radio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Instruktionsbog (in Danish)

F2Deres Hyundai bør ikke ændres på nogen som helst måder. Sådanne ændringer kan have en negativ
påvirkning på Deres Hyundai's ydelse, sikkerhed og levetid og kan måske derudover overtræde
betingelserne for fabrikkens garanti. Visse ændringer kan ligeledes overtræde de lovmæssige
trafiksikkerhedsregler, der gælder i Deres land.
Deres bil er udstyret med elektronisk brændstofindsprøjtning og andre elektroniske komponenter. Det
er muligt, at en kommunikationsradio eller mobiltelefon, der er monteret forkert, kan have en negativ
påvirkning på elektroniske systemer. Derfor anbefaler vi, at De omhyggeligt følger radiofabrikkens
instruktioner eller rådfører Dem med Deres Hyundai-værksted vedr. sikkerhedsmæssige
foranstaltninger eller specielle instruktioner, hvis De vælger at installere dette udstyr.
FORSIGTIG: ÆNDRINGER PÅ DERES HYUNDAI
INSTALLERING AF KOMMUNIKATIONSRADIOER ELLER MOBILTELEFONER

23
Deres bils udseende
OVERSIGT OVER INSTRUMENTPANEL
OTQ027002GB020000ATQ
1. Instrumentpanel .....................................4-32
2. Kontrol for lys / blinklys ..........................4-48
3. Horn ........................................................4-27
4. Visker/vasker .........................................4-53
5. Airbag i førersiden* ................................3-36
6. Tændingskontakt .....................................5-4
7. Digitalur* .................................................4-79
8. Radio* ....................................................4-81
9. Kontakt til katastrofeblink ...............4-48, 6-2
10. Kontrol for klimaanlæg* ........................4-60
11. Parkeringsbremse.................................5-19
12. Gearstang ....................................5-8, 5-11
13. Passagersædets airbag* .....................3-36
14. Handskerum .........................................4-74
* : hvis monteret

481
Deres bils kendetegn
Antenne
D300102ATQ
Tagantenne (hvis monteret)
Deres bil bruger en tagantenne til modtagelse af både AM og FM-
radiosignaler. Antennen kan afmonteres.
Antennen fjernes ved at dreje den mod
uret. Den installeres ved at dreje denmed uret.
RADIO
FORSIGTIG
• Inden De kører ind på et sted med
lav loftshøjde, skal De huske atfjerne antennen først.
Husk at fjerne antennen inden bilvask i en automatvasker, ellers
vil den kunne blive beskadiget.
Når De monterer antennen igen, er det vigtigt, at den skrues helt i.Men den skal kunne fjernes ved parkering af bilen eller ved
læsning af bagage påtagbagagebæreren.
Når der læsses bagage på tagbagagebæreren skal De - for at
sikre god radiomodtagelse - passe på, at bagagen ikke læssesi nærheden af antennen.
OTQ047135

Deres bils kendetegn
82
4
D300800ATQ
Sådan fungerer en bilradio
AM(MW, LW)- og FM-radiosignalerne
udsendes fra sendetårne placeret rundt
omkring. De modtages af Deres bils
radioantenne. Signalet modtages
derefter af radioen og sendes videre til
højttalerne. Når et stærkt radiosignal har
nået Deres bil, sikrer Deres radios
præcise teknik den bedst muligt
gengivelseskvalitet. Men i nogle tilfælde
er det modtagne signal ikke stærkt og
klart. Det kan skyldes faktorer som
afstand til radiostationen, nærhed af
andre stærke radiostationer eller
tilstedeværelsen af bygninger, broer eller
andre store bygninger i området. AM(MW, LW)-radioudsendelserne kan
modtages over større afstande end FM-
radioudsendelserne. Det skyldes, at
AM(MW, LW)-radiobølgerne sendes med
lave frekvenser. Sådanne lange,
lavfrekvente radiobølger kan følge
jordens runding i stedet for at blive sendt
lige ud i atmosfæren. Derudover går de
udenom forhindringer, hvorfor de giver enbedre signaldækning.
FM-radioudsendelserne transmitteres
med høje frekvenser og bøjes ikke for at
følge jordens overflade. Derfor begynder
FM-radioudsendelserne almindeligvis at
svinde ved en kort afstand fra stationen.
Desuden påvirkes FM-signalerne let af
bygninger, bjerge og andre forhindringer.
Det kan medføre bestemte
modtageforhold, der kunne få Dem til at
tro, at der er noget galt med Deres radio.
Følgende tilstande er normale og er ikke
tegn på fejl ved radioen:
¢¢¢
JBM001
¢¢¢¢¢¢
JBM002JBM003
FM-modtagelse AM(MW, LW)-modtagelse
FM-radiostation
Bjerge
Bygninger
Jernbroer
Frit område

483
Deres bils kendetegn

bevæger sig væk fra radiostationen, vil
signalet blive svagere og lyden
begynde at fade. Hvis det sker, foreslår
vi, at De vælger en andre stærkerestation.
signaler eller store forhindringer
mellem senderen og Deres radio kan
forstyrre signalet og forårsage statisk
eller frekvensflimrende støj. Ved at
dæmpe diskantniveauet kan støjen
fjerne det lidt, indtil det forstyrrendeelement er væk
Efterhånden som et FM-signal bliver
svagere, kan et andet stærkere signal i
nærheden af samme frekvens begynde
at spille. Det skyldes, at Deres radio er
designet til at koble sig på det klareste
signal. Hvis det sker, vælges der en
anden station med et stærkere signal.
radiosignaler, der modtages fra flere
retninger kan skabe forstyrrelse eller
frekvensflimmer. Det kan forårsages af,at signalet modtages både direkte og
som et reflekteret signal fra den samme
station. Eller det kan skyldes, at der
modtages signaler fra to stationer med
frekvenser, der ligger i nærheden af
hinanden. Hvis det sker, skal De vælge
en anden station, indtil forstyrrelsen er
ovre.
Brug af mobiltelefon eller
kommunikationsradio
Når der tales i mobiltelefon inde i bilen,
kan der komme støj fra radioen. Det er
ikke tegn på, at der er noget galt med
radioen. Derfor skal der tales i
mobiltelefon så langt fra radioen som
muligt.
¢¢¢
JBM004JBM005
Station 2
88.1 MHzStation 2
88.3 MHz
ADVARSEL
Undgå at bruge mobiltelefon under
kørslen. De skal standse et sikkert
sted for at tale i mobiltelefon.
FORSIGTIG
Når der tales i kommunikationsud-styr som en mobiltelefon eller en kommunikationsradio inde i bilen,skal der påmonteres en ekstern
antenne. Når der tales i mobiltelefon eller i kommunikationsradio kun med enintern antenne, kan det forstyrre
bilens elektriske system og have en negativ virkning på bilenssikkerhedsudstyr.

Deres bils kendetegn
84
4
1. Kontrolknap for tænd/sluk (ON/OFF) og
lydstyrke
2. Båndvælgerknap
3. Kanal/funktionsindstillingsknap (TUNE/MODE)
4. Indstillingsknap for automatisk søgning (AUTO SEEK)
5. Knap til hukommelse af bedste station (BSM)
6. Vælgeknap mellem forprogrammerede stationer (PRESET)
TQ420
STEREORADIOENS FUNKTION (M420) (HVIS MONTERET)

485
Deres bils kendetegn
1. Afbryderknap, tænd/sluk
(ON-OFF)
Radioen kan spille, når tændingsnøglen
er i "ACC" eller "ON"-position. Tryk på
knappen for at tænde radioen. LCD-
displayet viser radiofrekvensen i
radiofunktionen eller viser
kassettebåndets køreretning, når den er
indstillet i kassettebånd-funktion. Tryk på
knappen igen for at afbryde radioen.
Efterhånden som bilens hastighed øges,
øges kørestøjen også.
Indstilling af lydstyrke (VOLUME)
Når knappen drejes i urets retning, vil
lydstyrken øges og mod urets retning, vil
lydstyrken nedsættes.
Automatisk lydstyrkekontrol (AVC)
Efterhånden som bilens hastighed øges,
øges kørestøjen også.
For at overdøve denne støj er radioen
udstyret med en AVC-funktion, der
automatisk øger radioens lydstyrke efterbilens hastighed. 2. Båndvælgerknap (BAND)
Ved tryk på AM/FM-knappen skiftes der
mellem AM (MW, LW) FM1 og FM2-
båndene.
3. Kanal/indstillingsknap
(TUNE/MODE)
Drej knappen med uret for at øge
frekvensen og mod uret for at nedsætte
frekvensen.
Indstillingsknap
Ved tryk på MODE-knappen skiftes der mellem BASS (bas), MIDDLE (mellem),
TRIBLE (diskant), FADER (udtoner) ogBALANCE-indstillingen.
Den valgte funktion vises i displayet.
Der vælges indstilling ved at dreje indstillingsknappen med eller mod uret.
Indstilling af bas (BASS)
Bassen øges ved at dreje knappen med
uret og nedsættes ved at dreje knappenmod uret.
Indstilling af mellem (MIDDLE)
For at øge mellemtonen (MIDDLE) drejes
knappen med uret og for at dæmpe den,drejes knappen mod uret.
Indstilling af diskant (TREBLE)
Diskanten indstilles ved at dreje knappen
med uret for at øge diskanten og mod
uret for at dæmpe den.
Indstilling af udtoner (FADER)
Drej knappen i urets retning for at øge
lyden fra de bagerste højttalere (lyden fra
højttalerne foran vil dæmpes). Når
kontrolknappen drejes mod urets retning,
vil lyden i de forreste højttalere
forstærkes (lyden fra højttalerne i bag vildæmpes).
✽✽ BEMÆRK
Udtoningsfunktionen (FADER) findes
ikke i VAN-typen (er ikke udstyret med
højttalere i bag).
Indstilling af BALANCE
Drej knappen mod uret for at styrke lyden
i højre højttaler (lyden i venstre højttaler
vil dæmpes). Når kontrolknappen drejes
med urets retning, vil lyden i venstre
højttaler blive forstærket (lyden i højre
højttaler vil dæmpes).

Deres bils kendetegn
86
4
4. Indstillingsknap for automatisk
søgning (AUTO SEEK)
(Automatisk kanalvalg)
Tryk på AUTO SEEK-knappen. Når -
siden trykkes ind, vil enheden automatisk
indstilles på den næste højere frekvens
og når der trykkes på -siden, vil der
automatisk blive indstillet på næste
lavere frekvens.
5. BSM-knap til hukommelse af bedste station
Når der trykkes på BSM-knappen, vælges de næste seks kanaler med den
højeste modtageintensitet for lagring i
hukommelsen. De valgte stationer
gemmes i frekvensrækkefølge fra den
først programmerede tast.
6. Vælgeknap mellem lagrede stationer (PRESET STATION)
Der kan lagres seks stationer fra
henholdsvis AM (MW, LW), FM1 og FM2
i den elektroniske hukommelse. FORPROGRAMMERING AF
STATIONER
Der kan indprogrammeres seks stationer
fra AM (MW, LW) og tolv FM-stationer i
radioens hukommelse. Derefter kan De
med tryk på valgknappen mellem AM
(MW, LW) / FM og/eller på valgknappenmellem én af de seks stationer
øjeblikkeligt fremkalde én af disse
stationer.
Stationerne indprogrammeres ved at
følge disse trin:
Tryk på vælgeren for AM(MW, LW)/FM
for at stille ind på de forskellige bånd for
AM(MW, LW), FM1 og FM2.
Vælg den station, der skal lagres ved hjælp af søgefunktionen eller ved
manuel indstilling.
Vælg knappen til den forprogrammerede station, som De
ønsker at få adgang til.
Tryk på stationsvælgerknappen i mere end to sekunder. Det vil blive vist i
displayet, hvilken vælgeknap, De har
trykket på. Frekvens-displayet vil blinke,
når den er gemt i hukommelsen. Deskal derefter slippe knappen og
fortsætte med at programmere den
næste ønskede station. I alt 24
stationer kan programmeres ved at
vælge én AM (MW, LW)-station og to
FM-stationer pr. knap. Når De er færdig, kan De fremkalde en
hvilken som helst af de for-
programmerede stationer ved at vælge
AM (MW, LW), FM1 eller FM2-bånd og
den pågældende stationsknap.
FORSIGTIG
Undgå at anbringe drikkevarer i
nærheden af radioen. Radioenkan blive beskadiget, hvis De spilder på den.
Undgå at radioen udsættes for stød eller andre påvirkninger forikke at beskadige radiofunktionen.

Deres bils kendetegn
88
4
1. Knap til kassettebånd/
ekstraudstyr (AUX)
De kan afspille bagsiden af
kassettebåndet ved at trykke på
programknappen. "PLAY" og en pil vil
komme til syne i displayet der viserbåndets afspilningsretning.
Hvis De trykker på knappen i mere end 0,8 sekunder, kan De skifte til
ekstraudstyrsfunktion.
De kan kun få adgang til AUX- funktionen (ekstraudstyr), når AUX-
jackstikket er sat i og funktionen vilskifte tilbage til den tidligere funktion,
hvis De trækker stikket ud.
2. Knap til at udløse kassettebåndet (TAPE EJECT)
Når der trykkes på -knappen, mens der er en cassette i radioen, vil
kassetten blive udløst.
Når der trykkes på -knappen, mens båndet afspilles i FF/REW-funktionen,
vil kassetten blive udløst. 3. DOLBY-knap
Hvis der er baggrundsstøj under
afspilning af kassettebånd (PLAY), kan
den reducers betydeligt ved at trykke på
DOLBY-knappen. DOLBY-funktionen
annulleres igen ved tryk på knappenigen.
4. Gentageknap (RPT)
Ved tryk på RPT-knappen kan De
gentage afspilning af et musikstykke,
der netop afspilles. Tryk på knappen
igen annullerer dette.
Hvis De ikke udløser RPT-funktionen, når musikstykket slutter, vil det
automatisk blive genafspillet.
Denne process vil fortsætte, indtil De
trykker på knappen igen. 5. AMS-knap til automatisk
søgning af musik
Tryk på knappen for at finde startpunktet
for hvert nummer på et indspillet
musikkassettebånd. Den uindspillede
afstand mellem numerene (skal være på
mindst 4 sekunders varighed) kanidentificeres af AMS-knappen.
Tryk på vil afspille næste musikstykke fra begyndelsen.
Tryk på vil starte genafspilning fra begyndelsen af det nummer, der lige er spillet.
FF- eller REW-funktionen stoppes ved at trykke på knappen en gang til.
6. FF/REW-knap
Kassettebåndet begynder at køre hurtigt fremad, når der trykkes på FF-
knappen under PLAY- eller REW-funktionen.
Afspilning (PLAY) starter, når FF- knappen trykkes ned igen under FF-funktion.
Kassettebåndet begynder at køre tilbage, når REW-knappen trykkes ned
under PLAY- eller FF-funktionen.
Afspilning (PLAY) starter, når REW- knappen trykkes ned igen under REW-funktionen.

489
Deres bils kendetegn
✽✽
BEMÆRK
Hvis der er et bærbart radiotilbehør tilsluttet strømudtaget, kan der
forekomme støj under tilbagespilning.
Hvis det sker, kan De bruge den
originale strømtilførsel i tilbehøret (hvs.Batterier).
FORSIGTIG
Undgå at indføre genstande som fx mønter i kassetteåbningen,hvilket vil kunne beskadigekassetteafspilleren.
Undgå at anbringe drikkevarer i nærheden af radioen. Playback-mekanismen kan blive ødelagt,hvis der spildes på den.
Undgå at radioen udsættes for slag eller andre påvirkninger, der
vil kunne medføre skade på systemet.
Hvis der ikke er tilsluttet tilbehør til AUX-kablet, bør De trække
kablet ud af stikket i bilen. (AUX-funktionen er tilsluttet, hvilket kan skabe støj)