Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

371
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система ГJодушек безоГJасности
фактически не требует обслужиГ+ания:
Г+ ней нет элементоГ+, обслужиГ+ание
которых Г+ладелец аГ+томобиля может
ГJроГ+одить самостоятельно. Если
контрольная ламГJа неисГJраГ+ностГчи
системы ГJодушек безоГJасности не
загорается ГJри Г+ключении зажигания
или горит ГJостоянно, немедленно
обратитесь к аГ+торизоГ+анному дилеру
комГJании HYUNDAI для ГJроГ+ерки
технического состояния аГ+томобиля.
Все работы над Г+сГJомогательной
системой безоГJасности, такие как
снятие и устаноГ+ка деталей и ремонт,
а также Г+се работы над рулеГ+ым
колесом, ГJередней ГJанелью со
стороны ГJассажира, ГJередними
сиденьями и ГJродольными брусьями
крыши должны Г+ыГJолняться только
уГJолномоченными дилерами
HYUNDAI. НеГJраГ+ильное обращение с
системой ГJодушек безоГJасности SRS
может стать ГJричиной серьезных
траГ+м.
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений Kbэлементы системы подушек
безопасности SRS или Kb ее
электрические цепи, KbключаKf
размещение на панелKfх,
закрыKbающих подушки, любых
наклеек, или Kbнесение
изменений Kb несущие
элементы кузоKbа, - Kbсе это
может негатиKbно сказатьсKf на
эффектиKbности работы
системы подушек безопас-
ности и стать причиной
Kbозможных траKbм.
• ДлKf очистки панелей, закрыKbающих подушки
безопасности, от загрKfзнениKf
используйте только мKfгкую
сухую ткань или ткань,
уKbлажненную чистой Kbодой.
РастKbорители или чистKfщие
средстKbа могут поKbредить эти
панели, что негатиKbно ска жетсKf
на эффектиKbности работы
системы при раскрытии
подушек безопасности.
(продолжение)
(продолжение)
• Не допускаетсKf нахождениеникаких предметоKb над
подушками безопасности,
которые расположены Kb
ступице рулеKbого колеса или
на передней панели, илKпи рKfдом
с этими подушками. Причина
этого Kb том, что при
столкноKbении, сила которого
будет достаточна длKf
раскрытиKf подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести траKbму.
• Замена подушек безопасности после их раскрытиKf должна
произKbодитьсKf у аKbтори-
зоKbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Не прикасайтесь к проKbодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединKfйте их
контакты. Такие дейстKbиKf могут
приKbести к получению траKbм Kb
результате случайного
раскрытиKf подушек безопас-
ности или Kb результате
приKbедениKf системы SRS Kb
нерабочее состоKfние.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
72
3
Дополнительные меры
безопасности
• Все люди, находящиеся Г+
аГ+томобиле, должны сидеть
Г+ертикально, ГJлотно оГJираясь на
сГJинку сиденья, и быть
ГJристегнутыми ремнями
безоГJасности, а стуГJни их ног
должны стоять на ГJоГ+ерхности ГJола.
• Пассажиры не должны KbстаKbать со сKbоих сидений или менKfтьсKпKf
местами Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf. Пассажир, не
ГJристегнутый ремнем безоГJасности,
может удариться об элементы
салона, о других людей,
находящихся Г+ аГ+томобиле или
Г+ылететь из аГ+томобиля ГJри
столкноГ+ении или Г+незаГJной
останоГ+ке.
• Каждый ремень безопасности предназначен длKf использоKbаниKf
только одним челоKbеком. Если
один и тот же ремень безоГJасности
исГJользуется несколькими людьми,
они могут ГJолучить серьезные
траГ+мы или ГJогибнуть ГJри
столкноГ+ении. • Не устанаKbлиKbайте никаких
аксессуароKb на ремнKfх
безопасности. ПроизГ+одители
таких изделий могут заяГ+лять о том,
что они ГJредостаГ+ляют ГJоГ+ышенный
комфорт или изменяют ГJоложение
ремня безоГJасности, но они могут
уменьшить уроГ+ень защиты,
ГJредостаГ+ляемой ремнем
безоГJасности и уГ+еличить
Г+ероятность ГJолучения серьезных
траГ+м ГJри столкноГ+ении.
• Пассажиры не должны помещать тKbердые или острые предметы
между собой и подушками
безопасности. Нахождение
тГ+ердых или острых ГJредметоГ+ на
коленях или Г+о рту может ГJриГ+ести к
ГJолучению траГ+м ГJри раскрытии
ГJодушки безоГJасности.
(продолжение)
• При необходимости снKfтиKf элементоKb системы подушек
безопасности или при
необходимости утилизации
аKbтом обилKf следует
соблюдать определенные
меры предосторожности. Все
эти предосторожности
изKbестны аKbторизоKbанному
дилеру компании HYUNDAI,
который может предостаKbить
необходимую информацию.
Несоблюдение этих предосто-
рожностей и процедур может
уKbеличить KbероKfтность
получениKf траKbм.
• Если аKbтом обиль оказалсKf
залит Kbодой, его коKbрики
намокли или Kbода есть на полу,
не следует запускать
дKbигатель; а Kbтомобиль Kb таком
состоKfнии необходимо
переKbезти к аKbторизоKbанному
дилеру компании HYUNDAI.

373
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• УдержиKbайте людей, находKfщихсKfKb аKbтом обиле, на расстоKfнии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся Г+
аГ+томобиле, должны сидеть
Г+ертикально, ГJлотно оГJираясь на
сГJинку сиденья, и быть
ГJристегнутыми ремнями
безоГJасности, а стуГJни их ног
должны стоять на ГJоГ+ерхности ГJола.
Если они находятся слишком близко
к крышкам ГJодушек безоГJасности,
они могут ГJолучить траГ+мы ГJри
раскрытии ГJодушек.
• Не прикреплKfйте и не устанаKbлиKbайте какие-либо
предметы на крышки подушек
безопасности или рKfдом с ними.
Любой ГJредмет, ГJрикреГJленный к
крышке ГJередней или бокоГ+ой
ГJодушки безоГJасности, или
устаноГ+ленный на ней, может
ГJомешать нормальной работе
ГJодушки. • Не Kbносите изменений Kb
конструкцию передних сидений.
Это может ГJомешать нормальному
функционироГ+анию датчикоГ+
системы ГJодушек безоГJасности или
бокоГ+ых ГJодушек безоГJасности.
• Не располагайте никаких Kbещей под передними сиденьKfми. Это
может ГJомешать нормальному
функционироГ+анию датчикоГ+
системы ГJодушек безоГJасности или
бокоГ+ых ГJодушек безоГJасности.
• Никогда не держите ребенка любого Kbозраста на коленKfх. Он
может ГJолучить серьезные траГ+мы
или ГJогибнуть ГJри столкноГ+ении.
Все дети должны находиться Г+
зафиксироГ+анном ГJоложении
соотГ+етстГ+ующих детских креслах
или на заднем сиденье,Гч будучи
ГJристегнуты ремнями безоГJасности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение праKbил посадки людей Kb аKbтом обиле может
приKbести к тому, что они могут
оказатьсKf слишком близко от
раскрыKbающейсKf подушки
безопасности, столкнутьсKf с
элементами интерьера или
быть Kbыброшены из
аKbтом обилKf.
• Всегда сидите Kbертикально (а спинка сиденьKf должна
находитьсKf при этом Kb
Kbертикальном положении), по
центру подушки сиденьKf, и
будьте пристегнутым ремнKfми
безопасности, ноги должны
быть KbытKfнуты Kb удобное
положение со ступнKfми,
находKfщимисKf на поKbерхности
пола.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
74
3
УстаноKbка дополнительного
оборудоKbаниKf или Kbнесение
изменений Kb конструкцию
аKbтомобилKf, оборудоKbанного
подушками безопасности
Внесение изменений Г+ кГчонструкцию
аГ+томобиля ГJутем изменения его
силоГ+ого каркаса, системы бамГJероГ+,
ГJередней части, бокоГ+ых сторон,
Г+ыГJолненных из листоГ+ого металла,
или Г+ысоты аГ+томобиля над дорогой
может негатиГ+но сказаться на работе
системы ГJодушек безоГJасности.
Этикетка, предупреждающаKf о
наличии подушек безопасности
Такие этикетки размещены для
ГJредуГJреждения Г+одителя и
ГJассажироГ+ о ГJотенциальной
оГJасности системы ГJодушек
безоГJасности. Обратите Г+нимание на
то, что эти ГJредуГJреждения,
Г+ыГJущенные ГJраГ+ительстГ+енными
органами, ориентироГ+аны на
ГJредуГJреждение об оГJасности этой
системы для детей. ПроизГ+одитель
также хотел бы ГJредуГJредить о
факторах, которые могут быть
оГJасными для Г+зрослых. Все это было
оГJисано на ГJредыдущих страницах.
OHG030051L

4
Ключи / 4-3
ЭлЧbктрЧfнный ключ / 4-8
ДистанциЧfннЧfЧb управлЧbниЧb
замками двЧbрЧbй / 4-13
ПрЧfтивЧfугЧfнная сигнализация / 4-16
Замки двЧbрЧbй / 4-20
Багажник / 4-26
ОстЧbклЧbниЧb / 4-29
КапЧfт / 4-34
Крышка гЧfрлЧfвины тЧfпливнЧfгЧf бака / 4-36
ПанЧfрамный люк в крышЧb / 4-40
СистЧbма памяти вЧfдитЧbльскЧfгЧf мЧbста / 4-45
РулЧbвЧfЧb кЧfлЧbсЧf / 4-48
ЗЧbркала заднЧbгЧf вида / 4-52
ПрибЧfрная панЧbль / 4-58
СистЧbма заднЧbй паркЧfвки / 4-91
СистЧbма паркЧfвки / 4-95
КамЧbра заднЧbгЧf вида / 4-100
СвЧbтЧfвая аварийная сигнализация / 4-101
ОсвЧbтитЧbльныЧb прибЧfры / 4-102
СтЧbклЧfЧfчиститЧbли и стЧbклЧfЧfмыватЧbли / 4-110
ОсвЧbщЧbниЧb салЧfна / 4-114
СистЧbма привЧbтствия / 4-118
ОбЧfгрЧbватЧbль / 4-119
ХарактерKЯстKЯкKЯ автоKPобKЯля

СистЧbма управлЧbния микрЧfклиматЧfм с ручным управлЧbниЧbм / 4-121
АвтЧfматичЧbская систЧbма управлЧbния микрЧfклиматЧfм / 4-132
УстранЧbниЧb инЧbя и запЧfтЧbвания с лЧfбЧfвЧfгЧf стЧbкла / 4-141
ОтдЧbлЧbния для хранЧbния вЧbщЧbйЧн / 4-147
ЭлЧbмЧbнты внутрЧbннЧbй ЧfтдЧbлки салЧfна / 4-150 АудиЧfсистЧbма / 4-157
ХарактерKЯстKЯкKЯ автоKPобKЯля4

43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Запишит/Х ном/Х/f ключа Ваш/Хго
автомобиля
Кодовый ноKPер ключа
указан на ноKPерной
таблKЯчке,
прKЯкрепленной к
ключаKP автоKPобKЯля. В
случае потерKЯ ключей от автоKPобKЯля
авторKЯзованный дKЯлер коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI KЯспользует этот ноKPер для
быстрого KЯзготовленKЯя дублKЯкатов.
СнKЯKPKЯте таблKЯчку с ноKPероKP ключа KЯ
хранKЯте ее в безопасноKP KPесте. Также
запKЯшKЯте ноKPер ключа KЯ хранKЯте эту
запKЯсь в безопасноKP KЯ находящеKPся
под рукой KPесте, но не в саKPоKP
автоKPобKЯле.
Д/Хйствия с ключами
• Используется для запуска двKЯгателя.
• Используется для запKЯранKЯя KЯ отпKЯранKЯя дверей.
• Используется для запKЯранKЯя KЯ отпKЯранKЯя вещевого ящKЯка.
КЛЮЧИ
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Опасно оставлять д/Хт/Хй в салон/Х
автом обиля б/Хз п/fисмот/fа, когда
там ж/Х находится ключ, даж/Х
/Хсли он н/Х вставл/Хн в замок
зажигания. Д/Хти повто/fяют
д/Хйствия вз/fослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст д/Хтям
возможность уп/fавлять окнами,
оснащ/Хнными эл/Хкт/fоп/fиводом,
или использовать д/fуги/Х о/fганы
уп/fавл/Хния, или даж/Х п/fив/Хсти
автом обиль в движ/Хни/Х, что
мож/Хт п/fив/Хсти к получ/Хнию
с/Х/fь/Хзных т/Хл/Хсных
пов/f/Хжд/Хний или даж/Х к см/Х/fти
люд/Хй. Никогда н/Х оставляйт/Х
ключи в автом обил/Х, в кото/fом
находятся д/Хти б/Хз п/fисмот/fа
вз/fослых.
ОСТОРОЖНО
Используйт/Х в автом обил/Х
только о/fигинальны/Х ключи
зажигания HYUNDAI. Ключ,
п/fиоб/f/Хт/Хнный на /fынк/Х
запчаст/Хй, мож/Хт н/Х в/Х/fнуться в
полож/Хни/Х ON из по лож/Хния
START. В этом случа/Х ста/fт/Х/f
буд/Хт п/fодолжать /fаботать, что
п/fив/Хд/Хт к пов/f/Хжд/Хнию /Хго
эл/Хкт/fодвигат/Хля и, возможно,
возго/fанию в /f/Хзультат/Х
возд/Хйствия тока повыш/Хнной
силы в /Хго эл/Хкт/fоп/fоводк/Х.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
Tип А
РаскладыванKЯе ключа проKЯзводKЯтся
автоKPатKЯческKЯ после нажатKЯя кнопкKЯ
отпусканKЯя фKЯксатора.
СкладыванKЯе ключа проKЯзводKЯтся
вручную, для чего необходKЯKPо
удержKЯвать кнопку отпусканKЯя
фKЯксатора.ОграничЧbния для ключЧbй ручЧbк
Оставляя ключKЯ работнKЯку
автостоянкKЯ KЯлKЯ попутчKЯку
необходKЯKPо выполнKЯть следующKЯе
процедуры, чтобы багажнKЯк
транспортного средства KЯ отделенKЯе
перчаточного ящKЯка не KPоглKЯ быть
открыты во вреKPя вашего отсутствKЯя.
Для актKЯвKЯзKЯрованKЯя сKЯстеKPы
блокKЯрованKЯя багажнKЯка, чтобы
багажнKЯк KPог быть открыт только
основныKP ключоKP, необходKЯKPо
выполнKЯть следующее:1. РазблокKЯровать перчаточный ящKЯк,
KЯспользуя основной ключ, KЯ открыть
его.
2. УстановKЯть кнопку управленKЯя крышкой багажнKЯка в положенKЯе
«выключено» (не нажата).
3. Закрыть KЯ заблокKЯровать перчаточный ящKЯк, KЯспользуя основной ключ.
Оставляя ключKЯ работнKЯку
автостоянкKЯ KЯлKЯ своеKPу попутчKЯку,
выполнKЯте пункты 1 - 3 KЯ оставьте
дополнKЯтельный ключ попутчKЯку. ПрKЯ
этоKP дополнKЯтельный ключ KPожно
будет KЯспользовать только для
запуска двKЯгателя KЯ управленKЯя
дверныKPKЯ заKPкаKPKЯ.
РазблЧfкирЧfвка
Для отключенKЯя функцKЯKЯ блокKЯровкKЯ
заKPка багажнKЯка необходKЯKPо открыть
перчаточный ящKЯк основныKP ключоKP
KЯ установKЯть кнопку управленKЯя
крышкKЯ багажнKЯка в положенKЯе
«включено» (нажата).
OHG040001L
ВНИМАНИЕ
Запр\bща\bтс\f складывать ключ
б\bз нажати\f кнопки отпускани\f
фиксатора. Это мож\bт
прив\bсти к повр\bжд\bнию ключа.
OHG040003

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Tип В
Для KЯзвлеченKЯя KPеханKЯческого ключа
нажKPKЯте KЯ удержKЯвайте кнопку
отпусканKЯя фKЯксатора.
Вставлять KPеханKЯческKЯй ключ
необходKЯKPо до щелчка.ОграничЧbния для ключЧbй ручЧbк
Оставляя ключKЯ работнKЯку
автостоянкKЯ KЯлKЯ попутчKЯку
необходKЯKPо выполнKЯть следующKЯе
процедуры, чтобы багажнKЯк
транспортного средства KЯ отделенKЯе
перчаточного ящKЯка не KPоглKЯ быть
открыты во вреKPя вашего отсутствKЯя.Для актKЯвKЯзKЯрованKЯя сKЯстеKPы
блокKЯрованKЯя багажнKЯка, чтобы
багажнKЯк KPог быть открыт только
KPеханKЯческKЯKP ключоKP, необходKЯKPо
выполнKЯть следующее:
1. Нажать KЯ удержKЯвать кнопку
отпKЯранKЯя (1), затеKP удалKЯть
KPеханKЯческKЯй ключ (2).
2. РазблокKЯровать перчаточный ящKЯк, KЯспользуя KPеханKЯческKЯй ключ, KЯ
открыть его.
3. УстановKЯть кнопку управленKЯя крышкой багажнKЯка в положенKЯе
«выключено» (не нажата).
4. Закрыть KЯ заблокKЯровать перчаточный ящKЯк, KЯспользуя
KPеханKЯческKЯй ключ.
OHG040004LOHG040005

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
Иммобилайз/Х/f (п/fи наличии)
На данноKP автоKPобKЯле установлена
электронная сKЯстеKPа,
предотвращающая запуск двKЯгателя
(KЯKPKPобKЯлайзер), для уKPеньшенKЯя
рKЯска его несанкцKЯонKЯрованного
KЯспользованKЯя.
ИKPKPобKЯлайзер включает в себя
KPалогабарKЯтный прKЯеKPопередатчKЯк,
встроенный в ключ зажKЯганKЯя, KЯ
электронные блокKЯ, установленные
внутрKЯ автоKPобKЯля. ПрKЯ переводе
ключа, вставленного в заKPок
зажKЯганKЯя, в положенKЯе “ON”
(включено) KЯKPKPобKЯлайзер определяет
KЯ проверяет, действKЯтелен этот ключ
зажKЯганKЯя KЯлKЯ нет.
ЕслKЯ ключ прKЯзнается подлKЯнныKP,
проKЯсходKЯт запуск двKЯгателя.
ЕслKЯ ключ не прKЯзнается подлKЯнныKP,
двKЯгатель не запустKЯтся.Дл\f включ\bни\f иммобилайз\bра:
ПовернKЯте ключ в заKPке зажKЯганKЯя в
положенKЯе OFF. ПроKЯзойдет
автоKPатKЯческая актKЯвацKЯя
KЯKPKPобKЯлайзера. Без подлKЯнного ключа
зажKЯганKЯя от данного автоKPобKЯля
двKЯгатель не запустKЯтся.
Дл\f отключ\bни\f иммобилайз\bра:
Вставьте ключ в заKPок зажKЯганKЯя KЯ
повернKЯте его в положенKЯе ON.ОСТОРОЖНО
Во изб/Хжани/Х угона а
втомобиля
н/Х оставляйт/Х запасны/Х ключи
внут/fи а втомобиля. Па/fоль
иммобилайз/Х/fа уникал/Хн,
зада/Хтся пользоват/Хл/Хм и
долж/Хн х/fаниться в тайн/Х. Н/Х
оставляйт/Х записи с этим
ном/Х/fом внут/fи а втомобиля.