audio Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cechy samochodu Hyundai248 4
Zalecamy produkty Shell
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazówkami
More Help (więcej podpowiedzi)
Książka telefoniczna
Wyłączanie
Please say a command
(proszę wypowiedzieć polecenie)Please say a...
(proszę wypowiedzieć...)More Help (więcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book (można
użyć poleceń Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone book).
Please say a command (proszę wypowiedzieć polecenie).
Książka telefoniczna
Please say the name of the phone book you
want to call (proszę wypowiedzieć nazwę
książki telefonicznej, która ma być użyta do
nawiązania połączenia).
Sygnał
dźwiękowy
Sygnał dźwiękowy, sygnał dźwiękowy...
(końcowy sygnał dźwiękowy)
Krótkie naciśnięcie przycisku
(krótsze niż 0,8 sekundy):
Sygnał
dźwiękowy
Sygnał
dźwiękowy
More Help (więcej podpowiedzi)
More Help (więcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
®, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book (można
użyć poleceń Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone book).
Please say a command (proszę wypowiedzieć polecenie).
 Ilustracja sposobu używania poleceń głosowych• Uruchomianie poleceń głosowych.
Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy):
• Pominięcie rozpoznawania głosu.
Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy): • Koniec poleceń głosowych.
Krótkie naciśnięcie przycisku (krótsze niż 0,8 sekundy):
350

Cechy samochodu Hyundai250 4
Zalecamy produkty Shell
Polecenie FunkcjaMedia Przejście do ekranu ostatnio odtwarzanego nośnika.
Play Track 1–30 W przypadku włożenia płyty CD odtworzenie
odpowiedniej ścieżki.
CD Odtworzenie muzyki zapisanej na płycie CD.
Search CD Przejście do ekranu wyboru ścieżki lub pliku z płyty
CD.
•W przypadku płyt audio CD należy wypowiedzieć
numer ścieżki, aby ją odtworzyć. • Przejście do ekranu wyboru pliku MP3 CD.Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
USB Odtwarzanie muzyki z pamięci USB.
Search USB Przejście do ekranu wyboru pliku z pamięci USB.
Należy następnie wybrać plik co odtworzenia.
iPod
®
Odtwarzanie muzyki z iPod
®.
Search iPod
®
Przejście do ekranu wyboru pliku z iPod
®. Należy
następnie wybrać plik co odtworzenia..
My Music Odtworzenie muzyki zapisanej w trybie My Music.
Search My Music Przejście do ekranu wyboru pliku z trybu My
Music. Należy następnie wybrać plik co odtwo-
rzenia.
Polecenie Funkcja
AUX (Auxiliary) Odtworzenie muzyki z podłączonego urządzenia
zewnętrznego.
BluetoothAudio Odtworzenie muzyki zapisanej w podłączonymurządzeniu z funkcją
Bluetooth
®.
Mute Wyciszenie radia lub muzyki.Pardon? Powtórzenie ostatniego komunikatu..Cancel (Exit) Koniec poleceń głosowych.
352

4 251
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Polecenia radia FM/AM : Polecenia, które mogą być sto-
sowane podczas słuchania radia FM i AM• Polecenia Audio CD: Polecenia mogą być stosowane
podczas słuchania CD audio
Polecenie FunkcjaPreset 1–6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach 1-6.
Auto Store Automatyczne wybranie częstotliwości o najlepszym
odbiorze i przypisanie ich do do przycisków 1-6.
Preset Save 1–6 Przypisanie obecnie odbieranej częstotliwości doprzycisku 1-6.
Seek up Odtworzenie następnej stacji, która może byćodbierana.
Seek downOdtworzenie poprzedniej stacji, która może być odbierana.
Next Preset Odtworzenie stacji przypisanej do następnej
pozycji, biorąc pod uwagę ostatnio wybraną pozy-
cję. (przykład: w przypadku słuchania stacji przy-
pisanej do przycisku 3, wybrana zostanie stacjaprzypisana do przycisku 4)
Previous Preset Odtworzenie stacji przypisanej do poprzedniej
pozycji, biorąc pod uwagę ostatnio wybraną pozy-
cję. (przykład: w przypadku słuchania stacji przy-
pisanej do przycisku 3, wybrana zostanie stacjaprzypisana do przycisku 2)
Scan Wyszukiwanie możliwych do odebrania częstotli-
wości, poczynając od bieżącej, i odtwarzanie po10 sekund każdej z nich.
Preset Scan Przejście do następnej pozycji, poczynając od bie-żącej, i odtwarzanie po 10 sekund każdej z nich.
AF on Włączenie funkcji częstotliwości alternatywnychAF off Wyłączenie funkcji częstotliwości alternatywnych
Polecenie FunkcjaRegion Włączenie funkcji regionówRegion off Wyłączenie funkcji regionów
Program Type Przejście do ekranu wyboru typu programu w funk-
cji RDS. Następnie należy ręcznie wybrać żądany
typ programu.
Random Odtwarzanie w kolejności losowej ścieżek z płyty CD.
Random Off Wyłączenie kolejności losowej i odtwarzanie ście-żek kolejno.
Repeat Powtarzanie bieżącej ścieżki.
Repeat Off Wyłączenie powtarzania i odtwarzanie ścieżek
kolejno
Next Track Odtwarzanie następnej ścieżki.Previous Track Odtwarzanie poprzedniej ścieżki.
Scan Odtwarzanie po 10 sekund każdej ścieżki, rozpo-
czynając od następnej.
Track 1–30 Odtworzenie ścieżki o żądanym numerze.
Search Track Przejście do ekranu wyboru ścieżki. Następnie
należy wypowiedzieć numer utworu, aby go
odtworzyć.
Information Wyświetlenie ekranu informacji dotyczących bie-żącej ścieżki.
353

Cechy samochodu Hyundai256 4
Zalecamy produkty Shell
ELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJE  Wyświetlacz i ustawienia mogą różnić
się w zależności od wybranego sys-
temu audio.Radioodtwarzacz
(model z RDS i Bluetooth
®)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.
2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1 FM2 FMA AM AMA.
3.
• Tryb Media
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
CD, USB (iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (model z systemem Bluetooth
®)
• Przejście do trybu obsługi telefonu
Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Włącznik : Nacisnąć w celu włą-
czenia lub wyłączenia urządzenia.
• Głośność : Przekręcić w lewo lub
w prawo, aby zmienić głośność.6.
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Tryb Radio: odtworzenie następnejpo-
przedniej częstotliwości.
- Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru/pliku
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: płynna zmiana częstotliwo-
ści. Po zwolnieniu przycisku będzie
odtwarzana bieżąca częstotliwość.
- Tryby Media (CD/USB/iPod®/My
Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu/pliku.
- Podczas korzystania z zestawu gło-
śnomówiącego: regulacja głośności
rozmowy.
7.
• Tryb RDS Radio: wyszukiwanie typów
programów RDS.
• Tryby CD/USB/MP3: przeszukiwanie
folderów.
PT Y
FOLDERSEEK
TRACK
PHONEMEDIARADIO
358

Cechy samochodu Hyundai260 4
Zalecamy produkty Shell
ELEMENTY REGULACYJNE
I FUNKCJE Wyświetlacz i ustawienia mogą różnić się
w zależności od wybranego systemu
audio.Radioodtwarzacz
(model z systemem Bluetooth
®)
1. (W YSUNIĘCIE PŁY T Y)
• Wysuwanie płyty.
2.
• Zmiana na tryb FM/AM.
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1FM2AM.
3.
• Tryb Media
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
CD, USB (iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
4. (model z systemem Bluetooth
®)
• Przejście do trybu obsługi telefonu
 Jeżeli telefon nie jest podłączony,
wyświetlany jest ekran podłączania.
5. Pokrętło PWR/VOL
• Włącznik : Nacisnąć w celu włą-
czenia lub wyłączenia urządzenia.
• Głośność : Przekręcić w lewo lub
w prawo, aby zmienić głośność.6.
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Tryb Radio: odtworzenie następ-
nej/poprzedniej częstotliwości.
- Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): zmiana odtwarzanego utwo-
ru/pliku)
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Tryb Radio: płynna zmiana częstotli-
wości. Po zwolnieniu przycisku
będzie odtwarzana
bieżąca częstotliwość.
- Tryby Media (CD/USB/iPod/®/My
Music): szybkie przewijanie odtwa-
rzanego utworu/pliku.
- Podczas korzystania z zestawu gło-
śnomówiącego: regulacja głośności
rozmowy.
7.
• Tryby CD/USB/MP3: przeszukiwanie
folderów.
FOLDERSEEK
TRACK
PHONEMEDIARADIO
362

Cechy samochodu Hyundai262 4
Zalecamy produkty Shell
Zdalne sterowanie z kierownicy1. VOLUME
• Regulacja głośności.
2. MUTE
• Wyciszenie dźwięku.3. SEEK
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Tryb radio: przełączanie zapisanych
częstotliwości.
- Tryby Media (CD/USB/iPod
®/My
Music/ BT Audio):zmiana utworu,
pliku lub folderu.
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Tryb radio: automatyczne wyszukiwa-
nie częstotliwości nadawania.
- Tryby Media (CD/USB/iPod®/My
Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu/pliku.
- Tryb BT Audio może nie być obsługi-
wana we wszystkich telefonach komór-
kowych.4. MODE
• Przy każdym naciśnięciu przycisku
następuje zmiana trybu w kolejności
FM1 FM2  FMAAM  AMA 
USB or iPod
® AUX  My Music BT
Audio
• Jeśli urządzenie zewnętrzne nie jest
podłączone lub nie włożono płyty, to
odpowiedni tryb będzie pomijany.
5. (opcja)
• Krótkie naciśnięcie (krótsze niż 0,8
sekundy)
- Uruchamianie funkcji poleceń głoso-
wych
- Naciśnięcie w czasie zachęty głoso-
wej powoduje jej przerwanie i przej-
ście do trybu oczekiwania na polece-
nie głosowe
• Naciśnięcie i przytrzymanie (dłuższe
niż 0,8 sekundy)
- Zakończenie funkcji poleceń głoso-
wych.
364

Cechy samochodu Hyundai270 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA –
KORZYSTANIE Z PŁYT
• Urządzenie zostało wyprodukowa-
ne w sposób zapewniający zgod-
ność oprogramowaniem opisanym
poniżej.
• Do czyszczenia płyt kompakto-
wych nie wolno stosować substan-
cji lotnych, takich jak benzen lub
rozpuszczalniki, ani środków
i aerozoli antystatycznych lub
przeznaczonych do czyszczenia
płyt analogowych.
• Nieużywane płyty należy przecho-
wywać w pudełkach, aby uchronić
je przed porysowaniem.
• Aby uniknąć uszkodzenia powierzch-
ni płyt należy je chwytać i przeno-
sić, dotykając wyłącznie krawędzi
zewnętrznej i krawędzi środkowe-
go otworu.
• Do szczeliny odtwarzacza można
wkładać wyłącznie płyty kompak-
towe. Wprowadzanie jakichkol-
wiek innych przedmiotów może
uszkodzić wnętrze urządzenia.
• Nie wolno wkładać więcej niż jed-
nej płyty naraz.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas korzystania z płyty CD-
R/CD-RW mogą wystąpić różnice
w odczycie i odtwarzaniu płyty
zależne od producenta, sposobu
produkcji czy sposobu nagrania.
• Powierzchnię płyty (stronę lami-
nowaną) można oczyścić z odci-
sków palców i kurzu za pomocą
miękkiej szmatki.
• Używanie płyt CD-R/CD-RW
z naklejkami może doprowadzić
do zablokowania szczeliny odtwa-
rzacza lub trudności z wyjęciem
płyty. Takie płyty mogą również
hałasować podczas odtwarzania.
• Niektóre płyty CD-R/CD-RW
mogą być niepoprawnie odtwarza-
ne w zależności od producenta,
sposobu produkcji czy sposobu
nagrania. W takich przypadkach
dalsze używanie tych płyt może
spowodować wadliwe działanie
systemu audio w samochodzie.
• Działanie system audio może się
różnić w zależności od oprogramo-
wania napędu CD-RW.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Płyty CD zabezpieczone przed
kopiowaniem takie, jak dyski
S-type mogą nie być obsługiwane.
Nie należy odtwarzać płyt typu
DATA. (Odtworzone dyski tego
typu mogą działać niepoprawnie.)
• Nie należy odtwarzać płyt o niety-
powych rozmiarach i kształtach
(np. 8-centymetrowych, w kształ-
cie serca, ośmiokątnych itp.),
ponieważ może to prowadzić do
nieprawidłowego działania syste-
mu.
• Jeżeli wysunięta płyta nie zostanie
wyjęta ze szczeliny odtwarzacza
przez 10 sekund, to zostanie auto-
matycznie wsunięta z powrotem.
• Obsługiwane są jedynie oryginalne
płyty CD. Inne typy płyt (np. sko-
piowane płyty CD-R, płyty z na-
klejkami) mogą nie zostać rozpo-
znane.
372

4 271
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellInformacje dotyczące plików
MP3
• Obsługiwane formaty plików
audio
ISO 9660 Level 1ISO 9660 Level 2Romeo / Juliet (128 znaków)MPEG1 Audio Layer3MPEG2 Audio Layer3MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio wer 7.X &8.X
 Pliki niespełniające podanych stan-
dardów mogą nie zostać rozpoznane,
lub być odtwarzane bez prawidłowe-
go wyświetlania nazw plików lub
innych informacji.
• Obsługa skompresowanych pli-
ków1. Obsługiwane przepływności (Kb/s)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMALayer3 Layer3 Layer3
High Range
32 8 8 484 0 16 16 6 44 8 24 24 8 056 32 32 9664 40 40 12880 48 48 16096 56 56 192112 6 4 6 412 8 8 0 8 016 0 9 6 9 619 2 112 112224 128 128256 144 144320 160 160
2. Częstotliwość próbkowania (Hz)MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA44100 22050 11025 32000 48000 24000 12000 44100
3000 16000 8000 48000
• W przypadku plików MP3/WMA
występuje różnica w jakości dźwięku
w zależności od przepływności (bitra-
te). Lepszą jakość dźwięku można
osiągnąć przy wyższej przepływno-
ści.
• Opisywany system audio rozpoznaje
jedynie pliki z rozszerzeniami MP3/
WMA. Pliki o innych rozszerzeniach
mogą nie zostać rozpoznane prawi-
dłowo.
3. Maksymalna liczba rozpoznawanych
folderów i plików
- Foldery: 255 folderów na płycie CD,
2000 folderów w pamięci urządzenia
USB
- Pliki: 999 plików na płycie CD, 6000
plików w pamięci urządzenia USB
 Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomów folderów.
System plików
Audio
Kompresja
Przepływność (Kb/s)
373

Cechy samochodu Hyundai272 4
Zalecamy produkty Shell
• Obsługiwane języki
(obsługa Unicode)1. Angielski: 94 znaki
2. Znaki specjalne i symbole: 986 zna-
ków
 Języki inne niż koreański i angielski
(w tym chiński) nie są uwzględnione.
3. Wyświetlanie tekstu (oparte na
Unicode)
- Nazwa pliku: maksymalnie 64 znaki
(bez znaków specjalnych)
- Nazwa folderu: maksymalnie 32
znaki (bez znaków specjalnych
 Funkcja przewijania umożliwia prze-
czytanie nazwy pliku, która nie mieści
się w całości na wyświetlaczu.
• Zgodność z różnymi typami
płyt1. Odtwarzanie płyt mieszanych (MIXED
CD): Najpierw odtworzone zostaną
ścieżki audio CD, a później pliki
skompresowane.
2. Odtwarzanie płyt mieszanych
(EXTRA CD): Najpierw odtworzone
zostaną ścieżki audio CD, a później
pliki skompresowane.
3. Odtwarzanie wielosesyjnych płyt CD:
Odtwarzanie w kolejności nagrania
sesji
- MIXED CD: Typ płyty, na której znaj-
dują się zarówno ścieżki audio CD
jak i pliki MP3.
- Wielosesyjne CD: Typ płyty która
zawiera więcej niż dwie sesje.
W odróżnieniu od płyt Extra CD,
płyty wielosesyjne nagrywane są
sesjami i nie posiadają ograniczeń
zawartości multimedialnej.
• Ostrzeżenia dotyczące
nagrywania CD1. Nagrywając dysk należy zawsze,
z wyjątkiem płyt wielosesyjnych,
zaznaczyć opcję zamykania sesji.
Jeśli tego nie zrobimy, system audio
będzie działał poprawnie, ale spraw-
dzenie, czy sesja jest zamknięta
może trwać nawet 25 sekund.
(Dodatkowy czas może być potrzeb-
ny również ze względu na dużą liczbę
folderów i plików.)
2. Zmiana rozszerzeń plików MP3/
WMA lub zmiana rozszerzeń innych
plików na rozszerzenia MP3/WMA
może powodować nieprawidłowe
działanie systemu.
3. Nazywając pliki MP3/WMA należy
stosować język angielski lub koreań-
ski. (Znaki innych języków nie są
obsługiwane i nie są wyświetlane.)
4. Nieautoryzowane używanie lub ko-
piowanie plików muzycznych jest nie-
zgodne z prawem.
374

4 273
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell 5. Długotrwałe korzystanie z płyt CD-
R/CD-RW niespełniających odpo-
wiednich standardów i/lub specyfi-
kacji może skutkować awarią syste-
mu audio.
6. Nieautoryzowane używanie lub ko-
piowanie plików MP3/WMA jest nie-
zgodne z prawem.
375