Hyundai Grand Santa Fe 2016 Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
348
4
✽ANMERKUNG -Bei der
Verwendung der
Spracherkennung ZU
BEACHTEN
• Bei der Verwendung der Spracherkennungsfunktion werden
nur die in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Befehle unterstützt.
• Beachten Sie, dass die Spracherkennung beendet wird, wenn
Sie bei aktivierter
Spracherkennungsfunktion eine
andere Taste als die Taste
drücken oder das Display berühren.
• Die Spracherkennung funktioniert am besten, wenn Sie das Mikrofon
über dem Kopf positionieren und
beim Sprechen der Befehle aufrecht
sitzen.
• Unter den folgenden Umständen funktioniert die Spracherkennung
aufgrund von Außengeräuschen
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
- Fenster und/oder Schiebedachgeöffnet
- Kühl-/Heizungsgebläse arbeitet in der höchsten Stufe
- Durchfahren von Tunnels
- Fahren auf schlechten Wegen
- Starkregen oder Sturm (Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Sprachbefehle für das Telefon stehen
nur dann zur Verfügung, wenn ein
Bluetooth
®Wireless Technology
Gerät verbunden ist.
• Wenn Sie einen Anruf per Namensnennung tätigen, muss der
entsprechende Kontakt
heruntergeladen und im Audiosystem
gespeichert worden sein.
• Nach dem Herunterladen des Telefonbuchs per Bluetooth
®Wireless
Technology braucht das System etwas
Zeit, um die Telefonbuchdaten in
Sprachdaten umzuwandeln. Während
dieser Zeit funktioniert die
Spracherkennung möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
• Sprechen Sie die Sprachbefehle klar und deutlich aus (wie bei einer
normalen Unterhaltung).

4 349
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
SPRACHERKENNUNG
(ausstattungsabhängig)
Verwendung der
Spracherkennung
Spracherkennung starten
Drücken Sie kurz die Lenkradtaste
Sprechen Sie einen Befehl.Wenn sich die Spracherkennung im
[Normalmodus] befindet, sagt das
System "Please say a commond (
Bitte
wählen Sie eine Funktion
). Piep"
• Wenn sich die Spracherkennung im [Expertenmodus] befindet, ertönt
lediglich der Piepton.
• Zwischen Normal- und Expertenmodus umschalten können
Sie unter
[Spracherkennung] [System]
[Feedback anfordern].
✽ANMERKUNG
Sprechen Sie erst nach der
Sprachanweisung und dem Piepton,
damit die Spracherkennung
ordnungsgemäß funktioniert.
Tipps für die Handhabung der
Kontaktliste:
1)Speichern Sie keine Ein-Wort- Einträge (z. B. "Paul", "Chef",
"Kim" etc.).
Verwenden Sie stattdessen für alle
Kontakte immer vollständige Namen
(einschließlich Vor- und Nachname, z.
B. "Hans Wiegand" anstelle von
"Papa").
2) Verwenden Sie keine Abkürzungen (also Ing. statt "Ingenieur" oder Dr.
statt "Doktor").
3) Verwenden Sie keine Akronyme (also BUGA statt "Bundesgartenschau").
4) Verwenden Sie keine Sonderzeichen (z. B. "@", Bindestrich (-), Sternchen
(*), kaufmännisches Und (&) etc.).
5) Wenn ein Name aus der Kontaktliste nicht erkannt wird, machen Sie ihn
anschaulicher (z. B. "Großvater
Johannes" statt "Opa Hans").
SETUP

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
350
4
Ansagen überspringen
Drücken Sie während der Ansage kurz
die Lenkradtaste Drücken Sie kurz die
Lenkradtaste .
Daraufhin wird die Ansage sofort
beendet und der Piepton erklingt. Sagen
Sie den Sprachbefehl nach dem Piepton.
Spracherkennung neu starten
Drücken Sie, während das System auf
einen Befehl wartet, kurz die Drücken
Sie kurz die Lenkradtaste .
Daraufhin wird der Wartezustand sofort
beendet und der Piepton erklingt. Sagen
Sie den Sprachbefehl nach dem Piepton.
SPRACHERKENNUNG
BEENDEN
Halten Sie bei laufender
Spracherkennung die Lenkradtaste
Drücken Sie die Lenkradtaste und
halten Sie sie gedrückt.
✽ANMERKUNG
• Wenn Sie während der
Sprachsteuerung die Lenkradtasten
oder eine andere Taste drücken, wird
die Sprachsteuerung beendet.
• Wenn Sie "Abbrechen" oder "Beenden" sagen, während das
System auf einen Sprachbefehl
wartet, wird die Sprachsteuerung
beendet.
• Wenn Sie die Lenkradtaste gedrückt halten, während das System
auf einen Sprachbefehl wartet, wird
die Sprachsteuerung beendet.

4 351
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen
• Sprachsteuerung starten
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
• Spracherkennung überspringen Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): • Sprachsteuerung beenden
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
More Help (Hilfe alle)
Phone book (Telefonbuch)
Cancel (Beenden)
More Help (Hilfe alle)
Please say a command
(Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a command
(Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a...(Bitte wählen Sie eine...)
More Help/Hilfe Alle.
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD,
USB, Aux, Meine Musik, iPod
®, Bluetooth Audio,
Telefon, Anruflisten oder Telefonbuch. Please say a
command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Phone book.(Telefonbuch)
Bitte sprechen Sie den Namen.
More Help. (Hilfe Alle.)
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD, USB,
Aux,Meine Musik, iPod
®, Bluetooth Audio, Telefon,
Anruflisten oder Telefonbuch. Please say a command
(Bitte wählen Sie eine Funktion)
Ding...
Ding...
Ding...
Di- Ding... (Abbruchton)
Ding...
Taste kurz drücken
(weniger als 0,8 Sekunden lang):

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
352
4
Liste der Sprachbefehle
• Gängige Befehle: Diese Befehle können in den meisten Betriebsarten verwendet werden. (Allerdings sind manche Befehle in
bestimmten Betriebsarten möglicherweise nicht verfügbar.)
BefehlFunktion
More Help
(Hilfe Alle)Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit
verwendet werden können.
Help (Hilfe)Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die im
aktuellen Modus verwendet werden können.
Call
(Anrufen
)Ruft den im Telefonbuch gespeicherten
an z.B. Anrufen "Hans"
Phone
(Telefon)
Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die das Telefon
betreffen. Sagen Sie nach diesem Befehl
"Anruflisten", "Telefonbuch" oder "Nummer
wählen", um die entsprechenden Funktionen
auszuführen.
Call History
(Anrufliste)Ruft die Ansicht "Anruflisten" auf.
Phone book
(Telefonbuch)Ruft die Ansicht "Telefonbuch" auf. Nach diesem
Befehl können Sie die Nummer ansagen, die Sie
anrufen möchten.
Dial Number
(Nummer
wählen)Ruft die Ansicht "Nummer wählen" auf. Nach
diesem Befehl können Sie die Nummer
ansagen, die Sie anrufen möchten.
Redial
(Wiederwahl)Wählt erneut die zuletzt gewählte Nummer.
BefehlFunktion
Radio
• Im Radiobetrieb wird die nächste
Radioansicht aufgerufen. (FM1\bFM2\bFMA \b AM \b AMA)
• In allen anderen Wiedergabemodi wird die
zuletzt angezeigte Radioansicht aufgerufen.
FM
• Im FM-Betrieb findet kein Wechsel statt.
• In allen anderen Wiedergabemodi wird die
zuletzt angezeigte FM-Ansicht aufgerufen.
FM1 (FM Eins)Ruft die Ansicht FM1 auf.
FM2 (FM Zwei)Ruft die Ansicht FM2 auf.
FMA Ruft die Ansicht FMA auf.
AMRuft die Ansicht AM auf.
AMARuft die Ansicht AMA auf.
FM Preset 1~6 (FM
Speicherposition
1 ~ 6)Wiedergabe des zuletzt auf der FM-
Speicherposition 1 ~ 6 gespeicherten Senders.
AM Preset 1~6 (AM
Speicherposition
1 ~ 6)Wiedergabe des auf der AM-Speicherposition
1 ~ 6 gespeicherten Senders.
FM 87,5~107,9Wiedergabe des FM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.
AM 530~1710Wiedergabe des AM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.

4 353
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
BefehlFunktion
TA on (TA Ein)Aktiviert die Verkehrsmeldungen
TA off (TA Aus)Deaktiviert die Verkehrsmeldungen
News on
(Nachrichten Ein)Aktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
News off
(Nachrichten Aus)Deaktiviert die RDS-Nachrichtenfunktion
Media (Medien)Wechselt zur zuletzt angezeigten Medienansicht.
Play Track 1~30
(Titel 1-30
abspielen)Wenn eine Musik-CD eingelegt wurde, wird der
entsprechende Titel abgespielt.
CDWiedergabe der auf der CD gespeicherten
Musik.
Search CD
(CD Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von CD-
Titeln oder -Dateien.• Bei Audio-CDs zur Ansicht wechseln und die Titelnummer ansagen, um den
entsprechenden Titel abzuspielen.
• Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von MP3- CD-Dateien. Gerät danach von Hand
bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
USBUSB-Musikwiedergabe.
BefehlFunktion
Search USB
(USB Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
iPod®Musikwiedergabe vom iPod®.
Search iPod®
(iPod®Suchen)
Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von iPod®-
Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um
Musik auszuwählen und wiederzugeben.
My Music
(Meine Musik)Wiedergabe der unter "meine Musik"
gespeicherten Musik.
Search My
Music
(Meine Musik
Durchsuchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von Dateien
aus "meine Musik". Gerät danach von Hand
bedienen, um Musik auszuwählen und
wiederzugeben.
AUX (Auxiliary) Wiedergabe vom extern angeschlossenen Gerät.
Bluetooth-audio
(Bluetooth
Audio)Wiedergabe der auf dem angeschlossenenBluetooth®Wireless Technology Gerät
gespeicherten Musik.
Mute (Stumm)Schaltet das Radio oder die Musikwiedergabe
stumm.
Pardon?
(Wie bitte?)Wiederholt den letzten Kommentar.
Cancel (Exit)
(Abbrechen
(Beenden))Beendet die Sprachsteuerung.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
354
4
BefehlFunktion
Preset 1~6
(Speicherposition
1~6 )Wiedergabe des unter der Speicherposition
1 ~ 6 gespeicherten Senders.
Auto Store
(Automatischer
Speicher)Wählt automatisch Radiosender mit besonders
guter Empfangsqualität aus und speichert sie
auf den Speicherpositionen 1 ~ 6.
Preset Save 1~6
(Speichern
Speicherposition
1~6)
Speichert den aktuellen Sender auf der
Speicherposition 1 ~ 6.
Seek up
(Aufwärts Suchen)Wiedergabe des nächsten Höher/niedriger
empfangbaren Senders.
Seek down
(Abwärts Suchen)Wiedergabe des vorherigen Höher/niedriger
empfangbaren Senders.
Next Preset
(Nächste
Speicherposition)Auswahl der Speicherposition, die auf die
zuletzt ausgewählte Speicherposition folgt.
(Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3
ausgewählt ist, wird anschließend
Speicherposition 4 ausgewählt.)
BefehlFunktion
Previous Preset
(Vorherige
Speicherposition)Auswahl der Speicherposition, die der zuletzt
ausgewählten Speicherposition vorangeht.
(Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3
ausgewählt ist, wird anschließend
Speicherposition 2 ausgewählt.)
Scan
(Scannen)Sucht nach empfangbaren Sendern und spielt
jeden gefundenen Sender zehn Sekunden
lang an.
Preset Scan
(Speicherposition
scannen)Wechselt von der aktuellen Speicherposition
zur nächsten Speicherposition und spielt jede
Speicherposition zehn Sekunden lang an.
AF on (AF Ein)Aktiviert die Alternativfrequenz-Funktion
AF off (AF Aus)Deaktiviert die Alternativfrequenz-Funktion
Region (Region)Aktiviert die Regionsfunktion
• FM/AM-Radiobefehle: Befehle, verfügbar im FM- und AM-Radiobetrieb

4 355
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Audio-CD-Befehle: Befehle, In der Betriebsart Audio CD verfügbare Befehle
BefehlFunktion
Region off
(Region Aus)Deaktiviert die Regionsfunktion
Programm Type
(Programmtyp)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
RDS-Programmtypen. Gerät danach von
Hand bedienen, um den gewünschten
Programmtyp auszuwählen.
Random
(Zufallswiedergabe)Spielt die Titel auf der CD in zufälliger
Reihenfolge ab.
Random Off
(Zufallswiedergabe
Aus)Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Titel wieder in der ursprünglichen Reihenfolge
ab.
Preset
(Wiederholen)Wiederholt den aktuellen Titel.
Preset Off
(Wiederholen Aus)Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Titel wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
BefehlFunktion
Next Track
(Nächster Titel)Wiedergabe des nächsten Titels.
Previous Track
(Vorheriger Titel)Wiedergabe des vorherigen Titels.
Scan
(Scannen)Die Titel ab dem nächsten Titel werden
jeweils zehn Sekunden lang angespielt.
Track 1~30
(Titel 1~30)Wiedergabe des Titels mit der gewünschten
Nummer.
Search Track
(Titel Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Titelauswahl.
Danach den Namen des Titels ansagen, um
den entsprechenden Titel zu spielen.
Information
(Informationen)Zeigt die Informationsansicht des aktuellen
Titels an.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
356
4
BefehlFunktion
Random
(Zufallswiedergabe)Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner in
zufälliger Reihenfolge ab.
All Random
(Alle
Zufallswiedergabe)Spielt alle gespeicherten Dateien in zufälliger
Reihenfolge ab.
Random Off
(Zufallswiedergabe
Aus)Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Repeat
(Wiederholen)Wiederholt die aktuelle Datei.
Folder Repeat
(Ordner
wiederholenWiederholt alle Dateien aus dem aktuellen
Ordner.
Repeat Off
(Wiederholen Aus)Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Dateien wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
BefehlFunktion
Next File
(Nächster Titel)Die nächste Datei wird abgespielt.
Previous File
(Vorheriger
Titel)
Die vorherige Datei wird abgespielt.
Scan
(Scannen)Die Dateien ab der nächsten Datei werden
jeweils zehn Sekunden lang angespielt.
Search File
(Datei Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Dateien.
Search Folder
(Ordner
Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Ordnern.
Information
(Informationen)Zeigt die Informationsansicht der aktuellen
Datei an.
Copy
(Kopieren)Kopiert die aktuelle Datei nach "meine Musik".
• MP3-CD-/USB-Befehle: Befehle, In den Betriebsarten USB und MP3 CD verfügbare Befehle

4 357
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• iPod®-Befehle: In der Betriebsart iPod®verfügbare Befehle
BefehlFunktion
All Random
(Alle
Zufallswiedergabe)Spielt alle gespeicherten Songs in zufälliger
Reihenfolge ab.
Random
(Zufallswiedergabe)Spielt die Songs aus der aktuellen
Random Off
(Zufallswiedergabe
Aus)Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die
Songs wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Repeat
(Wiederholen)Wiederholt den aktuellen Song.
Repeat Off
(Wiederholen Aus)Beendet die Wiederholungsfunktion und spielt
die Songs wieder in der ursprünglichen
Reihenfolge ab.
Next Song
(Nächster Song)Der nächste Titel wird abgespielt.
Previous Song
(Vorheriger Song)Der vorherige Song wird abgespielt.
Search Song
(Song Suchen)Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von
Songs.
Information
(Informationen)Zeigt die Informationsansicht des aktuellen
Titels an.