Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Betriebsanleitung (in German)

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
10
3
Um die Rücklehne zu verstellen:
1. Ziehen Sie den Hebel für die
Sitzlehnenverstellung bzw. ziehen Sie ihn nach oben.
2. Lehnen Sie sich leicht gegen die Rücklehne und bringen Sie die
Rücklehne in die gewünschte Position.
3. Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich, dass die
Rücklehne eingerastet ist. (Der HebelMUSS in seine ursprüngliche Lage
zurückkehren, damit die Rücklehne
einrasten kann.) C010303AUN
Kopfstütze
Die Kopfstütze bietet nicht nur Komfort
für Fahrer und Beifahrer, sondern sie
stützt auch den Kopf und den Nacken im
Fall einer Kollision ab.
Einstellung der Höhe
Um die Kopfstütze in eine höhere
Stellung zu bringen, ziehen Sie sie bis in
die gewünschte Stellung nach oben (1).
Um die Kopfstütze in eine tiefere Stellung
zu bringen, drücken Sie die Sperrtaste
(2) an der Kopfstützenaufnahme, halten
Sie die Taster gedrückt und drücken Sie
dabei die Kopfstütze bis in die
gewünschte Stellung nach unten (3).
VORSICHT
Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze
so eingestellt sein, dass sich die
Mitte der Kopfstütze auf
Augenhöhe befindet. Die
Verwendung eines zusätzlichen
Kissens, welches den Abstand
des Rückens zur Sitzlehne
vergrößert, ist nicht empfehlens
-wert.
Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht mit ausgebauten Kopfstützen, da
dies zu schweren Verletzungen
der Insassen führen kann. Bei
ordnungsgemäßer Anwendung
können Kopfstützen Schutz
gegen Nackenverletzungenbieten.
OTQ037013

311
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Ausbau
Um die Kopfstütze auszubauen, ziehen
Sie die Kopfstütze bis zum Anschlag
nach oben. Drücken Sie nun die
Sperrtaste (1) und ziehen Sie die
Kopfstütze weiter nach oben (2).C010304ATQ
Mittleren Sitz umklappen
(ausstattungsabhängig)
1. Verstauen Sie den hinteren Sicherheitsgurt in der Tasche, um zu
vermeiden, dass der Sicherheitsgurtbeschädigt wird.
2. Ziehen Sie die Entriegelungstaste und klappen Sie Sitzlehne nach vorn.
3. Klappen Sie den Sitz nach oben.
OTQ037014OTQ037031
VORSICHT - Sitzlehne aufstellen
Wenn Sie deine Sitzlehne wieder in
ihre aufrechte Stellung bringen
möchten, halten Sie die Lehne festund stellen Sie die Lehne langsam
auf. Wenn Sie eine Sitzlehne
aufstellen ohne sie festzuhalten,
könnte die Lehne nach vorn prallen
und zu Verletzungen führen.
ACHTUNG - Beschädigung
der hinteren Gurtschlösser
Wenn Sie die Rücksitzlehne (2.und/oder 3.Sitzreihe) umklappen,verstauen Sie das Gurtschloss in
der Tasche zwischen Rücksitzlehne und Sitzkissen. Dadurch kannverhindert werden, dass das Gurtschloss von der Rücksitzlehne
beschädigt wird.

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
12
3
C010307ATQ
Rücksitz umklappen
(4.Sitzreihe, ausstattungsabhängig)
Das Rücksitzkissen kann umgeklappt
werden, um den Transport längerer
Gegenstände zu erleichtern oder um die
Ladekapazität des Fahrzeugs zu
vergrößern.
Rücksitz umklappen:
1. Verstauen Sie den hinterenSicherheitsgurt in der Tasche, um zu
vermeiden, dass der Sicherheitsgurtbeschädigt wird.
2. Bringen Sie die vordere Sitzlehne (oder 3. Sitzreihe) in die aufrechteStellung und schieben Sie bei Bedarf
den vorderen Sitz (oder 3. Sitzreihe)
nach vorn.
VORSICHT
Durch den umklappbaren Rücksitz
wird Ihnen die Möglichkeit
gegeben, längere Gegenstände zu
transportieren, die im Laderaum
nicht untergebracht werden
könnten. Gestatten Sie Mitfahrern
niemals, während der Fahrt in einer
falschen Sitzposition zu sitzen (z.
B. auf einem umgeklappten Sitz,
auf dem Boden usw.), da dies keine
vorgesehenen Sitzpositionen sind
und da für diese Positionen keine
Sicherheitsgurte zur Verfügung
stehen. Dies könnte bei einem
Unfall oder einer Vollbremsung zu
schweren oder tödlichen
Verletzungen führen. (Fortsetzung)
(Fortsetzung)
Gegenstände, die im Laderaum
transportiert werden, dürfen die
Höhe der vorderen Sitzlehnen nicht
überschreiten. Andernfalls könntedie Ladung bei starken
Bremsungen nach vorn rutschen
und Verletzungen oder Schäden
verursachen.ACHTUNG-
Sicherheitsgurte hinten
Wenn Sie eine Rücksitzlehne (2.und/oder 3.Sitzreihe) wieder inihre aufrechte Stellung bringen möchten, denken Sie bitte daran,
das entsprechende Schultergurt
-band in die ordnungsgemäßePosition zu bringen. Dadurch wird
verhindert, dass der Gurt von demSitz eingeklemmt wird.

313
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
3. Ziehen Sie den Hebel zum Umklappender Sitzfläche und klappen Sie danach den Sitz nach hinten.
4. Vergrößern Sie die Laderaumfläche, indem Sie den Hebel zum Verschieben
des Sitzes betätigen und den hinteren
Sitz verschieben.
OTQ037016
OTQ037017
VORSICHT
Wenn Sie die vorher hochgeklappte
hintere Sitzfläche in ihre verriegelte
Sitzstellung zurückbringen:
Achten Sie darauf, dass das
Gurtband und das Gurtschloss
nicht beschädigt werden. Lassen
Sie es nicht zu, dass sich das
Gurtband oder das Gurtschloss am
Rücksitz verfängt oder von ihm
eingeklemmt wird. Vergewissern
Sie sich, dass der Sitz vollständig
in seiner ordnungsgemäßen
Stellung eingerastet ist, indem Sie
gegen das Sitzkissen und die
Sitzlehne drücken. Andernfallskönnte der Sitz bei einem Unfall
oder einer Vollbremsung
umklappen, was zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen
könnte.
OUN026140
VORSICHT
Die Kopfstützen auf den Sitzen (insbesondere der letzten Sitzreihe)
sollten so eingestellt werden, dass
sich die Mitte der Kopfstütze auf
Augenhöhe des Mitfahrers befindet.
Wenn die Heckklappe zum
Schließen nach unten gedrückt
wird, während ein Mitfahrer seinen
Kopf gegen eine nicht
ordnungsgemäß eingestellte
Kopfstütze lehnt oder wenn eine
besonders große Person Platz
genommen hat, könnte die
Heckklappe gegen den Kopf des
Mitfahrers schlagen. Dies könnte
Verletzungen verursachen.

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
14
3
VORSICHT - Ladung
Ladung muss immer gesichert
werden, um zu vermeiden, dass sie
bei einer Kollision durch das
Fahrzeug geschleudert wird und zu
Verletzungen der Insassen führt.Dies gilt insbesondere für
Gegenstände, die auf den
Rücksitzen transportiert werden,
da diese Gegenstände bei einem
Frontalaufprall gegen die Insassen
auf den Vordersitzen geschleudert
werden können.VORSICHT - Fahrzeug beladen
Stellen Sie vor jedem Be- oder
Entladen des Fahrzeugs sicher, dass
der Motor abgestellt ist, dass sich
der Wählhebel in der Parkstufe Pbefindet und dass dieFeststellbremse betätigt ist.
Andernfalls könnte sich das
Fahrzeug in Bewegung setzen, wenn
der Wählhebel versehentlich in eine
andere Stellung gebracht wird.

315
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
C020100AUN
Das SicherheitsgurtsystemSICHERHEITSGURTE
VORSICHT
Um den maximalen Schutz durch das Rückhaltesystem zu
erlangen, müssen die
Sicherheitsgurte während der
Fahrt immer angelegt sin.
Sicherheitsgurte sind am effektivsten, wenn sich die
Rücklehnen in aufrechterStellung befinden.
Kinder bis zu einem Alter von 12 Jahren müssen immer sicher
angeschnallt auf einem Rücksitz
sitzen. Lassen Sie Kinder niemals
auf dem Vordersitz mitfahren.
Wenn ein über 12 Jahre altes
Kind auf dem Vordersitz sitzen
muss, muss es ordnungsgemäß
angeschnallt werden und der Sitz
sollte soweit wie möglich nach
hinten geschoben werden.
(Fortsetzung)
VORSICHT
Sicherheitsgurte sind so
konzipiert, dass sie Druck auf die
Knochenstruktur ausüben und
Gurte müssen deshalb so angelegt
werden, dass sie tief vorn über das
Becken, die Brust und die
Schultern verlaufen. Es muss
vermieden werden, dass das
Beckengurtband über denUnterleib verläuft.
Sicherheitsgurte müssen so
eingestellt werden, dass sie so
stramm wie möglich, aber noch
bequem, anliegen, damit sie ihre
Schutzwirkung erfüllen können.
Ein zu lose angelegter Gurt verliert
einen erheblichen Teil seiner
Schutzwirkung für den Insassen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
Lassen Sie den Schultergurtniemals unter Ihrem Arm oder
hinter Ihrem Rücken verlaufen.
Ein falsch verlegter Schultergurt
kann bei einem Unfall schwere
Verletzungen verursachen. Der
Schultergurt muss mittig über die
Schulter und über das
Schlüsselbein verlaufen.
Vermeiden Sie es, einen verdrehten Gurt anzulegen. Ein
verdrehtes Gurtband kann seine
Funktion nicht erfüllen. Bei einer
Kollision könnte es sogar
Schnittwunden verursachen.
Vergewissern Sie sich, dass das
Gurtband gerade verläuft und
nicht verdreht ist.
Achten Sie darauf, dass weder das Gurtband noch andere Teile
des Sicherheitsgurts beschädigt
werden. Wenn das Gurtband oder
eine andere Komponente des
Sicherheitsgurts beschädigt ist,
lassen Sie den Gurt erneuern.

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
16
3
D150302AEN-EE
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung
(ausstattungsabhängig)
Um den Fahrer und Beifahrer zu erinnern,
blinkt nach jedem Einschalten der
Zündung eine Warnleuchte für ca. 6
Sekunden, unabhängig davon, ob die
Gurte angelegt sind oder nicht.
Wenn der Fahrergurt nach dem Einschalten der Zündung wieder
abgelegt wird, blinkt die Gurtwarnleuchte
nochmals für ca. 6 Sekunden.
(Fortsetzung)
Es muss dafür gesorgt werden,
dass das Gurtband nicht mit
Politur, Öl, Chemikalien und
insbesondere nicht mit
Batteriesäure in Berührung kommt.
Für die Reinigung von
Sicherheitsgurten nur ein mildes
Reinigungsmittel (z. B. Seife) und
Wasser verwenden. Wenn ein Gurt
ausgefranst, verunreinigt oder
beschädigt ist, muss er ersetzt
werden. Es ist wichtig, dass der
komplette Sicherheitsgurt ersetzt
wird, wenn er bei einer schweren
Kollision angelegt war, auch wenn
äußerlich keine Schäden erkennbar
sind. Gurte dürfen nicht mit
verdrehten Gurtbändern angelegt
werden. Ein Sicherheitsgurt darf
immer nur für eine Person
verwendet werden. Es ist
gefährlich, den Gurt zusätzlich um
ein Kind zu legen, welches auf dem
Schoß mitfährt.VORSICHT
An einem Sicherheitsgurt dürfen
keine Änderungen vorgenommen
werden und es darf nichts
angebaut werden, was die Gurtrolle
daran hindern könnte den Gurt zu
straffen oder was das Gurtband
behindert, so dass es nicht
gestrafft werden könnte
1GQA2083

317
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Akustisches Gurtwarnsignal (ausstattungsabhängig)
Wenn der Fahrergurt beim Einschalten der Zündung nicht angelegt ist oder
wenn er nach dem Einschalten der
Zündung wieder abgelegt wird, ertönt für
ca. 6 Sekunden ein akustisches
Warnsignal. Wenn der Gurt dabei
angelegt wird, verstummt das
Akustiksignal sofort.
C020102AEN
Dreipunktgurt
Um Ihren Gurt anzulegen:
Um Ihren Gurt anzulegen, ziehen Sie
das Gurtband aus der Gurtrolle undschieben Sie die Schließzunge (1) in das
Gurtschloss (2). Ein Klickgeräusch zeigtan, dass die Schließzunge im
Gurtschloss eingerastet ist.
Der Dreipunktgurt stellt die Länge des
Gurtbands automatisch ein, nachdem
Sie das Beckengurtband manuell soangepasst haben, dass es bequem über
Ihre Hüften verläuft. Wenn Sie sich
langsam und ruckfrei nach vorn beugen,
verlängert sich das Gurtband, so dass
Sie sich frei bewegen können.Bei einer Vollbremsung oder einem
Aufprall rastet der Gurt jedoch in seiner
Position ein.
Der Gurt rastet auch ein, wenn Sie
versuchen, sich schnell nach vorn zubeugen.
✽✽
ANMERKUNG
Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus
der Gurtrolle ziehen lässt, ziehen Sieden Gurt kräftig heraus und lassen Sie
ihn wieder los. Danach können Sie den
Gurt leicht von der Gurtrolle ziehen.
B180A01NF-1

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
18
3
Höhenverstellung (ausstattungsabhängig) Sie können den Umlenkbügel des
Schultergurts für Ihre Bequemlichkeit
und Sicherheit in 5 Positionen in der
Höhe verstellen.
Wenn Sie den Umlenkbügel so hoch
stellen, dass das Gurtband zu nah anIhrem Hals entlang läuft, erreichen Sie
nicht die größtmögliche Schutzwirkung.
Die Gurthöhe soll so gewählt werden,
dass das Schultergurtband quer über
Ihre Brust und mittig über Ihre Schulter
näher zur Tür als zu Ihrem Hals verläuft.
Um die Höhe des Schultergurtbands zu
verstellen, schieben Sie denUmlenkbügel in eine geeignete höhere
oder tiefer Position. Um den Umlenkbügel höher zu stellen, schieben Sie ihn nach oben (1). Um ihn
zu senken, drücken Sie die Taste (2) des
Einstellers und bewegen Sie ihn
gleichzeitig nach unten (3).
Lassen Sie die Taste los, um den
Einsteller in seiner Position einrasten zu
lassen. Versuchen Sie den Einsteller zu
verschieben, um sicherzustellen, dass er
eingerastet ist.
B200A02NF
VORSICHT
Lassen Sie das Beckengurtband so
tief wie möglich und bequem über
Ihre Hüften verlaufen, jedoch nicht
über die Taille. Wenn das
Beckengurtband zu hoch über Ihre
Taille verläuft, erhöht sich bei einer
Kollision die Verletzungsgefahr.
Beide Arme dürfen nicht
gleichzeitig unter oder gleichzeitig
über dem Gurtband sein, sondern
ein Arm muss sich über und ein
Arm unter dem Gurtband befinden,
wie in der Abbildung gezeigt.
Legen Sie den Gurt niemals so an, dass er unter dem Arm auf der
Türseite verläuft.
VORSICHT
Vergewissern Sie sich, dass der Umlenkbügel in der gewünschten
Höhe eingerastet ist. Stellen Sie die
Gurthöhe niemals so ein, dass das
Gurtband über Ihren Hals oder Ihr
Gesicht verläuft. Nicht ordnungs
-gemäß eingestellte Gurte können
bei einem Unfall schwere
Verletzungen verursachen.
Wenn Gurte nach einem Unfall nicht ersetzt werden, besteht die
Gefahr dass Sie mit defekten
Gurten fahren, die bei einem
anderen Unfall keinen Schutz
bieten. Dies kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen
führen. Lassen Sie Ihre
Sicherheitsgurte nach einem Unfall
sobald als möglich ersetzen.
OEN036029
Vordersitze

319
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Sicherheitsgurt ablegen:
Der Gurt kann abgelegt werden, indem
Sie die Entriegelungstaste (1) im
Gurtschloss drücken. Wenn das
Gurtschloss geöffnet ist, wird das
Gurtband automatisch auf der Gurtrolleaufgerollt.
Wenn sich der Gurt nicht aufrollt,
vergewissern Sie sich, dass das
Gurtband nicht verdreht ist und
versuchen Sie erneut, den Gurt aufrollenzu lassen.C020103AUN
Beckengurt (ausstattungsabhängig)
Beckengurt anlagen:
Um einen Zweipunktgurt anzulegen, schieben Sie die Schließzunge in das
Gurtschloss. Ein Klickgeräusch zeigt an,
dass die Schließzunge im Gurtschloss
verriegelt ist. Vergewissern Sie sich, dass
das Gurtschloss ordnungsgemäß
geschlossen ist und dass das Gurtband
nicht verdreht ist.
Bei einem statischen Zweipunktgurt
muss die Gurtlänge manuell so
eingestellt werden, dass das Gurtband
bequem um Ihren Körper verläuft. Legen
Sie den Gurt an und ziehen Sie an dem
losen Gurtende, um das Gurtband zu
straffen.
B210A01NF-1B220A04NF-1
OEN036030
B220B01NF
Zu hoch
KürzenKorrekt