Hyundai Grandeur 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

611
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
6. Ослабьте каждую колеснуюгайку однИbм обоИfотом пИfотИbв
часовой стИfелкИb, но не
откИfучИbвайте Иbх до конца до
отИfыва колеса от землИb. 7. УстановИbте домкИfат в пеИfеднее
ИbлИb заднее положенИbе для
домкИfата, блИbжайшее к
заменяемому колесу. Ставьте
домкИfат в спецИbально
пИfедназначенных местах под
Иfамой. Места для установкИb
домкИfата пИfедставляют собой
пИfИbваИfенные к Иfаме пластИbны сИд
двумя выступамИb Иb
пИfИbподнятым кИfаем для
контакта с домкИfатом.
ОСТО\fОЖНО- \bамена шины
• Для предотвращения движения автомобиля во
время замены колеса всегда
включайте ручной тормоз
полностью и блокируйте
колесо, диагонально
противоположное заме-
няемому.
• \fекоменд уется подпирать
колеса автомобиля
тормозными колодками и не
оставлять в нем никого при
подъеме автомобиля
домкратом.
OYF069019NOHG060004

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
12
6
8. ВставИbв Иfукоятку домкИfата Иb
повоИfачИbвая ее по часовой
стИfелке, поднИbмайте
автомобИbль до тех поИf, пока
колесо не отоИfвется от землИb.
Это ИfасстоянИbе составляет
пИfИbмеИfно 30 мм (1,2 дюйма).
ПеИfед тем как откИfучИbвать
колесные гайкИb, убедИbтесь в
устойчИbвостИb автомобИbля Иb в
отсутствИbИb возможностей его
пеИfедвИbженИbя ИbлИb соскальзы-
ванИbя. 9. Ослабьте колесные гайкИb Иb
откИfутИbте Иbх вИfучную. Плавно
снИbмИbте колесо со шпИbлек Иb
положИbте его плашмя, чтобы
оно не укатИbлось. Для установкИb
колеса на ступИbцу возьмИbте
запасное колесо, совместИbте
отвеИfстИbя со шпИbлькамИb Иb
надвИbньте колесо на нИbх. ПИfИb
вознИbкновенИbИb затИfудненИbй
слегка наклонИbте колесо Иb
совместИbте веИfхнее отвеИfстИbе в
колесе с веИfхней шпИbлькой.
Затем покачайте колесо Иbз
стоИfоны в стоИfону Иb надвИbньте
его на дИfугИbе шпИbлькИb.
ОСТО\fОЖНО- Место распо ложения
домкрата
Для уменьшения риска
получения травмы не
используйте ничего, кроме
домкрата из комплекта
автомобиля, установленного
в специально предназ-
наченном для него месте;
никогда не ставьте домкрат
под какой-либо другой
частью ав томобиля.
ВНИМАНИЕ
Ра\bм\fщайт\f домкрат так,
чтобы н\f повр\fдить
пластмассово\f огражд\fни\f.
Во\bможно повр\fжд\fни\f
пластмассового огражд\fния.
OHG060006

613
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
10. Для пеИfеустановкИb колеса
пИfИbдеИfжИbвайте его на
шпИbльках, накИfутИbте на нИbх
колесные гайкИb Иb затянИbте Иbх
вИfучную. ГайкИb следует
накИfучИbвать стоИfоной с малым
дИbаметИfом внутИfь. Для
увеИfенностИb в плотной
посадке подеИfгайте колеса,
затем снова как можно
сИbльнее затянИbте гайкИb
вИfучную.
11. ПовоИfачИbвая колесный ключ пИfотИbв часовой стИfелкИb,
опустИbте автомобИbль на
землю. Затем установИbте ключ в
соответствИbИb с ИfИbсунком Иb
затянИbте колесные гайкИb.
СледИbте, чтобы тоИfцевая насадка
плотно обхватывала гайку. Не
вставайте на Иfукоятку ключа Иb не
удлИbняйте ее тИfубой. ЗатянИbте все
гайкИb колеса согласно
последовательностИb, указанной на
ИfИbсунке. Затем дважды пИfовеИfьте
затяжку каждой гайкИb. После
замены колес как можно скоИfее
обИfатИbтесь к автоИfИb-зованному
дИbлеИfу компанИbИb HYUNDAI, чтобы
затянуть колесные гайкИb на
нужный момент.
ОСТО\fОЖНО
• У колес и колпаков могут
быть острые края. Чтобы не
получить тяжелую травму,
обращайтесь с ними
осторожно.
• Прежде чем установить колесо на место, убедиться
в отсутствии на ступице или
колесе посторонних веществ
(таких как грязь, смола,
гравий и т.п.), которые могут
помешать колесу занять
свое место на ступице. Если
они есть, удалить их. Если
контакт монтажных
поверхностей между
колесом и ступицей не
очень хороший, крепящие
колесо гайки могут
ослабиться и привести к
потере колеса. Потеря
колеса может привести к
потере управления
автомобилем. Это м ожет
причинить серьезные
травмы или гибель.
OHG060007L

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
14
6
Момент затяжки колесных гаек:
Колесо Иbз сталИb Иb алюмИbнИbевого
сплава:
9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)
ПИfИb налИbчИbИb манометИfа снИbмИbте
колпачок с нИbппеля Иb пИfовеИfьте
давленИbе в шИbне. ЕслИb давленИbе
нИbже ноИfмы, доедьте на
небольшой скоИfостИb до
блИbжайшей станцИbИb техобслужИb-
ванИbя Иb накачайте шИbну до
нужного давленИbя. ЕслИb оно
слИbшком высокое, доведИbте его до
ноИfмы. После пИfовеИfкИb Иb
коИfИfектИbИfовкИb давленИbя в шИbне
не забывайте надевать колпачок
нИbппеля. Без колпачка возможна
утечка воздуха Иbз шИbны. ПИfИb
потеИfе колпачка нИbппеля купИbте
новый Иb наденьте его как можно
скоИfее. После замены шИbны закИfепИдИbте
спущенное колесо в
пИfедназначенном для него месте Иb
положИbте обИfатно на своИb места
домкИfат Иb ИbнстИfументы.ВНИМАНИЕ
У кол\fсных шпил\fк и га\fк
ваш\fго автомобиля
м\fтрич\fская р\f\bьба. Во вр\fмя
снятия кол\fса просл\fдит\f,
чтобы \bат\fм установить т\f
ж\f самы\f гайки, а при их
\bам\fн\f гайки с м\fтрич\fской
р\f\bьбой и аналогичным
типом фаски. Установка
гайки с н\fм\fтрич\fской
р\f\bьбой на шпильку с
м\fтрич\fской р\f\bьбой, или
наоборот, н\f об\fсп\fчит
над\fжного со\fдин\fния кол\fса
со ступиц\fй и испортит
шпильку так, что \f\f нужно
буд\fт \bам\fнить.
Им\fйт\f в виду, что у
большинства кол\fсных га\fк
н\fм\fтрич\fская р\f\bьба.
Будьт\f оч\fнь внимат\fльны
при пров\fрк\f типа р\f\bьбы
п\fр\fд установкой купл\fнных
впосл\fдствии кол\fсных га\fк
или кол\fс. Если сомн\fва\fт\fсь,
проконсультируйт\fсь у
автори\bованного дил\fра
HYUNDAI.

615
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Для пИfедотвИfащенИbя
“гИfомыханИbя” домкИfата, ИfукояткИb
домкИfата, колесного ключа Иb
запасного колеса складывайте Иbх
пИfавИbльно.
ОСТО\fОЖНО- Колесные шпильки
Повреждение шпилек может
приводить к потере их
способности удерживать
колесо. Это м ожет привести к
потере колеса, столкновению
и тяжелым травмам.
ОСТО\fОЖНО
- Не отвечающее требованиям давление в
шине запасного колеса
Как можно скорее после
установки запасного колеса
проверьте давление в шине.
При необходимости отрегули -
руйте его до заданного
зна
чения. Обратитесь к
разделу 8 “Шины и колеса”.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
16
6
СИСТЕМА КОНТ\fОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВО\bДУХА В ШИНАХ (TPMS) (П\fИ НАЛИЧИИ)
(1) СИbг нальное устИfойство нИbзкого
давленИbя в шИbнах / СИbгнальная
лампа наИfушенИbя Иfаботы TPMS
(2) СИbгнальное устИfойство
положенИbя шИbны с
нИbзкИbм давленИbем
(Показано на ЖК-дИbсплее)
ДавленИbе во всех шИbнах, включая
запасное колесо (пИfИb налИbчИbИb),
должно ежемесячно пИfовеИfяться в
холодном состоянИbИb
на соответствИbе
велИbчИbне,Иfекомендованной
пИfоИbзводИbтелемавтомобИbля,
котоИfая указана в таблИbчке, с
указанИbямИb по эксплуатацИbИb ИbлИb
таблИbчке с велИbчИbнамИb давленИbя в
шИbнах. (ЕслИb на автомобИbле
установлены шИbны, ИfазмеИfы
котоИfых отлИbчаются от
пИfИbведенных в указанных выше
таблИbчках, следует опИfеделИbть
давленИbе накачИbванИbя,
необходИbмое для данных шИbн). В качестве дополнИbтельного
сИfедства обеспеченИbя
безопасностИb, в автомобИbле
может быть установлена сИbстема
контИfоля давленИbя в шИbнах
(TPMS), котоИfая выдает
пИfедупИfеждающИbй сИbгнал, когда в
одной ИbлИb более шИbн автомобИbля
давленИbе существенно нИbже
тИfебуемого.
Соответственно, пИfИb загоИfанИbИb
сИbгнального устИfойства нИbзкого
давленИbя необходИbмо как можно
скоИfее остановИbть автомобИbль,
пИfовеИfИbть состоянИbе шИbн Иb
накачать Иbх до тИfебуемого
давленИbя. Езда на шИbнах,
давленИbе в котоИfых значИbтельно
нИbже тИfебуемого, может пИfИbвестИb к
Иbх пеИfегИfеву Иb повИfежденИbю.
Недостаточное давленИbе в шИbнах
также снИbжает эффектИbвность
ИbспользованИbя топлИbва,
сокИfащает сИfок службы
пИfотектоИfов шИbн Иb может повлИbять
на упИfавляемость автомобИbля Иb
хаИfактеИfИbстИbкИb тоИfможенИbя.
OHG040083L
■
TИbп A ■TИbп В
OHGR040083
■
TИbп A ■TИbп В
OHG060001

617
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ОбИfатИbте внИbманИbе на тот факт,
что налИbчИbе в автомобИbле сИbстемы
TPMS не заменяет пИfавИbльного
обслужИbванИbя шИbн Иb не снИbмает с
водИbтеля ответственность за
поддеИfжанИbе тИfебуемого давленИbя
в шИbнах, даже в том случае, еслИb
понИbженИbе давленИbя не достИbгает
пИfедела, вызывающего включенИbе
сИbгнального устИfойства сИbстемы
TPMS.
АвтомобИbль также может
оснащаться ИbндИbкатоИfом
неИbспИfавностИb сИbстемы TPMS,
пИfедупИfеждающИbм о том, что
сИbстема функцИbонИbИfует
непИfавИbльно. ИндИbкатоИf
неИbспИfавностИb сИbстемы контИfоля
давленИbя в шИbнах (TPMS)
объедИbнен с сИbгнальным табло
нИbзкого давленИbя в шИbнах. Когда
сИbстема обнаИfужИbвает
неИbспИfавность, сИbгнальнИдое табло
будет мИbгать пИfИbмеИfно одну
мИbнуту, а затем остается гоИfеть
постоянно.Эта последовательность будет
соблюдаться во вИfемя всех
дальнейшИbх запусков автомобИbля,
пока будет существовать
неИbспИfавность. Когда ИbндИbкатоИf
неИbспИfавностИb TPMS пИfодолжает
светИbться после того, как он мИbгал
пИfИbмеИfно 1 мИbнуту, это значИbт, что
сИbстема не может обнаИfужИbть ИbлИb
как следует обИfаботать сИbгнал
нИbзкого давленИbя в шИbнах.
НеИbспИfавность сИbстемы TPMS
может пИfоИbзойтИb по ИfазлИbчным
пИfИbчИbнам, включая установку на
автомобИbль ИbлИb модеИfнИbзацИbю
шИbн ИbлИb колес, котоИfые не
позволяют сИbстеме TPMS
Иfаботать пИfавИbльно.
После замены одной ИbлИb
несколькИbх шИbн ИbлИb колес
обязательно пИfовеИfяйте
состоянИbя ИbндИbкатоИfа
неИbспИfавностИb сИbстемы TPMS,
чтобы убедИbться, что
функцИbонИbИfованИbе сИbстемы не
было наИfушено.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Доставьте ваш автомобиль к
ближайшему авто\fи\bованному
диле\fу HYUNDAI для п\fове\fки
системы, если п\fои\bошло одно и\b
следующего:
1.Не го\fит индикато\f ни\bкого
давления в шинах/
неисп\fавности TPMS и не
светится табло положения
шины с ни\bким давлением.
2.Индикато\f неисп\fавности TPMS п\fодолжает светиться
после того, как он мигал
п\fиме\fно 1 минуту.
3.П\fодолжает светиться табло положения шины с ни\bким
давлением.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
18
6
Сигнальное
устройство аварийно
низкого давления в
шинах
Сигнальное
устройство по ложения
шины с низким
давлением
ЗагоИfанИbе сИbгналИbзатоИfов
сИbстемы контИfоля давленИbя в
шИbнах свИbдетельствует о
значИbтельном снИbженИbИb уИfовня
давленИbя в одной ИbлИb несколькИbх
шИbнах. ПозИbцИbонный
сИbгналИbзатоИf нИbзкого давленИbя в
шИbнах указывает, в какой шИbне
давленИbе нИbже ноИfмы (гоИfИbт
соответствующая положенИbю
шИbны лампа).
ЕслИb загоИfается любой Иbз данных
сИbгналИbзатоИfов, немедленно
снИbзьте скоИfость Иb, Иbзбегая ИfезкИbх
повоИfотов, плавно остановИbте
автомобИbль. В этом случае
необходИbмо немедленно
остановИbть автомобИbль Иb
пИfовеИfИbть давленИbе в шИbнах. ДоведИbте уИfовень давленИbя в
шИbнах до ноИfмального значенИbя,
указанного на ИbнфоИfмацИbонных
таблИbчках, Иfасположенных на
сИfедней стойке панелИb наИfужной
обшИbвкИb кузова со стоИfоны
водИbтеля. ЕслИb у Вас нет
возможностИb добИfаться до
станцИbИb техобслужИbванИbя, ИbлИb же
шИbна не деИfжИbт добавленный
объем воздуха, заменИbте шИbну с
нИbзкИbм давленИbем на запасную.
После начала двИbженИbя с
установленным запасным колесом
ИbндИbкатоИf неИbспИfавностИb сИbстемы
контИfоля давленИbя в шИbнах
(TPMS) Иb ИbндИbкатоИfное
устИfойство положенИbя колеса с
нИbзкИbм давленИbем будут гоИfеть
еще в теченИbе пИfИbмеИfно 20 мИbнут
непИfеИfывного двИbженИbя, затем
ИbндИbкатоИf неИbспИfавностИb сИbстемы
TPMS начнет мИbгать в теченИbе
пИfИbмеИfно одной мИbнуты, а
ИbндИbкатоИfное устИfойство
выключИbтся.ВНИМАНИЕ
При холодной погод\f сигна-
ли\bатор ни\bкого давл\fния в
шинах мож\fт \bагор\fться,
\fсли в шин\f установл\fно
давл\fни\f, р\fком\fндованно\f
для т\fплой погоды. Это н\f
о\bнача\fт н\fисправность
сист\fмы TPMS, поскольку
пониж\fни\f т\fмп\fратуры
приводит к
пропорциональному пониж
-
\fнию давл\fния в шинах.
При движ\fнии и\b об

ласти с
ни\bкой т\fмп\fратурой в
область с высокой
т\fмп\fратурой и наоборот,
или \fсли вн\fшняя
т\fмп\fратура \bначит\fльно
выш\f или ниж\f, н\fобходимо
пров\fрить давл\fни\f в шинах
и дов\fсти \fго до
р\fком\fнду\fмого уровня.

619
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Индикаторнеисправности
системы контроля
давления в шинах
(TPMS)
ИндИbкатоИf неИbспИfавностИb
сИbстемы TPMS будет светИbться
постоянно после того, как он
мИbгает в теченИbе пИfИbмеИfно одной
мИbнуты, когда обнаИfужИbвается
пИfоблема в сИbстеме контИfоля
давленИbя в шИbнах. ЕслИb сИbстема
может пИfавИbльно обнаИfужИbть
недостаточное давленИbе
одновИfеменно с неИbспИfавноИдстью
сИbстемы, тогда будут светИbться
одновИfеменно ИbндИbкатоИf
неИbспИfавностИb TPMS Иb
сИbгнальное табло положенИbя
шИbны с нИbзкИbм давленИbем. НапИfИbмеИf, еслИb отказал датчИbк
давленИbя левой пеИfедней шИbны,
то ИbндИbкатоИf неИbспИfавностИb
TPMS пИfодолжает светИbться
после того, как он мИbгал в теченИbе
одной мИbнуты, но еслИb
обнаИfужено недостаточное
давленИbе в пеИfедней пИfавой,
задней левой ИbлИb задней пИfавой
шИbне, сИbгнальное табло
положенИbя шИbны с нИbзкИbм
давленИbем будет светИbться
вместе с ИbндИbкатоИfом
неИbспИfавностИb сИbстемы TPMS.
В этом случае необходИbмо, чтобы
дИbлеИf компанИbИb HYUNDAI
пИfовеИfИbл Ваш автомобИbль для
устИfаненИbя пИfИbчИbны
неИbспИfавностИb.
ОСТО\fОЖНО -
Опасность пониженного
давления
Слишком низкое давление в
шинах м
ожет привести к
потере управления
автомобилем и увеличению
тормозного пути.
Продолжение движения при
низком давлении в шинах
может привести к перегреву и
механическому разрушению
шин.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
20
6
\bамена шины, оборудованной
системой TPMS
ЕслИb шИbна спущена, появятся
сИbгнальные сообщенИbя Low Tire
Pressure Иb Position (положенИbе).
ПостаИfайтесь как можно скоИfее
выполнИbть Иfемонт шИbны у
автоИfИbзованного дИbлеИfа компанИbИb
HYUNDAI ИbлИb же заменИbте эту
шИbну на запасную. ВНИМАНИЕ
• Индикатор н\fисправности
сист\fмы TPMS мож\fт
мигать в т\fч\fни\f
прим\fрно одной минуты\к и
\bат\fм буд\fт св\fтиться
постоянно, \fсли
автомобиль движ\fтся
вбли\bи мощных линий
эл\fктроп\fр\fдач или радио -
п\fр\fдатчиков, наприм\fр,
милиц
\fйских постов,
правит\fльств\fнных и
муниципальных учр\fж-
д\fний, радиов\fщат\fльных
станций, в
о\fнных
объ\fктов, аэропортов,
р\fтрансляцио-нных выш\f\кк
и т.п. Оборудовани\f
п\fр\fчисл\fнных объ\fктов
мож\fт м\fшать
нормальному функци -
онированию сист\fмы
контроля давл
\fния в шинах
(TPMS).
(продолж\fни\f)
(продолж\fни\f)
• Индикатор н\fисправностисист\fмы TPMS мож\fт
мигать в т\fч\fни\f
прим\fрно одной минуты\к и
\bат\fм буд\fт св\fтиться
постоянно, \fсли
исполь\bуются ц\fпи
противоскольж\fния или в
автомобил\f включ\fно и
исполь\bу\fтся како\f-то
отд\fльно\f эл\fктронно\f
устройство, наприм\fр,
ноутбук, \bарядно\f
устройство мобильного
т\fл\fфона, устройство
дистанционного \bапуска
или навигационный прибор
и т.п. Эти устройства
могут нарушать
нормальную работу
сист\fмы контроля
давл\fния в шинах (TPMS).
ВНИМАНИЕ
НИКОГДА н\f исполь\bуйт\f
состав для г\fрм\fти\bации
проколов для
восстановл\fния шины и н\f
накачивайт\f спущ\fнную
шину. Исполь\bовани\f
г\fрм\fтика для шин мож\fт
прив\fсти к повр\fжд\fнию
датчика давл\fния в шин\f.
Если исполь\bовался
г\fрм\fтик, потр\fбу\fтся
\bам\fна датчика давл\fния в
шин\f.