Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техническое обслуживание
18 7
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2 2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 00012,52537,55062,57587,5100
Км x 1 00020406080100120140160
Приводные ремни *1Первую проверку выполнить через 90 000 км (60 000 миль) или
через 48 месяца, затем производить проверку через каждые
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
Моторное масло и масляный фильтр*2 *3 *4RRRRRRRR
Воздушный фильтрIRIRIRIR
Шланг вентиляции и крышка заливной горловины
топливного бакаIIII
Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR и
корпусу дроссельной заслонки) (при наличии)IIIIIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
1: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также
приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии). Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
*
2: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.
Следует регулярно проверять уровень моторного масла и поддерживать его на должном уровне. Эксплуатация с недостаточным
уровнем масла может повредить двигатель, при этом такие повреждения не покрываются гарантией.
*
3: Если недоступно рекомендованное масло, заменять моторное масло и масляный фильтр каждые 20000 км или 12 месяца.
*4: Это плановое обслуживание зависит от качества топлива. Оно применимо только при использовании аттестованного топлива <"EN590
или эквивалентного">. Если показатели дизельного топлива не соответствуют характеристикам топлива EN590, то его нужно заменить
в соответствии с требованиями для обслуживания при жестких условиях эксплуатации автомобиля.

719
Техническое обслуживание
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 00012,52537,55062,57587,5100
Км x 1 00020406080100120140160
Масляный шланг топливного насосаIIIIIIII
Вакуумный насос и вакуумный шлангIIIIIIII
Фильтрующий элемент топливного фильтра *5RRRRRRRR
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединенияПроверка технического состояния через каждые
20 000 км (12 500 миль) или 12 месяцев
Система охлаждения
Ежедневная проверка
“Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек”
Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или
ремня привода газораспределительного механизма
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2 2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*
5: Данный график технического обслуживания зависит от качества используемого топлива.
Он действителен только в случае использования качественного топлива <”EN590 или аналогичное”>.
Если характеристики дизельного топлива не соответствуют стандарту EN590, замену следует производить чаще. При возникновении
серьезных проблем, таких как блокирование потока топлива, вибрация, потеря мощности, проблемы с запуском двигателя и т. п.,
топливный фильтр необходимо немедленно заменить, независимо от графика технического обслуживания. Для получения
дополнительной информации рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.

Техническое обслуживание
20 7
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2 2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 00012,52537,55062,57587,5100
Км x 1 00020406080100120140160
Жидкость системы охлаждения *6Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или через 10 лет: После
этого, заменять каждые 30 000 км (20 000 миль) или через 24 месяца *7
Состояние аккумуляторной батареиПроверка технического состояния через каждые
12 000 км (8 000 миль) или 6 месяцев
Трубопроводы тормозной системы,
гибкие шланги и соединенияIIIIIIII
Педаль тормозаIIII
Стояночный тормозIIIIIIII
Тормозная жидкость/жидкость в приводе
выключения сцепления RRRRRRRR
Дисковые тормоза и тормозные колодкиIIIIIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
6: При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять
жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести к серьезной
неисправности или повреждению двигателя.
*
7: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического
обслуживания других узлов.

721
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2 2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 00012,52537,55062,57587,5100
Км x 1 00020406080100120140160
Жидкость усилителя рулевого управления и
гибкие шлангиIIIIIIII
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизмаIIIIIIII
Карданный валIIIIIIII
Шины (давление и износ протектора) IIIIIIII
Шаровые пальцы передней подвескиIIIIIIII
Болты и гайки шасси и кузоваIIIIIIII
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии)IIIIIIII
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии)IIIIIIII
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии)RRRRRRRR
Масло механической коробки передач (при наличии)IIII
Жидкость автоматической коробки передач
(при наличии)IIII
Масло редуктора заднего моста*8IIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
8: Масло редуктора заднего моста следует заменять каждый раз после погружения его в воду.

Техническое обслуживание
22 7
G040200ETQ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации
автомобиля.
В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.
R: Заменить I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное
масло и
масляный
фильтр
Дизельный двигатель 4D56RЧерез каждые 3 000 км (1 850 миль) или 6 месяцевA, B, C, F,
G, H, I, J, K, M
Дизельный двигатель
A2 2,5
Для стран
ЕвропыRЧерез каждые 15 000 км (10 000 миль)
или 12 месяцев
A, B, C, F, G,
H, I, J, L, MКроме стран
ЕвропыRЧерез каждые 5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев
Бензиновый двигательRЧерез каждые 7 500 км (5 000 миль) или 6 месяцев
Фильтрующий элемент воздушного фильтраRПроизводите замену чаще, если этого требуют
условия эксплуатацииC, E
Ремень привода
газораспределительного
механизмаДизельный
двигатель
4
D56
RЧерез каждые 60 000 км (40 000 миль) или
48 месяцевD, E, F, G

723
Техническое обслуживание
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Масло механической коробкиме передач
(при наличии)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль)C, D, E, G, H, I, L
Жидкость автоматической
коробки передач
(при наличии)Для стран
ЕвропыRЧерез каждые 90 000 км (60 000 миль)A, C, D, E, F,
G, H, I, L
Кроме стран
ЕвропыRЧерез каждые 100 000 км (62 000 миль)
Масло
редуктора
заднего
мостаДизельный двигатель 4D56 /
Бензиновый двигательRЧерез каждые 90 000 км (60 000 миль)
C, E, G, H, I, L
Дизельный двигатель A2 2,5IЧерез каждые 20 000 км (12 500 миль) или
12 месяцев
Зубчатая рейка, привод и чехлыIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Карданный
вал
Дизельный двигатель 4D56 /
Бензиновый двигательIЧерез каждые 15 000 км (10 000 миль) или
12 месяцев
C, E
Дизельный двигатель A2 2,5IЧерез каждые 20 000 км (12 500 миль) или
12 месяцев

Техническое обслуживание
24 7
Тяжелые условия эксплуатации
A : Регулярные поездки на малые расстояния
B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода
C : Езда по запыленным, неровным дорогам
D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным
применением соли или иных веществ, вызывающих коррозию,
или при очень низкой температуре
Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах
F : Эксплуатация более 50 % общего времени в напряженном
городском цикле при температуре воздуха выше 32°C (90°F).G : Эксплуатация автомобиля в горных районах
Н : Буксирование автоприцепа
I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной машины,
такси, с иными коммерческими целями или для буксировки
J : Езда при очень холодной погоде
K : Езда на скорости свыше 140 км/ч (87 миль/час)
L : Езда на скорости свыше 170 км/ч (106 миль/час)
M : Эксплуатация автомобиля в условиях движения с частыми
остановками
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Шаровые пальцы передней подвески IПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Дисковые тормоза, тормозные колодки,
суппорты и дискиIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, G, H
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии)RПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, E, G

725
Техническое обслуживание
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Приводные ремни *1Дизельный двигатель IIII
Бензиновый двигатель IIII
Моторное масло и масляный фильтр*2RRRRRRRR
Добавить топливные
присадки*3Бензиновый двигательЧерез каждые 5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев
Зaзop клaпaнoвБензиновый двигательI
Воздушный фильтрIIRIIRII
G040100FTQ-RU
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*
1: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса),
а также приводной ремень кондиционера воздуха (при наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
*
2: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.
*3: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по
топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно
приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте другие
присадки.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
- ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

Техническое обслуживание
26 7
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Свечи зажигания
(бензинового
двигателя)Бензиновый
двигатель
Неэтилированн
ый бензинЗамена через каждые 100 000 км (62 500 миль)*4
Этилированный
бензинRR
Шланг вентиляции и крышка заливной горловины
топливного бакаII
Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR и
корпусу дроссельной заслонки) (при наличии)IIII
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
4: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении технического
обслуживания других узлов.ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
- ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

727
Техническое обслуживание
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Фильтрующий элемент
топливного фильтра *5 *6ДизельныйдвигательIRIR
Топливный фильтр *7Бензиновый двигательIRIR
Топливные
трубопроводы, гибкие
шланги и соединенияДизельныйдвигательIIII
Бензиновый двигательII
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
- ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*
5: Данный график технического обслуживания зависит от качества используемого топлива.
Он действителен только в случае использования качественного топлива <”EN590 или аналогичное”>.
Если характеристики дизельного топлива не соответствуют стандарту EN590, замену следует производить чаще.
При возникновении серьезных проблем, таких как блокирование потока топлива, вибрация, потеря мощности, роблемы с запуском
двигателя и т. п., замените фильтр немедленно, независимо от графика технического обслуживания.
За дополнительной информацией обратитесь в уполномоченный дилерский центр HYUNDAI.
*
6: Если характеристики дизельного топлива не соответствуют стандарту EN590, замену следует производить чаще.
Рекомендуемый компанией HYUNDAI график: проверка через каждые 7 500 км, замена через каждые 15 000 км.
*
7: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его
проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок
(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске
двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.