ESP Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Handleiding (in Dutch)

Kenmerken van uw auto
96
4
Gebruik van een iPod
Wanneer de iPod wordt aangesloten, zal
het iPod-icoon in de linker bovenhoek
van het scherm worden weergegeven.
1. Keuzetoets iPod
Als er een iPod is aangesloten, wordt
hiermee van de CD-weergave naar de
weergave van de muziekbestanden op
de iPod overgeschakeld. Als er geen CD
geplaatst is of geen extern apparaat is
aangesloten, wordt gedurende 3
seconden "NO Media" weergegeven en
keert het systeem terug naar de vorige
modus.
2.Toets TRACK
Druk korter dan 0,8 seconden op de
toets [TRACK ] om het huidige
muziekstuk vanaf het begin af te
spelen. Druk korter dan 0,8 seconden
op de toets en druk vervolgens binnen1 seconde opnieuw op de toets om het
vorige muziekstuk af te spelen.
Druk korter dan 0,8 seconden op de toets [SEEK ] om naar het
volgende muziekstuk te gaan. 3. Toets RANDOM
Druk de toets maximaal 0,8 seconden in
om het afspelen in willekeurige volgorde
van de muziekstukken in de huidige
categorie in of uit te schakelen. Druk detoets ten minste 0,8 seconden in om alle
muziekstukken in een album op de iPod
in willekeurige volgorde af te spelen.
Druk opnieuw op de toets om de functie
te annuleren.
4. Toets REPEAT
Hiermee wordt het muziekstuk opnieuw afgespeeld.
5. Keuzetoets INFO
Geeft de informatie weer van het bestand
dat op dat moment wordt afgespeeld in
de volgorde TITLE
➟ARTIST ➟ALBUM
➟ NORMAL DISPLAY ➟TITLE ➟
ARTIST... (Geeft geen informatie weer
als het bestand niet over deze gegevensbeschikt.) 6. Keuzetoets categorie
Hiermee gaat het systeem naar de
categorie boven de huidige categorie die
wordt afgespeeld op de iPod.
Druk op de knop SEARCH/ENTER om
naar de weergegeven categorie te gaan.
U kunt zoeken in de subcategorie van de
geselecteerde categorie. De volgorde
van de iPod-categorie is SONG
(muziekstuk), ALBUMS (albums),
ARTISTS (artiesten), GENRES (genres)
en iPod.
7. Knop SEARCH/ENTER
Wanneer u de knop rechtsom draait,
worden de muziekstukken (categorieën)
na het muziekstuk dat wordt afgespeeld
(categorie op hetzelfde niveau)
weergegeven. Wanneer u de knop
linksom draait, worden de
muziekstukken (categorieën) vóór het
muziekstuk dat wordt afgespeeld
(categorie op hetzelfde niveau)
weergegeven.
Druk op de toets om naar het
weergegeven muziekstuk in de categorieSONG te luisteren.

4103
Kenmerken van uw auto
Gebruik van een USB/AUX
1. Toets USB
Als er een USB-apparaat of een extern
apparaat is aangesloten, wordt hiermee
naar de weergave van de
muziekbestanden op het apparaat
overgeschakeld. Als er geen USB-
apparaat of extern apparaat is
aangesloten, wordt gedurende 3
seconden "NO Media" weergegeven en
keert het systeem terug naar de vorige
modus.❋
❋
Toets AUX
Als er een extern apparaat is
aangesloten, wordt hiermee de AUX-
modus ingeschakeld en wordt het geluid
van dat apparaat afgespeeld. Als er geen
extern apparaat is aangesloten, wordtgedurende 3 seconden "NO Media"
weergegeven en keert het systeem terug
naar de vorige modus. 2. Toets TRACK
Druk korter dan 0,8 seconden op de
toets [TRACK ] om het huidige
muziekstuk vanaf het begin af te
spelen. Druk korter dan 0,8 seconden
op de toets en druk vervolgens binnen1 seconde opnieuw op de toets om het
vorige muziekstuk af te spelen.
Druk korter dan 0,8 seconden op de toets [SEEK ] om naar het
volgende muziekstuk te gaan.
3. Toets FF (versneld vooruitspoelen)
Druk de toets langer dan 0,8 seconden in
om het muziekstuk versneld in
voorwaartse richting af te spelen.
4. Toets REW (terugspoelen)
Druk de toets langer dan 0,8 seconden in
om het muziekstuk versneld in
achterwaartse richting af te spelen. 5. Toets RPT (herhalen)
Druk deze toets korter dan 0,8 seconden
in om de RPT-modus te activeren en
druk deze toets langer dan 0,8 seconden
in om de FLD RPT-modus te activeren.
RPT : Alleen een bestand wordt
herhaaldelijk afgespeeld.
FLD RPT : Alleen de bestanden in een map worden herhaaldelijk afgespeeld.
6. Toets RDM (willekeurige volgorde)
Druk deze toets korter dan 0,8 seconden
in om de RDM-modus te activeren en
druk deze toets langer dan 0,8 seconden
in om de ALL RDM-modus te activeren.
RDM : Alleen de bestanden in een
map worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
ALL RDM : Alle bestanden op een
USB-apparaat worden in
willekeurige volgordeafgespeeld.

Kenmerken van uw auto
104
4
7. Toets FLDR
Als op de toets [FLDR ] wordt
gedrukt, gaat het systeem naar de
submap van de huidige map en geeft
het het eerste muziekstuk in de map
weer.
Druk op de knop TUNE/ENTER om
naar de weergegeven map te gaan.
Het eerste muziekstuk in de map zal
worden afgespeeld.
Als op de toets [FLDR ] wordt gedrukt, gaat het systeem naar dehoofdmap en geeft het het eerste
muziekstuk in de map weer. Druk op
de knop TUNE/ENTER om naar de
weergegeven map te gaan.
8. Toets SCAN
Hiermee worden de eerste 10 seconden
van elk muziekstuk op het USB-apparaatafgespeeld.
Druk opnieuw op de toets om de
scanfunctie te annuleren. 9. Toets INFO
Geeft de informatie van het huidige
afgespeelde bestand weer in de volgordeFILE NAME (bestandsnaam)
➟TITLE
(titel) ➟ARTIST (artiest) ➟ALBUM
(album) ➟FOLDER (map) ➟TOTAL
FILE (volledig bestand) ➟NORMAL
DISPLAY (normale weergave) ➟FILE
NAME (bestandsnaam)... (Geeft geen
informatie weer als het bestand niet over
deze gegevens beschikt).
10. Knop TUNE/ENTER
Draai deze knop rechtsom om de
muziekstukken na het muziekstuk dat
wordt afgespeeld weer te geven.
Draai deze knop linksom om de
muziekstukken vóór het muziekstuk dat
wordt afgespeeld weer te geven. Druk op
de knop om een muziekstuk over te
slaan en het gekozen muziekstuk af tespelen.

4105
Kenmerken van uw auto
(Vervolg) Voorkom statische elektriciteit bij het aansluiten of losnemen van
het externe USB-apparaat.
Een gecodeerde MP3-speler wordt niet herkend.
Afhankelijk van het type extern USB-apparaat, wordt het apparaat
mogelijk niet herkend.
Wanneer de geformatteerde byte/sector-instelling van hetexterne USB-apparaat niet 512byte of 2048 byte is, zal het
apparaat niet worden herkend.
Het USB-apparaat mag uitsluitend geformatteerd zijnvolgens FAT 12/16/32.
USB-apparaten zonder USB IF autorisatie worden mogelijk nietherkend.
Steek geen lichaamsdelen of externe voorwerpen in de USB-aansluiting.
Als u het USB-apparaat in korte tijd herhaaldelijk aansluit en weerlosneemt, kan het apparaat defectraken.
U hoort mogelijk een vreemd geluid bij het aansluiten oflosnemen van het USB-apparaat.
(Vervolg)(Vervolg) Als u het externe USB-apparaat tijdens het afspelen losneemt,
kan het apparaat beschadigdraken of niet goed meer werken. Sluit daarom het externe USB-
apparaat aan wanneer de motor isafgezet of wanneer het audiosysteem in een andereweergave staat.
Afhankelijk van het type en de capaciteit van het externe USB-apparaat of het bestandstype dat in het apparaat is opgeslagen,kan de benodigde tijd voor het
herkennen van het apparaatvariëren, zodat u mogelijk moet wachten. Dit duidt echter niet opeen storing.
Gebruik het USB-apparaat niet voor andere doeleinden dan hetafspelen van muziekbestanden.
Het gebruik van USB-toebehoren als een lader of een verwarming
die gebruikmaken van USB I/F kande prestaties negatief beïnvloeden of storingen veroorzaken.
(Vervolg)OPMERKING BIJ
GEBRUIK USB-APPARAAT
Zorg er, om het USB-apparaat tegebruiken, voor dat het apparaatniet is aangesloten wanneer demotor wordt gestart en sluit hetapparaat aan nadat de motor is
gestart.
Als u de motor start terwijl het USB-apparaat is aangesloten, kanhet USB-apparaat beschadigd
raken. (USB-flashdrives zijn zeergevoelig voor piekspanningen.)
Als de motor wordt gestart of afgezet terwijl het externe USB-apparaat is aangesloten, werkt
het apparaat mogelijk niet.
Niet-originele MP3- of WMA- bestanden worden mogelijk nietafgespeeld.
1) Er kunnen alleen MP3- bestanden met een
compressiesnelheid tussen 8 Kbps en 320 Kbps wordenafgespeeld.
2) Er kunnen alleen WMA- muziekbestanden met eencompressiesnelheid tussen 8Kbps en 320 Kbps wordenafgespeeld.
(Vervolg)

Kenmerken van uw auto
108
4
Gebruik van een iPod
Wanneer de iPod wordt aangesloten, zal
het iPod-icoon in de linker bovenhoek
van het scherm worden weergegeven.
1. Toets iPod
Als er een iPod is aangesloten, wordt
hiermee naar de weergave van de
muziekbestanden op de iPod
overgeschakeld. Als er geen iPod is
aangesloten, wordt gedurende 3
seconden "NO Media" weergegeven en
keert het systeem terug naar de vorige
modus. 2. Toets TRACK
Druk korter dan 0,8 seconden op de
toets [TRACK ] om het huidige
muziekstuk vanaf het begin af te
spelen. Druk de toets korter dan 0,8
seconden in en druk de toets binnen 1
seconde opnieuw in om het vorige
muziekstuk af te spelen. Druk de toetslanger dan 0,8 seconden in om het
muziekstuk versneld in achterwaartse
richting af te spelen.
Druk korter dan 0,8 seconden op de toets [SEEK ] om naar het
volgende muziekstuk te gaan. Druk detoets langer dan 0,8 seconden in om
het muziekstuk versneld in
voorwaartse richting af te spelen.
3. Toets RDM (willekeurige volgorde)
Druk de toets korter dan 0,8 seconden in
om het afspelen in willekeurige volgorde
van de muziekstukken in de huidige
categorie in of uit te schakelen. Druk detoets langer dan 0,8 seconden in om alle
muziekstukken in een album op de iPod
in willekeurige volgorde af te spelen.
Druk opnieuw op de toets om de functie
te annuleren. 4. Toets RPT (herhalen)
Hiermee wordt het muziekstuk opnieuw afgespeeld.
5. Toets MENU
Hiermee gaat het systeem naar de
categorie boven de huidige categorie die
wordt afgespeeld op de iPod. Druk op de
knop MENU (voorkeuzetoets 6) om naar
de weergegeven categorie te gaan (het
muziekstuk af te spelen). U kunt een
categorie lager dan de gekozen
categorie doorzoeken. De volgorde van
de iPod-categorieën is SONG
(muziekstuk), ALBUMS (albums),
ARTISTS (artiesten), GENRES (genres)
en iPod.
6. Toets INFO
Geeft de informatie van het huidige
afgespeelde bestand weer in de volgorde
: TITLE (titel)
➟ARTIST (artiest) ➟
ALBUM (album) ➟NORMAL DISPLAY
(normale weergave) ➟TITLE (titel) ➟
…(Geeft geen informatie weer als het
bestand niet over deze gegevensbeschikt).

4109
Kenmerken van uw auto
7. Knop TUNE/ENTER
Wanneer u de knop rechtsom draait,
worden de muziekstukken (categorieën)
na het muziekstuk dat wordt afgespeeld
(categorie op hetzelfde niveau)
weergegeven.
Wanneer u de knop linksom draait,
worden de muziekstukken (categorieën)
vóór het muziekstuk dat wordt
afgespeeld (categorie op hetzelfde
niveau) weergegeven. Druk op de knop
om naar het weergegeven muziekstuk in
de categorie SONG te luisteren.✽✽AANWIJZING VOOR
GEBRUIK VAN iPod

Kenmerken van uw auto
112
4
1. Knop POWER ON-OFF
De radio kan bediend worden wanneer
het contact in stand ACC of AAN staat.
Druk op de knop om het systeem in te
schakelen. Het LCD-scherm toont de
radiofrequentie in de radiomodus of de
afspeelrichting van de cassette in de
cassettespelermodus. Druk opnieuw opde knop om het systeem uit te
schakelen.
Volumeregeling
Draai de knop rechtsom of linksom om
het volume te verhogen of te verlagen.
Functie AVC (Auto Volume Control)
De rijgeluiden nemen toe naarmate de
auto harder gaat rijden.
De AVC-functie van het audiosysteem
compenseert dit door ervoor te zorgen
dat het volume van het audiosysteem
automatisch toeneemt wanneer de auto
harder gaat rijden. 2. Toets BAND
Druk op de toets om over te schakelen
naar AM (MW, LW), FM1 of FM2.
3. Knop TUNE/MODE
Draai de knop rechtsom of linksom om
de frequentie te verhogen of te verlagen.
Knop MODE
Door op de knop MODE te drukken, kunt
u overschakelen naar BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER of BALANCE.
De geselecteerde modus wordt
weergegeven op het display.
Draai de knop MODE na het selecteren
van de modus rechtsom of linksom.
Instelling BASS
Draai de knop rechtsom of linksom om
de BASS-instelling te verhogen of te
verlagen.
Instelling MIDDLE
Draai de knop rechtsom of linksom om
de MIDDLE-instelling te verhogen of te
verlagen.
Instelling TREBLE
Draai de knop rechtsom of linksom om
de TREBLE-instelling te verhogen of te
verlagen.
Instelling FADER
Draai de knop rechtsom om het geluid
van de luidsprekers achter te versterken
(het geluid van de luidsprekers vóór
wordt gedempt). Draai de knop linksom
om het geluid van de luidsprekers vóór te
versterken (het geluid van de
luidsprekers achter wordt gedempt).
✽✽
AANWIJZING
In VAN-uitvoeringen wordt de functie
FADER niet ondersteund (geen
luidsprekers achter).
Instelling BALANS
Draai de knop rechtsom om het geluid
van de luidsprekers rechts te versterken
(het geluid van de luidsprekers links
wordt gedempt). Draai de knop linksom
om het geluid van de luidsprekers links te
versterken (het geluid van de
luidsprekers rechts wordt gedempt).

Kenmerken van uw auto
114
4
1. Toets TAPE PROGRAM/AUX
2. Toets TAPE EJECT
3. Toets DOLBY
4. Toets REPEAT (RPT)
5. Toets AUTO MUSIC Search (AMS)
6. FF/REW Button
BEDIENING CASSETTESPELER (M420) (INDIEN VAN TOEPASSING)
TQ420

4115
Kenmerken van uw auto
1. Toets TAPE PROGRAM/AUX
Met deze toets kunt u de andere zijde
van het cassettebandje afspelen zonder
het cassettebandje om te draaien. Op het
display verschijnen de aanduiding PLAY
en een pijl die de afspeelrichting van hetcassettebandje aangeeft.
Als u deze toets gedurende meer dan0,8 s ingedrukt houdt. U kunt
overschakelen naar AUX-modus.
De AUX-modus is alleen beschikbaar wanneer de AUX-aansluiting is
aangesloten. Zodra deze aansluiting
wordt losgenomen, keert het systeem
automatisch terug naar de laatste
modus.
2. Toets TAPE EJECT
Door op deze toets te drukken wanneer een cassettebandje in de
speler zit, wordt het cassettebandje
uitgeworpen.
Door op deze toets te drukken wanneer de functie FF/REW actief is,
wordt het cassettebandje uitgeworpen. 3. Toets DOLBY
Ruis tijdens het afspelen van een cassettebandje kunt u aanzienlijk
verminderen door op de toets DOLBY te
drukken. Druk nogmaals op de toets
DOLBY om deze functie weer uit te
schakelen.
4. Toets REPEAT (RPT)
Druk op de toets RPT om het
muziekstuk waarnaar u aan het
luisteren bent te herhalen. Druk
opnieuw op deze toets om de functie te
annuleren.
Als u het herhalen niet annuleert voordat het muziekstuk is afgelopen,
wordt het muziekstuk automatischopnieuw afgespeeld. Dit gaat door totdat u opnieuw op de
toets RPT drukt.
5. Toets AUTO MUSIC Search (AMS)
Druk op deze toets om naar het
beginpunt van een muziekstuk te zoeken
op een voorbespeeld cassettebandje. Als
de pauzes tussen de muziekstukken ten
minste 4 seconden duren, worden deze
door de functie AUTO MUSIC Search
herkend. Druk op de toets om naar het
beginpunt van het volgende
muziekstuk te gaan.
Druk op de toets om het vorige muziekstuk te herhalen.
Druk nogmaals op de toets FF of REW om het vooruit- of terugspoelen testoppen.
6. Toets FF/REW
Druk tijdens het afspelen (PLAY) of terugspoelen (REW) van het cassettebandje op de toets FF om het
cassettebandje snel vooruit te spoelen.
Druk tijdens het snel vooruitspoelen (FF) nogmaals op de toets FF om
verder te gaan met het afspelen
(PLAY) van het cassettebandje.
Druk tijdens het afspelen (PLAY) of snel vooruitspoelen (FF) van hetcassettebandje op de toets REW om
het cassettebandje terug te spoelen.
Druk tijdens het terugspoelen (REW) nogmaals op de toets REW om verder
te gaan met het afspelen (PLAY) van
het cassettebandje.

Kenmerken van uw auto
118
4
1. Toets POWER ON-OFF
De radio kan bediend worden wanneer
het contact in stand ACC of AAN staat.
Druk op de toets om het systeem in te
schakelen. Het LCD-scherm toont de
radiofrequentie in de radiomodus, de
afspeelrichting van de cassette in de
cassettespelermodus of het muziekstuk
in de CD-modus of CD-wisselaarmodus.
Druk opnieuw op de toets om het
systeem uit te schakelen.
Volumeregeling
Draai de knop rechtsom of linksom om
het volume te verhogen of te verlagen.
Functie AVC (Auto Volume Control)
De rijgeluiden nemen toe naarmate de
auto harder gaat rijden.
De AVC-functie van het audiosysteem
compenseert dit door ervoor te zorgen
dat het volume van het audiosysteem
automatisch toeneemt wanneer de auto
harder gaat rijden. 2. BAND Select Button
Druk op de toets FM/AM om over te
schakelen naar AM (MW, LW), FM1 ofFM2.
De geselecteerde modus wordt
weergegeven op het display.
3. Knop TUNE/AUDIO
Draai de knop rechtsom of linksom om
de frequentie te verhogen of te verlagen.
Toets AUDIO
Met de toets AUDIO kunt u
overschakelen naar BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER of BALANCE. De
geselecteerde modus wordt
weergegeven op het display.
Instelling BASS
Draai de knop rechtsom of linksom om
de BASS-instelling te verhogen of te
verlagen.
Instelling MIDDLE
Draai de knop rechtsom of linksom om
de MIDDLE-instelling te verhogen of te
verlagen.
Instelling TREBLE
Draai de knop rechtsom of linksom om
de TREBLE-instelling te verhogen of te
verlagen.
Instelling FADER
Draai de knop rechtsom om het geluid
van de luidsprekers achter te versterken
(het geluid van de luidsprekers vóór
wordt gedempt). Draai de knop linksom
om het geluid van de luidsprekers vóór te
versterken (het geluid van de
luidsprekers achter wordt gedempt).
✽✽
AANWIJZING
In VAN-uitvoeringen wordt de functie
FADER niet ondersteund (geen
luidsprekers achter).
Instelling BALANS
Draai de knop rechtsom om het geluid
van de luidsprekers rechts te versterken
(het geluid van de luidsprekers links
wordt gedempt). Draai de knop linksom
om het geluid van de luidsprekers links te
versterken (het geluid van de
luidsprekers rechts wordt gedempt).