać telefonu
komórkowego w pobliżu metalo-
wego przedmiotu ani w jego wnę-
trzu, gdyż może to spowodować
zakłócenia w komunikacji z syste-
mem Bluetooth
®i przekaźnikami
telefonii komórkowej.
• Połączenia za pośrednictwem sys-
temu Bluetooth
®mogą powodować
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu, co związane jest z obsługą
funkcji Bluetooth®.
• Niektóre telefony komórkowe
i inne urządzenia mogą powodo-
wać zakłócenia w systemie audio
lub jego nieprawidłowe działanie.
W takim przypadku należy umie-
ścić urządzenie w innym miejscu.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Nazwy kontaktów w telefonie
powinny być zapisane w języku
angielskim - w przeciwnym przy-
padku mogą być wyświetlane nie-
prawidłowo.
• Jeśli ustawiono priorytet dla włą-
czenia zapłonu (IGN/ACC ON), to
telefon zostanie automatycznie
podłączony przez Bluetooth
®.
Nawet jeśli telefon znajduje się
poza pojazdem, telefon z funkcją
Bluetooth
®zostanie automatycznie
podłączony, jeśli tylko jest odpo-
wiednio blisko.
Aby wyłączyć automatyczne pod-
łączanie telefonu z funkcją
Bluetooth®, należy wyłączyć zasila-
nie Bluetooth
®.
• Głośność i jakość rozmowy przez
zestaw głośnomówiący zależy od
modelu telefonu.
(ciąg dalszy)
346

4 245
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(ciąg dalszy)
• Funkcje Bluetooth
®mogą być uży-
wane jedynie po sparowaniu tele-
fonu komórkowego i połączeniu
go z urządzeniem. Więcej infor-
macji dotyczących parowania
i podłączania telefonów komórko-
wych z funkcją Bluetooth
®można
znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
telefonu”.
• Jeżeli telefon z funkcją Bluetooth
®
jest podłączony, na górze ekranu
wyświetlana jest ikona ( ). Jeżeli
ikona ( ) nie jest wyświetlana,
żadne urządzenie z funkcją
Bluetooth
®
nie jest podłączone.
Przed użyciem należy podłączyć
urządzenie. Więcej informacji
dotyczących telefonów komórko-
wych z funkcją Bluetooth® można
znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
telefonu”.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Parowanie i podłączanie telefonów
komórkowych z funkcją Bluetooth
®
jest możliwe jedynie po włączeniu
opcji Bluetooth
®w telefonie komór-
kowym. (sposoby włączania funk-
cji Bluetooth®
mogą się różnić
w zależności od telefonu komórko-
wego.)
• W niektórych telefonach komór-
kowych włączenie zapłonu pod-
czas rozmowy wykonywanej
z wykorzystaniem zestawu głośno-
mówiącego Bluetooth
®może spo-
wodować rozłączenie połączenia.
(po włączeniu zapłonu należy
ponownie przełączyć połączenie
do telefonu komórkowego).
• Niektóre z funkcji mogą być
obsługiwane w pewnych telefo-
nach komórkowych i urządze-
niach z funkcją Bluetooth®.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W zależności od stanu połączenia,
operacje wykonywane za pośred-
nictwem Bluetooth
®mogą być nie-
stabilne.
• Jeśli system audio znajduje się
w polu elektromagnetycznym
innych urządzeń, to mogą wystę-
pować zakłócenia.
347

Cechy samochodu Hyundai246 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –
KORZYSTANIE
Z POLECEŃ GŁOSOWYCH
• Funkcja rozpoznawania głosu
w tym urządzeniu obejmuje roz-
poznawanie poleceń podanych
w niniejszej instrukcji obsługi.
• Podczas korzystania z rozpozna-
wania głosu użycie zdalnego stero-
wania systemem audio w kierow-
nicy lub urządzenia przerywa roz-
poznawanie głosu, umożliwiając
ręczne sterowanie wybranymi
funkcjami.
• Mikrofon znajduje się nad głową
kierowcy. W celu uzyskania naj-
lepszej skuteczności, należy zacho-
wać odpowiednią postawę podczas
wypowiadania poleceń głosowych.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Rozpoznawanie głosu może nie
działać prawidłowo z powodu
hałasu dochodzącego z zewnątrz.
Poniższe warunki mogą zmniej-
szać skuteczność rozpoznawania
głosu:
- Otwarte okna lub dach panora-
miczny
- Włączenie chłodzenia/ogrzewa-
nia
- Przejeżdżanie przez tunel
- Jazda po nierównych drogach
• Po pobraniu książki telefonicznej
za pośrednictwem Bluetooth® sys-
tem wymaga pewnego czasu na
przetworzenie kontaktów na
informacje głosowe. W tym czasie
rozpoznawanie głosu może nie
działać prawidłowo.
• Podczas wprowadzania kontak-
tów symbole specjalne i liczby nie
mogą być rozpoznawane głosowo.
Przykładowo, „# John Deo%&”
zostanie rozpoznany jako „John
Deo”.
348