USB Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-38
Kopiowanie
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 6 wybrać pozycję
„ Copy”.

Funkcja ta służy do kopiowania bieżącego
utworu do katalogu My Music. Utwory sko-
piowane do tego katalogu można odtwarzać
w trybie My Music.
h Jeżeli podczas kopiowania zostanie naci-
śnięty inny przycisk, na ekranie zostanie
wyświetlone pytanie, czy kopiowanie ma
zostać przerwane.
h Jeżeli podczas kopiowania do systemu
zostanie włożone lub podłączone inne
źródło dźwięku (płyta CD, urządzenie
podłączane do gniazda USB lub AUX,
iPod®), kopiowanie jest przerywane.
h Podczas kopiowania odtwarzanie muzyki
jest wstrzymane.
Menu trybu iPod®
Aby w trybie iPod® zaprogramować funkcje
powtarzania utworów, odtwarzania w przy-
padkowej kolejności, informacji i wyszuki-
wania, nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Aby powtórzyć bieżący utwór: nacisnąć
przycisk MENU za pomocą pokrętła regu-
lacji częstotliwości lub przycisku 1 RPT
wybrać pozycję „ RPT”.
h Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 2 RDM wybrać pozycję
„ RDM”.
Powoduje to odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności wszystkich utworów z  bieżącej
kategorii.
h Ponowny wybór pozycji „RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Informacje
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 3 wybrać pozycję
„ Info”.
Powoduje to wyświetlanie informacji o  bie-
żącym utworze.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
Wyszukiwanie
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 4 wybrać pozycję
„ Search”.
Wyświetlanie listy kategorii iPoda®.
h Naciśnięcie przycisku MENU podczas
wyszukiwania kategorii iPoda® powodu-
je przejście do kategorii głównej.
System multimedialny

4-41
Co to jest łącze bezprzewodowe
Bluetooth®?
Bluetooth® to łącze bezprzewodowe, które
umożliwia łączenie znajdujących się bli-
sko siebie urządzeń elektronicznych, takich
jak zestawy głośnomówiące, słuchawki
bezprzewodowe, telefony komórkowe itp.
Więcej informacji można znaleźć na stronie
internetowej technologii Bluetooth®, pod
adresem: www.Bluetooth.com.
Przed rozpoczęciem korzystania z łącza
Bluetooth® w trybie audio:
• Niektóre telefony komórkowe mogą nie
obsługiwać łącza bezprzewodowego
Bluetooth® w trybie audio.
• Aby skorzystać z  łącza bezprzewodowe-
go Bluetooth®, należy powiązać i  połą-
czyć telefon komórkowy z  systemem
audio pojazdu.
• Nazwa i logo „Bluetooth®” to zastrzeżone
znaki handlowe, należące do Bluetooth®
SIG, Inc., które są używane w  ramach
licencji. Pozostałe znaki handlowe
i  nazwy handlowe należą odpowiednio
do ich posiadaczy. Do korzystania z łącza
bezprzewodowego Bluetooth® koniecz-
ny jest telefon komórkowy wyposażony
w takie łącze.
• Łącza bezprzewodowego Bluetooth®
można używać w trybie audio wyłącznie,
gdy w  telefonie włączona jest funkcja
„Audio Streaming” (odtwarzanie plików
dźwiękowych).
h
Ustawianie funkcji „Audio Streaming”
(odtwarzanie plików dźwiękowych) przez
łącze Bluetooth®: Nacisnąć przycisk SETUP za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości wybrać pozycję
„Phone” za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości wybrać pozycję „Audio
Streaming” za pomocą przycisków On/Off włączyć lub wyłączyć funk-
cję.
Włączanie trybu audio łącza
bezprzewodowego Bluetooth®
• Naciskanie przycisku MEDIA powoduje
zmianę źródła dźwięku w  następującej
kolejności: CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• Po wyborze trybu BT Audio rozpo-
czyna się odtwarzanie poprzez łącze
Bluetooth®.
h W niektórych modelach telefonów
komórkowych odtwarzanie może nie
rozpocząć się automatycznie.
ODTWARZANIE PLIKÓW DŹWIĘKOWYCH ZA POMOCĄ
ŁĄCZA BEZPRZEWODOWEGO BLUETOOTH® (JEŻELI WYSTĘPUJE)
System multimedialny
4

4-50

7. Przycisk MODE
• Naciskanie przycisku MODE umożliwia
wybór trybu RADIO/USB/AUX/iPod®.
8. Przyciski 1 REW ÷ 6 INFO (zapamiętane
stacje)
• Naciśnięcie przycisku 1 REW ÷ 6 INFO
powoduje przełączenie na odbiór stacji
zapamiętanej pod danym numerem.
Naciśnięcie i  przytrzymanie jednego
z  przycisków zapamiętanych stacji
powoduje zapamiętanie aktualnie odbie-
ranej stacji pod tym numerem. Przycisk
należy przytrzymać do wyemitowania
przez system sygnału dźwiękowego.
Częstotliwość zapamiętana pod danym
numerem jest wyświetlana na wyświe-
tlaczu ciekłokrystalicznym.
i Informacja
– Korzystanie z urządzeń USB
• Urządzenia zewnętrzne podłączane do
systemu audio za pośrednictwem gniaz-
da USB powinny być odłączone i mogą
być podłączane dopiero po pewnym
czasie od momentu włączenia stacyjki.
Urządzenie USB może ulec uszkodzeniu
podczas włączania stacyjki (urządzenie
USB nie jest częścią układu elektryczne-
go pojazdu).
• Zewnętrzne urządzenie USB może nie
działać, jeżeli zostanie podłączone pod-
czas włączania lub wyłączania stacyjki.
• System audio pojazdu nie odtwarza
plików zapisanych w urządzeniu USB
w formacie innym niż MP3 lub WMA.
• Podczas podłączania i odłączania
zewnętrznego urządzenia USB należy
uważać na ładunki elektrostatyczne.
• System nie rozpoznaje kodowanych
odtwarzaczy plików MP3.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• W pewnych sytuacjach zewnętrzne
urządzenia USB mogą nie być rozpo-
znawane prawidłowo.
• Jeżeli ustawienia formatowania bajtów/
sektorów zewnętrznego urządzenia USB
są inne niż 512 bajtów lub 2048 bajtów,
może ono nie zostać rozpoznane.
• System rozpoznaje wyłącznie urządze-
nia USB o systemie plików FAT 12/16/32.
• Niektóre urządzenia USB mogą nie dzia-
łać prawidłowo ze względu na problemy
kompatybilności. Przed rozpoczęciem
korzystania z zewnętrznego urządzenia
USB należy sprawdzić, czy jest ono
obsługiwane przez system.
• Unikać dotykania gniazda USB palcami,
rękami i obcymi przedmiotami.
• Podłączanie i odłączanie urządzenia
USB w krótkich odstępach czasu może
spowodować jego uszkodzenie.
• Podczas odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
(ciąg dalszy)
System multimedialny

4-51

(ciąg dalszy)
• Nagłe odłączenie zewnętrznego urządze-
nia USB podczas odtwarzania z niego
utworów może spowodować uszkodze-
nie lub nieprawidłowe działanie urzą-
dzenia. Urządzenia USB należy odłączać
wyłącznie wtedy, kiedy system audio jest
wyłączony lub działa w innym trybie.
• Czas konieczny do rozpoznania
zewnętrznego urządzenia USB zależy od
rodzaju, pojemności i formatu plików
zapisanych w urządzeniu USB. Różnice
czasu rozpoznawania poszczególnych
urządzeń nie oznaczają usterki.
• Czas konieczny do wyświetlenia na
wyświetlaczu ciekłokrystalicznym nazw
utworów (ID3Tag) lub ikon poleceń
(RPT/RDM) zależy od stopnia złożo-
ności struktury katalogów urządzenia
USB.
• Rozpoznanie urządzenia USB przez
system audio pojazdu może wymagać
czasu. System audio obsługuje jedy-
nie urządzenia USB zawierające pliki
muzyczne.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Nie używać gniazda USB IF do łado-
wania baterii urządzeń zewnętrznych
ani nie używać akcesoriów USB gene-
rujących ciepło. Może to spowodować
pogorszenie parametrów lub uszkodze-
nie systemu audio.
• Używanie zakupionych oddzielnie akce-
soriów, takich jak np. rozdzielacz gniazd
USB, może spowodować, że system
audio pojazdu nie rozpozna poprawnie
urządzenia USB. Urządzenie USB nale-
ży podłączać bezpośrednio do gniazda
USB pojazdu.
• Dyski urządzeń USB o dużej pojem-
ności są często podzielone na partycje.
Rozpoznawanie partycji wymaga pew-
nego czasu, a odtwarzanie utworów jest
możliwe wyłącznie z partycji nadrzęd-
nej.
Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, utwory które mają być
odtwarzane należy zapisać na partycji
nadrzędnej. Należy pamiętać, że w nie-
których urządzeniach USB występuje
oddzielna partycja, wykorzystywana
do instalacji programów. Odtwarzanie
utworów zapisanych na takich party-
cjach może nie być możliwe.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• System audio może nie działać prawi-
dłowo, jeżeli do gniazda USB zostanie
podłączone urządzenie USB rozpoznane
jako inne niż dysk przenośny (odtwa-
rzacz plików MP3, telefon komórkowy,
cyfrowy aparat fotograficzny).
• System gwarantuje prawidłowe dzia-
łanie jedynie standardowych urządzeń
USB (z metalową wtyczką).
• System audio może nie rozpoznawać
niektórych zewnętrznych kart pamięci
USB flash (takich jak CF lub SD) lub
zewnętrznych dysków twardych.
• System audio może nie rozpoznawać
plików muzycznych kodowanych z uży-
ciem systemu praw autorskich DRM
(Digital Rights Management).
• System audio nie rozpoznaje żadnych
urządzeń USB podłączonych do gniazda
innego niż gniazdo USB.
(ciąg dalszy)
System multimedialny
4

4-52
TRYB USB/AUX
(ciąg dalszy)
• Drgania pojazdu mogą powodować
zakłócenia połączenia, uniemożliwiają-
ce prawidłowe działanie dysków lub
pamięci USB. Urządzenia USB w for-
mie breloczków lub akcesoriów do
telefonów komórkowych (typu i-stick)
mogą uszkodzić gniazdo USB. Dlatego
nie należy korzystać z takich urządzeń.
• Zużycie lub wytarcie styków gniazda
USB może spowodować spadek jakości
sygnału przesyłanego do systemu audio.
1. Przycisk wyboru trybu USB MODE
• Aby przejść do trybu USB/AUX pod-
czas korzystania z innego trybu nacisnąć
przycisk MODE. Podłączenie urządze-
nia zewnętrznego do gniazda USB/AUX
powoduje automatyczne przełączenie
systemu audio w  tryb USB/AUX i  rozpo-
częcie odtwarzania muzyki, nawet jeżeli
włączony jest inny tryb.
2. Przyciski TRACK/SEEK
• Naciśnięcie przycisku TRACK podczas
odtwarzania muzyki w trybie USB powo-
duje odtworzenie następnego utworu.
Naciśnięcie przycisku SEEK powoduje
powrót do początku bieżącego utworu.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtworzenie utworu poprzed-
niego.
3. Przycisk wyszukiwania i  odtwarzania
utworów SEL
• Aby przejść do trybu wyszukiwania
utworów podczas odtwarzania muzyki
w  trybie USB nacisnąć przycisk SEL
na ponad 1 sekundę.
Następnie obracając pokrętłem regulacji
głośności w prawo lub w lewo wyszu-
kać żądany katalog. Po zaznaczeniu
katalogu wybrać go, naciskając przycisk SEL.
Obracając pokrętłem regulacji głośności
w prawo lub w lewo wyszukać żąda-
ny utwór i  naciskając przycisk SEL
rozpocząć jego odtwarzanie.
4. Przycisk powtarzania utworów/katalo-
gów 3 RPT
• Aby powtórzyć aktualnie odtwarzany
utwór, krótko nacisnąć przycisk 3 RPT
(funkcja „RPT”).
Aby powtórzyć kolejno wszystkie utwory
z  bieżącego katalogu, nacisnąć i  przy-
trzymać przycisk [RPT] (funkcja „FOLDER
RPT” – pliki muzyczne muszą być zapi-
sane w  urządzeniu USB z podziałem na
katalogi).
System multimedialny

4-53

5. Przycisk odtwarzania utworów/katalo-
gów w przypadkowej kolejności 4 RDM
• Aby odtwarzać utwory z bieżącego kata-
logu w przypadkowej kolejności, podczas
odtwarzania muzyki krótko nacisnąć
przycisk 4 RDM (funkcja „RDM”).
Aby odtwarzać katalogi w  przypadkowej
kolejności, podczas odtwarzania muzyki
nacisnąć i  przytrzymać przycisk 4 RDM.
(funkcja „FOLDER RDM” – pliki muzycz-
ne muszą być zapisane w  urządzeniu
USB z podziałem na katalogi).
6. Przycisk przewijania 5 SCR
• Aby włączyć lub wyłączyć funkcję
przewijania, nacisnąć przycisk 5 SCR.
Funkcja przewijania powoduje przewija-
nie tytułu aktualnie odtwarzanego utwo-
ru na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym
od strony prawej do lewej.
7. Przycisk wyświetlania informacji o utwo-
rach 6 INFO
• Każde naciśnięcie przycisku 6 INFO po-
woduje wyświetlenie informacji o  aktu-
alnie odtwarzanym utworze, w  następu-
jącej kolejności:
– FILE NAME (nazwa pliku) ➟ TITLE
(tytuł utworu) ➟ ARTIST (wykonawca)
➟ ALBUM (tytuł albumu) ➟ DIR (kata-
log)
8. Przycisk odsłuchiwania BSM
• Naciśnięcie przycisku BSM podczas
odtwarzania muzyki powoduje odtwo-
rzenie pierwszych 10 sekund wszystkich
utworów (funkcja „SCN”).
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku BSM powoduje odtworzenie pierwszych
10 sekund wszystkich utworów z  bieżą-
cego katalogu (funkcja „FOLDER SCN”
– pliki muzyczne muszą być zapisane
w  urządzeniu USB z podziałem na kata-
logi).
9. Przyciski FLDR/FLDR
• Jeżeli w  urządzeniu USB znajdują się
więcej niż 2 katalogi, naciśnięcie przyci-
sku FLDR lub FLDR powoduje przejście
odpowiednio do poprzedniego lub do
następnego katalogu.
Jeżeli na dysku urządzenia USB nie ma
katalogów, naciśnięcie tego przycisku
powoduje przeskok o 10 plików na liście.
10.
Przyciski przewijania do tyłu/do przodu 1 REW/2 FF
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku 2 FF podczas odtwarzania muzyki
powoduje przewijanie bieżącego utworu
do przodu. Po przewinięciu bieżącego
utworu do końca rozpoczyna się normal-
ne odtwarzanie następnego utworu,
nawet jeżeli przycisk jest nadal naciśnię-
ty. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 1 REW powoduje przewijanie bieżącego
utworu do tyłu. Po przewinięciu bieżące-
go utworu do początku rozpoczyna się
jego normalne odtwarzanie od początku,
nawet jeżeli przycisk jest nadal naciśnię-
ty. Krótkie naciśnięcie przycisku 1 REW
lub 2 FF nie powoduje włączenia prze-
wijania.
System multimedialny
4

4-54
KORZYSTANIE Z iPoda®
i Informacja
– Korzystanie z iPoda®
• Podłączenie iPoda® do gniazda USB
przy włączonej stacyjce (stan ACC lub
ON) powoduje ładowanie baterii iPoda®.
• Aby uniknąć zakłóceń podczas odtwa-
rzania dźwięku, należy całkowicie wło-
żyć wtyczkę iPoda® do gniazda USB.
• Czas konieczny do wyświetlenia nazw
utworów (ID3Tag) lub ikon poleceń
(RPT/RDM) zależy od modelu i wersji
oprogramowania iPoda®. Nie oznacza to
usterki. Należy chwilę poczekać.
• System audio nie obsługuje iPoda®
Shuffle.
1. Przycisk wyboru urządzenia iPod® MODE
• Aby włączyć tryb iPod® nacisnąć przycisk MODE. Podłączenie urządzenia iPod® do
systemu audio pojazdu powoduje auto-
matyczne włączenie trybu iPod® i rozpo-
częcie odtwarzania muzyki, nawet jeżeli
włączony jest inny tryb.
2. Przyciski TRACK/SEEK
• Naciśnięcie przycisku TRACK podczas
odtwarzania muzyki powoduje odtworze-
nie następnego utworu.
Naciśnięcie przycisku SEEK powoduje
powrót do początku bieżącego utworu.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtworzenie utworu poprzed-
niego.
3. Przycisk wyszukiwania i  odtwarzania
utworów SEL
• Aby przejść do trybu wyszukiwania kate-
gorii, podczas odtwarzania muzyki w try-
bie iPod® na ponad 1  sekundę nacisnąć
przycisk SEL.
Następnie obracając pokrętłem regulacji
głośności w prawo lub w lewo wyszu-
kać żądaną kategorię.
Kategorie są wyświetlane w  następują-
cej kolejności:
PLAYLISTS (listy odtwarzania) ➟ ARTISTS
(wykonawcy) ➟ ALBUMS (tytuły albu-
mów) ➟ GENRES (rodzaje muzyki) ➟
SONGS (tytuły utworów) ➟ COMPOSERS
(kompozytorzy) ➟ AUDIOBOOKS (audio-
booki) ➟ PODCACSTS (podkasty)
Po zaznaczeniu kategorii wybrać ją, naci-
skając przycisk SEL.
Obracając pokrętłem regulacji głośności
w prawo lub w lewo wyszukać żąda-
ny utwór i  naciskając przycisk SEL
rozpocząć jego odtwarzanie.
System multimedialny