USB Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-11
(ciąg dalszy)
• Czas rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i pojemności urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w nim plików.
• Urządzenia USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• Odtwarzanie plików wideo z urządzeń
USB jest niemożliwe.
• Używanie akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB IF, może pogorszyć charakterysty-
ki lub spowodować problemy.
• Używanie zakupionych oddzielnie akce-
soriów, takich jak np. rozdzielacz gniazd
USB, może spowodować brak rozpo-
znania urządzenia USB przez system
audio pojazdu. Urządzenie USB należy
podłączać bezpośrednio do gniazda USB
pojazdu.
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio rozpozna
jedynie pliki muzyczne zapisane na par-
tycji nadrzędnej.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Urządzenia takie jak
odtwarzacz plików MP3,
telefon komórkowy czy
aparat cyfrowy, które nie
są zgodne ze standardem
USB IF, mogą nie zostać rozpoznane
przez system audio pojazdu.
• Ładowanie baterii niektórych urządzeń
przenośnych za pomocą gniazda USB
może nie być możliwe.
• Twarde dyski USB lub urządzenia USB
czułe na przerwy w połączeniu spo-
wodowane drganiami pojazdu (typu
i-stick) nie są obsługiwane.
• Niektóre niestandardowe urządzenia
USB (np. urządzenia w obudowie meta-
lowej) mogą nie zostać rozpoznane.
• Niektóre zewnętrzne karty pamięci USB
flash (takie jak CF, SD, mikro SD itp.)
lub zewnętrzne dyski twarde mogą nie
zostać rozpoznane.
• Pliki muzyczne kodowane z użyciem
systemu praw autorskich DRM (Digital
Rights Management) nie są rozpozna-
wane przez system audio.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Używanie systemu audio może spowo-
dować utratę danych z pamięci USB.
Zawsze należy wykonać kopię zapasową
ważnych danych na innym nośniku.
• Należy unikać używania urządzeń USB,
mających formę breloczków lub akceso-
riów do telefonów komórkowych, ponie-
waż mogą spowodować uszkodzenie
gniazda USB. Używać wyłącznie urzą-
dzeń wyposażonych w złącze-wtyczkę
pokazaną na ilustracji.
i Informacja
– Korzystanie z iPoda®
• Niektóre modele iPodów® mogą mieć
inny sposób przesyłania danych niż sys-
tem audio pojazdu. Odtwarzanie plików
z takich urządzeń jest niemożliwe.
Modele iPodów® zgodne z systemem
audio pojazdu:
– iPod® Mini
– iPod® 4. generacji (Photo) ÷ 6. genera-
cji (Classic)
– iPod® Nano 1. ÷ 4. generacji
– iPod® Touch 1. ÷ 2. generacji
(ciąg dalszy)
System multimedialny
4

4-12
(ciąg dalszy)
• Kolejność wyszukiwania lub odtwarza-
nia utworów przez iPoda® może być
różna od kolejności narzuconej przez
system audio.
• Jeżeli iPod® przestał działać z powodu
usterki wewnętrznej, należy go zrese-
tować (resetowanie: patrz instrukcja
obsługi iPoda®).
• iPod® może nie działać prawidłowo,
jeżeli jego bateria jest bliska rozładowa-
nia lub rozładowana.
• Podłączanie urządzenia zewnętrznego
podczas jazdy może spowodować utratę
panowania nad pojazdem, a w konse-
kwencji wypadek. Przed podłączeniem
jakiegokolwiek urządzenia zewnętrzne-
go należy zatrzymać pojazd w bezpiecz-
nym miejscu.
• Przed podłączeniem iPoda® należy
zatrzymać pojazd w bezpiecznym miej-
scu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Niektóre iPody® oraz iPhone’y® można
podłączać do systemu audio poprzez
łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
Urządzenie musi posiadać funkcję audio
Bluetooth® (taką jak dla słuchawek ste-
reofonicznych Bluetooth®). W takim
przypadku możliwe jest odtwarzanie
utworów z urządzenia, ale sterowanie
nim poprzez system audio nie jest moż-
liwe.
• Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupione-
go razem z iPodem®.
• Przeskakiwanie do kolejnych utworów
lub sposób działania może zależeć od
charakterystyk iPoda®/iPhone’a®.
• Jeżeli iPhone® jest podłączony do sys-
temu równocześnie przez łącze bez-
przewodowe Bluetooth® i gniazdo USB,
dźwięk może nie być odtwarzany pra-
widłowo. W takim przypadku należy
wybrać w iPhonie® połączenie przez
dokowanie lub łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Podłączając iPoda® za pomocą specjal-
nego przewodu należy całkowicie wło-
żyć jego wtyczkę do gniazda. Niepełne
włożenie wtyczki może spowodować
brak połączenia pomiędzy iPodem®
a systemem audio.
• Jeżeli regulacja efektów dźwiękowych
odbywa się równocześnie na iPodzie®
i w systemie audio pojazdu, efekty
pochodzące z obu urządzeń mogą się
nakładać i zniekształcać dźwięk lub
obniżać jego jakość.
• Jeżeli do regulacji brzmienia wykorzy-
stywana jest funkcja „equalizer” sys-
temu audio pojazdu, należy wyłączyć
tę funkcję w iPodzie®. Analogicznie —
jeżeli regulacja brzmienia odbywa się
w iPodzie®, należy wyłączyć tę funkcję
w systemie audio.
• Jeżeli iPod® nie jest używany z syste-
mem audio, przewód łączący należy
również odłączyć od iPoda®. W prze-
ciwnym razie iPod® może samodzielnie
nie działać prawidłowo.
System multimedialny

4-14
STEROWANIE SYSTEMEM I JEGO FUNKCJE
h
Wyświetlacz i funkcje różnią się w zależ-
ności od systemu audio.
Jednostka systemu audio
(z systemem RDS)
1.
• Wysuwanie płyty.
2. RADIO
• Przełączanie zakresów FM/AM.
• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę zakresu w  następującej kolej-
ności: FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ DAB1 ➟
DAB2 ➟ AM.
3. MEDIA
• Wybór źródła dźwięku: CD, USB (iPod®),
AUX, My Music, BT Audio.
• Każde naciśnięcie przycisku powodu-
je zmianę źródła dźwięku w  następu-
jącej kolejności: płyta CD, gniazdo USB
(iPod®), gniazdo AUX, tryb My Music, tryb
BT Audio.
4. PHONE (jeżeli występuje)
• Włączenie ekranu telefonu.
h Jeżeli do systemu nie jest podłączony
żaden telefon, wyświetlany jest ekran
konfiguracji połączenia.
5. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
•
Naciskanie pokrętła powoduje włą-
czanie/wyłączanie systemu.
•
Obracanie pokrętłem powoduje zmia-
nę głośności.
6. SEEK, TRACK
• Tryb radioodbiornika: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): przełączenie do następ-
nego lub poprzedniego utworu (pliku).
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie do
przodu lub do tyłu bieżącego utworu.
7. 1 ÷ 6 (Preset)
• Tryb radioodbiornika: zapamiętywanie
częstotliwości (kanałów) lub odbiór zapa-
miętanych częstotliwości (kanałów).
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
– 1 RPT: Powtarzanie
– 2 RDM: Odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności
• W  wyskakującym okienku trybu RADIO,
MEDIA, SETUP i  MENU wybór menu
o odpowiednim numerze.
System multimedialny

4-15
8.
• Kolejne krótkie naciskanie tego przyci-
sku (mniej niż 0,8 sekundy) powoduje
naprzemienne wyłączanie i  włączanie
ekranu.
h Przy wyłączonym ekranie system audio
działa nadal. Aby włączyć ekran należy
ponownie nacisnąć ten przycisk.
9. TA/SCAN
• Tryb radioodbiornika
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej
niż 0,8  sekundy): włączenie/wyłącze-
nie trybu TA.
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): słuchanie przez
5 sekund każdej znalezionej stacji.
• Tryb MEDIA
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przyci-
sku (ponad 0,8 sekundy): odtworzenie
pierwszych 10 sekund każdego utworu
(pliku).
h Kolejne naciśnięcie i  przytrzymanie tego
przycisku powoduje odtworzenie całego
bieżącego utworu (pliku).
10. SETUP
• Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8  sekundy): włączenie trybu ustawień
ekranu, dźwięku, telefonu i systemu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przejście do ekranu
ustawień zegara.
11. MENU
Wyświetlenie na ekranie menu dla bieżą-
cego trybu.
h Na liście plików iPod®: przejście do kate-
gorii wyższego rzędu.
12. FOLDER, FOLDER
• Tryb CD, MP3, USB: wyszukiwanie kata-
logów.
13. Pokrętło regulacji częstotliwości
• Tryb radioodbiornika: obracanie pokrę-
tłem umożliwia regulację częstotliwości.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music: obraca-
nie pokrętłem umożliwia wyszukiwanie
utworów (plików).
h Aby odtworzyć wyszukany utwór naci-
snąć pokrętło.
• Przechodzenie pomiędzy pozycjami
menu i wybór pozycji.
System multimedialny
4

4-22
STEROWANIE SYSTEMEM I JEGO FUNKCJE
h Wyświetlacz i  funkcje mogą różnić się
w zależności od systemu audio.
Jednostka systemu audio
1.
• Wysuwanie płyty.
2. RADIO
• Przełączanie zakresów FM/AM.
• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę zakresu w  następującej kolejno-
ści: FM1 ➟ FM2 ➟ AM.

3. MEDIA
• Wybór źródła dźwięku: CD, USB (iPod®),
AUX, My Music, BT Audio.
• Każde naciśnięcie przycisku powodu-
je zmianę źródła dźwięku w  następu-
jącej kolejności: płyta CD, gniazdo USB
(iPod®), gniazdo AUX, tryb My Music, tryb
BT Audio.
4. PHONE (jeżeli występuje)
• Włączenie ekranu telefonu.
h Jeżeli do systemu nie jest podłączony
żaden telefon, wyświetlany jest ekran
konfiguracji połączenia.
5. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
•
Naciskanie pokrętła powoduje włą-
czanie/wyłączanie systemu.
•
Obracanie pokrętłem powoduje zmia-
nę głośności.
6. SEEK/TRACK
• Tryb radioodbiornika: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): przełączenie do następ-
nego lub poprzedniego utworu (pliku).
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie do
przodu lub do tyłu bieżącego utworu.
7. 1 ÷ 6 (Preset)
• Tryb radioodbiornika: zapamiętywanie
częstotliwości (kanałów) lub odbiór zapa-
miętanych częstotliwości (kanałów).
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
– 1 RPT: Powtarzanie
– 2 RDM: Odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności
• W  wyskakującym okienku trybu RADIO,
MEDIA, SETUP i  MENU wybór menu
o odpowiednim numerze.
System multimedialny

4-23
8. DISP
• Kolejne krótkie naciskanie tego przyci-
sku (mniej niż 0,8 sekundy) powoduje
naprzemienne wyłączanie i  włączanie
ekranu.
h
Przy wyłączonym ekranie system audio
działa nadal. Aby włączyć ekran należy
ponownie nacisnąć ten przycisk.
9. SCAN
• Tryb radioodbiornika
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej
niż 0,8 sekundy): słuchanie przez
5 sekund każdej znalezionej stacji.
• Tryb CD, USB, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): odtworzenie pierwszych
10 sekund każdego utworu (pliku).
h Kolejne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtworzenie całego bieżącego
utworu (pliku).
10. SETUP
• Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): włączenie trybu ustawień
ekranu, dźwięku, zegara, telefonu i  sys-
temu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przejście do ekranu
ustawień zegara.
11. MENU
Wyświetlenie na ekranie menu dla bieżą-
cego trybu.
h
Na liście plików iPod®: przejście do kate-
gorii wyższego rzędu.
12. FOLDER, FOLDER
• Tryb CD, MP3, USB: wyszukiwanie kata-
logów.
13. Pokrętło regulacji częstotliwości
• Tryb radioodbiornika: obracanie pokrętłem
umożliwia regulację częstotliwości.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music: obraca-
nie pokrętłem umożliwia wyszukiwanie
utworów (plików).
h
Aby odtworzyć wyszukany utwór naci-
snąć pokrętło.
• Przechodzenie pomiędzy pozycjami
menu i wybór pozycji.
System multimedialny
4

4-34
OBSŁUGA PODSTAWOWA: PŁYTY AUDIO CD/MP3 CD,
URZĄDZENIA USB, iPody®, TRYB MY MUSIC
Naciskanie przycisku MEDIA powoduje
zmianę źródła dźwięku w  następującej
kolejności: CD ➟ USB (iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
Na ekranie wyświetlana jest nazwa katalo-
gu/pliku.
Tryb audio CD
Tryb MP3 CD
Tryb USB
Tryb My Music
h Po wsunięciu płyty CD odtwarzanie roz-
poczyna się automatycznie.
h Po podłączeniu urządzenia do gniazda
USB odtwarzanie rozpoczyna się auto-
matycznie.
Powtarzanie
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk 1 RPT.
Tryb audio CD/MP3 CD, USB, iPod®, My
Music: nacisnąć przycisk [RPT] na ekranie.
• Aby powtórzyć jeden utwór krótko naci-
snąć przycisk (mniej niż 0,8  sekundy):
powtarzanie aktualnego utworu.
Tryb MP3 CD, USB: nacisnąć przycisk [FLD.
RPT] na ekranie.
• Aby powtórzyć katalog dwukrotnie naci-
snąć przycisk powtarzanie wszystkich
plików z bieżącego katalogu.
h Aby wyłączyć powtarzanie, ponownie
nacisnąć przycisk 1 RPT.
System multimedialny

4-35

Odtwarzanie w przypadkowej
kolejności
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk 2 RDM.
Tryb audio CD, My Music: nacisnąć przycisk
[RDM] na ekranie.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtworze-
nie wszystkich utworów w przypadkowej
kolejności.
Tryb MP3 CD, USB: nacisnąć przycisk
[FLD.RDM] na ekranie.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtwo-
rzenie wszystkich plików z  bieżącego
katalogu w przypadkowej kolejności.
Tryb MP3 CD, USB: nacisnąć przycisk [RDM]
na ekranie.
• Dwukrotne naciśnięcie przycisku: odtwo-
rzenie wszystkich plików w  przypadko-
wej kolejności.
Tryb iPod®: nacisnąć przycisk [RDM] na
ekranie.
• Naciśnięcie przycisku: odtworzenie
wszystkich plików w  przypadkowej ko-
lejności.
h Aby wyłączyć odtwarzanie w przypadko-
wej kolejności, ponownie nacisnąć przy-
cisk 2 RDM.
Zmiana utworu (pliku)
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk TRACK.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtworze-
nie bieżącego utworu od początku.
h Ponowne naciśnięcie przycisku TRACK
w  ciągu 1 sekundy powoduje odtworze-
nie poprzedniego utworu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie utworu
do tyłu.
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk SEEK.
• Krótkie naciśnięcie przycisku: odtworze-
nie następnego utworu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie utworu
do przodu.
Przeszukiwanie (modele z systemem
RDS)
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk TA/SCAN.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przyci-
sku (ponad 0,8 sekundy): odtworzenie
początkowych 10 sekund każdego utwo-
ru, od utworu następnego.
h Ponowne naciśnięcie i  przytrzymanie
przycisku TA/SCAN wyłącza przeszukiwa-
nie.
Przeszukiwanie
Podczas odtwarzania utworu (pliku) naci-
snąć przycisk SCAN.
• Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): odtworzenie początko-
wych 10  sekund każdego utworu, od
utworu następnego.
h Aby wyłączyć przeszukiwanie, ponownie
nacisnąć przycisk SCAN.
h Funkcja przeszukiwania nie działa w try-
bie iPod®.
System multimedialny
4

4-36
Wyszukiwanie katalogów:
tryb MP3 CD, USB
Podczas odtwarzania pliku nacisnąć
przycisk FOLDER/FOLDER.
• Wyszukanie następnego katalogu.
Podczas odtwarzania pliku nacisnąć
przycisk FOLDER/FOLDER.
• Wyszukanie katalogu wyższego poziomu.
h Po wybraniu katalogu poprzez naciśnię-
cie pokrętła regulacji częstotliwości
rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego
pliku w tym katalogu.
Wyszukiwanie utworów (plików)
• Obracanie pokrętłem regulacji częstotli-
wości : wyszukiwanie utworów (pli-
ków).
• Naciśnięcie pokrętła regulacji częstotli-
wości : rozpoczęcie odtwarzania wy-
branego utworu (pliku).
Menu trybu audio CD
Aby w trybie płyty audio CD zaprogramować
funkcje powtarzania utworów, odtwarzania
w przypadkowej kolejności i informacji,
nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Aby powtórzyć bieżący utwór: nacisnąć
przycisk MENU za pomocą pokrętła regu-
lacji częstotliwości lub przycisku 1 RPT
wybrać pozycję „ RPT”.
h
Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie w przypadkowej
kolejności
Aby odtworzyć w  przypadkowej kolejności
utwory z bieżącego katalogu: nacisnąć przy-
cisk MENU za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości lub przycisku 2 RDM
wybrać pozycję „ RDM”.
h Ponowny wybór pozycji „RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Informacje
Aby wyświetlić informacje na temat bieżą-
cego utworu: nacisnąć przycisk MENU za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości
lub przycisku 3 wybrać pozycję
„ Info”.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
System multimedialny

4-37
Menu trybu MP3 CD, USB
Aby w trybie płyty MP3 CD zaprogramować
funkcje powtarzania utworów, odtwarzania
katalogów w przypadkowej kolejności, po-
wtarzania katalogów, odtwarzania wszyst-
kich utworów w przypadkowej kolejności,
informacji i kopiowania, nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Aby powtórzyć bieżący utwór: nacisnąć
przycisk MENU za pomocą pokrętła regu-
lacji częstotliwości lub przycisku 1 RPT
wybrać pozycję „ RPT”.
h Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie bieżącego katalogu
w przypadkowej kolejności
Aby odtworzyć w  przypadkowej kolejności
utwory z bieżącego katalogu: nacisnąć przy-
cisk MENU za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości lub przycisku 2 RDM
wybrać pozycję „ F.RDM”.
h Ponowny wybór pozycji „F.RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Powtarzanie utworów z bieżącego
katalogu
Aby powtórzyć utwory z  bieżącego katalogu:
nacisnąć przycisk MENU za pomocą po-
krętła regulacji częstotliwości lub przyci-
sku 3 wybrać pozycję „ F.RPT”.
h Ponowny wybór pozycji „F.RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie wszystkich utworów
w przypadkowej kolejności
Aby odtworzyć w  przypadkowej kolejności
wszystkie utwory: nacisnąć przycisk MENU
za pomocą pokrętła regulacji częstotliwo-
ści lub przycisku 4 wybrać pozycję
„ A.RDM”.
h Ponowny wybór pozycji „A.RDM” wyłą-
cza odtwarzanie w  przypadkowej kolej-
ności.
Informacje
Aby wyświetlić informacje na temat bieżą-
cego utworu: nacisnąć przycisk MENU za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości
lub przycisku 5 wybrać pozycję
„ Info”.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
System multimedialny
4