ESP Hyundai Ioniq Electric 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

H5
Batteria ad alta tensione
(litio-ione-polimero)
La quantità di carica della batteriaad alta tensione potrebbe
gradualm ente diminuire quando il
veicolo non viene usato.
La capacità della batteria ad alta tensione potrebbe diminuire quando
il veicolo viene esposto a
temperature alte/basse. L'autonomia residua può varia a
seconda delle condizioni operative
anche se la quantità di carica rimane
la stessa. La batteria ad alta
tensione potrebbe spendere più
energia quando si viaggia a velocità
sostenuta o in salita. Queste azioni
possono ridurre l'autonomia residua.
La batteria ad alta tensione viene usata quando si usa il condizionatore
aria/riscaldatore. Questo può ridurre
l'autonomia residua. Assicurarsi
d'impostare temperature moderatequando si usa il condizionatore
aria/riscaldatore.
La batteria ad alta tensione subisce anche un naturale degrado che
dipende dal numero di anni di
servizio del veicolo. Questo può
ridurre l'autonomia residua.
Quando capacità di carica e autonomia residua subiscono una
brusca diminuzione, noi consigliamo
di contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI per ispezione
e manutenzione.
•Non rimuovere o smontare intenzionalmente i componenti
ad alta tensione nonchéconnettori e connettori della
batteria ad alta tensione.
Inoltre, avere cura di non
danneggiare i componenti adalta tensione e la batteria ad
alta tensione. Ciò potrebbecausare serie lesioni e
impattare significativamentesu funzionalità e durabilità delveicolo.
Quando è richiesta l'ispezione
o la manutenzione dicomponenti ad alta tensione e
batteria ad alta tensione, noiconsigliamo di contattare unconcessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE
OAEEQ016002

H18
Precauzioni per carica
L'immagine del caricatore
effettivo e del metodo di carica
varia in accordo al costruttore del
caricatore.
Le onde elettromagnetiche che
vengono generate dalcaricatore possono seriamenteimpattare i dispositivi medicielettrici come un pacemaker
cardiaco impiantato. Quando si usano dispositivi medici elettrici come un
pacemaker cardiaco impiantato,
assicurarsi di chiedere a
personale medico e alcostruttore se un'operazione dicarica del veicolo elettrico può
avere impatti sul funzionamentodi dispositivi medici elettrici
come un pacemaker cardiacoimpiantato.
Controllare per assicurarsi che non vi sia acqua o polvere su
connettore cavo di carica e
spina prima di collegarsi alcaricatore o all'entrata di carica.Eseguire il collegamento inpresenza di acqua o polvere su
connettore cavo di carica espina può causare un incendioo una scossa elettrica.
ATTENZIONE
Avere cura di non toccare
connettore di carica, spina dicarica ed entrata di carica
quando si collega il cavo alcaricatore e all'entrata dicarica del veicolo.
Attenersi a quanto segue per
prevenire scosse elettrichedurante la carica:
- Usare un caricatore a tenutastagna.
- Usare prudenza nel toccare connettore di carica e spina
di carica con le mani bagnateo con i piedi nell'acqua o
nella neve quando si collega
il cavo di carica.
- Usare prudenza quando ci sono lampi.
- Usare prudenza quando connettore e spina di carica
sono bagnati.
ATTENZIONE
PP RR EECCAA UU ZZIIOO NNII PP EERR CC AA RRIICC AA VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TTRR IICC OO
OLFP0Q5007K
■
Caricatore normale
OAEEQ016023
■
Caricatore rapido

H42
4. Scollegare la spina dall'uscitaelettrica domestica. Non tirare il
cavo quando si scollega la spina.
5. Chiudere il coperchio protettivo per connettore di carica in modo
da evitare che corpi estranei
penetrino nel terminale.
6. Mettere il cavo di carica all'interno del vano cavo per proteggerlo.
Sblocco connettore di carica in
emergenza
Se il connettore di carica non si
scollega perché la batteria si è
scaricata o a causa di un guasto ai
conduttori elettrici, aprire il portellone
e tirare leggermente il cavo diemergenza.
Quindi il connettore di carica si scollegherà.
Precauzioni per il caricatoreportatile (ICCB: In-Cable Control
Box)
Usare il caricatore portatile certificato da HYUNDAI Motors.
Non tentare di riparare, smontare o regolare il caricatore portatile
Non usare una cavo di prolunga o un adattatore.
Arrestare immediatamente l'uso nel caso insorga un guasto.
Non toccare spina e connettore di carica con le mani bagnate.
Non toccare la parte terminale di connettore di carica normale ed
entrata di carica normale sul
veicolo.
Non collegare il connettore di carica ad una tensione non
conforme alle normative.
Non usare il caricatore portatile se è usurato, esposto o presenta
danni di qualsiasi natura.
Se scatola ICCB e connettore di carica normale sono danneggiati,
incrinati, o i conduttori sono
comunque esposti, non usare il
caricatore portatile.
OAEEQ016061
TappoPresa elettrica
OAEEQ016057L
CCAA RRIICC AA VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TT RR IICC OO (( CC AA RRIICC AA CC EE NN TTEELLLLIINN AARREE)) (( CC OO NNTT..))

H57
Flusso energia
Il sistema veicolo elettrico tiene
informato il conducente in merito al
proprio flusso di energia nei vari
modi operativi. Durante la guida, ilflusso di energia corrente èspecificato in 3 modi.
Veicolo fermo
Il veicolo è fermo. (Non c'è flusso di energia)
Propulsione EV
Solo la potenza erogata dal motore
elettrico è usata per condurre il
veicolo.
(Batteria ➞ Ruote)
Rigenerazione
La batteria ad alta tensione viene
caricata dal sistema di frenata
rigenerativa. (Ruote ➞Batteria)
OAEQ046001L
OAEQ046020LOAEQ046002L

H60
Se si verifica un incidente
PPRR EECCAA UU ZZIIOO NNEE PP EERR LL AA SS IICC UU RREEZZ ZZAA PP EERR VV EEIICC OO LLOO EE LLEE TT TTRR IICC OO

Quando il veicolo ha un
incidente, spostare il veicolo in
un luogo sicuro, spegnere il
veicolo e rimuovere il terminale
batteria accessoria (12 V) per
prevenire dispersione di
elettricità ad alta tensione.
Se i conduttori elettrici sono esposti dall'interno o
dall'esterno del veicolo, nontoccare i conduttori.
Inoltre, non toccare conduttore elettrico (arancione) ad alta
tensione, il connettore e tutti icomponenti e dispositivi
elettrici. Ciò potrebbe causareuna scossa elettrica econseguenti lesioni.
ATTENZIONE Quando il veicolo ha un incidente e la batteria ad alta
tensione rimane danneggiata,
può verificarsi una perdita di
gas tossico ed elettrolita.
Fare attenzione a non toccare
il liquido disperso. Quando si sospetta una
perdita di gas infiammabile e
altri gas tossici, aprire i
finestrini ed evacuare in un
luogo sicuro. Se un qualsiasi
fluido disperso viene a
contatto con gli occhi o la
pelle, pulire immediatamentecon cura l'area interessatacon acqua corrente o
soluzione salina e sottoporsi
a visita medica nel più breve
tempo possibile.
ATTENZIONE
Se si verifica un incendio
circoscritta a una piccola area,
usare un estintore (ABC, BC)per incendi di natura elettrica.
Se è impossibile spegnerel'incendio nella primissima fase
d'innesco, restare a distanza disicurezza dal veicolo e
chiamare immediatamente i
vigili del fuoco. Avvisarli anche
che il veicolo in questione è unveicolo elettrico.
Se l'incendio raggiunge la
batteria ad alta tensione, ènecessaria una grandequantità di acqua per spegnere
l'incendio. L'utilizzo di piccolequantità di acqua o di estintorinon specifici per incendi dinatura elettrica potrebbe
causare lesioni gravi o morte
da scosse elettriche.
ATTENZIONE

H61
Se non si riesce a domare
l'incendio immediatamente, labatteria ad alta tensione
potrebbe esplodere. Evacuare
in un luogo sicuro e non
permettere che altre persone si
avvicinino al luogo. Contattare i
vigili del fuoco e informarli chesi tratta di un incendio in unveicolo elettrico.
Se il veicolo viene inondato
dall'acqua, spegnereimmediatamente il veicolo ed
evacuare in un luogo sicuro.Contattare i vigili del fuoco oun concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE
Se si traina il veicolo con le ruote anteriori a contatto del
terreno, il motore elettrico del
veicolo potrebbe generareelettricità e i componenti del
motore elettrico potrebberosubire danni o si potrebbeinnescare un incendio.
Quando s'innesca un incendio nel veicolo causato dalla
batteria, c'è il rischio di un
secondo incendio. Contattare ivigili del fuoco quando sitraina il veicolo.
ATTENZIONE
Se è richiesto il traino,
sollevare tutte e quattro leruote da terra e trainare il
veicolo. Se si deve trainare il
veicolo usando solo due ruote,
sollevare le ruote anteriori daterra e trainare il veicolo.
ATTENZIONE
OAE066019
OAEE066015

Traino con pneumatici bloccati
CarrelloCarrello Traino con pneumatici bloccati
CarrelloCarrello

H63
(continuazione)
Toccando il tappo di servizio ci
si esporrà al rischio di morte o
serie lesioni. Il personale
addetto all'assistenza deve
seguire la procedura descritta
nel manuale di officina.

2-2
All'interno di questa sezione e
dell'intero manuale sono riportate
numerose precauzioni e
raccomandazioni riguardanti la
sicurezza. Le precauzioni per la
sicurezza contenute nella presente
sezione sono tra le più importanti.
Indossare sempre la cintura di sicurezza
La cintura di sicurezza è la migliore protezione a disposizione per
qualsiasi tipo d'incidente. Gli airbag
sono concepiti per svolgere unafunzione supplementare e non
sostitutiva a quella delle cinture di
sicurezza. Quindi, anche se il veicoloè equipaggiato con airbag, sia il
conducente che tutti i passeggeri
devono SEMPRE indossare le
rispettive cinture di sicurezza avendo
cura d'indossarle correttamente.
Vincolare tutti i bambini
Tutti i bambini sotto ai 13 anni
devono stare sul sedile posteriore,
opportunamente vincolati, e mai sul
sedile anteriore. I neonati e i bambini
più piccoli devono essere vincolati inun sistema seggiolino per bambini
appropriato. I bambini più grandi
devono utilizzare un seggiolino
ausiliario che permetta d'indossare
la cintura di sicurezza a tre punti finoa quando non sono sufficientementealti da poter indossare correttamente
la cintura di sicurezza senza l'ausilio
del seggiolino.
Pericoli connessi all'airbag
Se da un lato gli airbag possono
salvare vite, dall'altro possono
causare lesioni serie o fatali agli
occupanti qualora questi siano sedutitroppo vicino ad essi o non siano
adeguatamente vincolati al sedile.Neonati, bambini e persone adulte di
bassa statura sono i soggetti più
esposti al rischio di lesioni in caso di
gonfiamento dell'airbag. Seguire tutte
le istruzioni e avvertenze riportate nel
presente manuale.
Distrazione del conducente
La distrazione del conducente
rappresenta una potenziale causa di
seri pericoli che possono avere
conseguenze anche mortali, specie
se il conducente è un principiante. La
sicurezza deve essere la primapreoccupazione quando ci si mette
al volante e i conducenti devono
avere consapevolezza di quanto
grande sia la varietà dei fattori di
distrazione; uno stato di sonnolenza,
il tentativo di raggiungere un oggetto,
mangiare, guardarsi allo specchietto,
dedicare attenzione agli altri
occupanti e usare telefoni cellulari. I conducenti possono tendere a
distrarsi quando distolgono gli occhi
e l'attenzione dalla strada o le mani
dal volante per focalizzarsi su altre
attività anziché sulla guida. Per
ridurre il rischio di distrarsi e causareun incidente:
Maneggiare i dispositivi portatili
(cioè, lettori MP3, telefoni,
navigatori, ecc.) SEMPRE a
veicolo parcheggiato o fermo incondizioni di sicurezza.
IIMM PPOO RRTTAA NN TTII PP RR EECCAA UU ZZIIOO NNII PP EERR LL AA SS IICC UU RREEZZ ZZAA
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo

2-3
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
Usare il dispositivo portatile SOLOladdove consentito dalla legge e vi siano le condizioni per un uso in
sicurezza. MAI scrivere messaggi
o inviare email durante la guida.
Nella stragrande maggioranza dei
Paesi la digitazione di testi durante
la guida è vietata dalla legge. In
alcuni Paesi o città è anche vietato
l'uso di telefoni portatili durante laguida.
Non lasciate MAI che l'uso di un dispositivo portatile possa distrarvi
dalla guida. Spetta a voi la
responsabilità di garantire la
sicurezza dei passeggeri e degli
altri utenti della strada guidando
sempre con prudenza, con le mani
sul volante e gli occhi e l'attenzione
fissi sulla strada.Controllare la velocità
L'eccesso di velocità è una delle
principali cause d'incidenti mortali.
Generalmente, più la velocità è alta e
maggiore è il rischio, tuttavia si
possono riportare lesioni serie anche
a velocità moderate. Non superare
mai la velocità consentita dalle
condizioni del momento,indipendentemente dal limite di
velocità imposto.
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza
Avere uno pneumatico scoppiato o un guasto meccanico può essere
estremamente pericoloso. Perlimitare la possibilità che si
verifichino tali problemi, controllarepressione e condizione degli
pneumatici con una certa frequenza
ed eseguire regolarmente tutte le
manutenzioni programmate.
2

2-33
Il sistema di sicurezza del vostro veicolo
2
Se la spia luminosa non s'illumina
all'accensione del veicolo, restailluminata o s'illumina a veicolo in
marcia, noi consigliamo di farispezionare le cinture di sicurezza
con pretensionatore e/o gli airbagSRS da un concessionario
autorizzato HYUNDAI nel più breve
tempo possibile.Informazioni
 Le cinture di sicurezza con pretensionatore del conducente e del
passeggero anteriore potrebbero
attivarsi entrambe in determinate
collisioni frontali, collisioni laterali
o cappottamenti.
 I pretensionatori si attiveranno anche se al momento della collisione
le cinture di sicurezza non erano
indossate.
 Quando le cinture di sicurezza con pretensionatore vengono attivate, si
potrebbe sentire un sibilo e si
potrebbe vedere una polvere fine,
simile al fumo, all'interno
dell'abitacolo. Queste sono normali
condizioni operative e non sono
pericolose.
(Continuazione)(Continuazione)
 Sebbene non sia tossica, la polvere
fine potrebbe causare irritazioni
cutanee e non deve essere respirata
troppo a lungo. Lavare bene tutte le
zone della pelle rimaste esposte
dopo un incidente nel quale le
cinture di sicurezza con
pretensionatore si sono attivate.
Ulteriori precauzioni per la
sicurezza riguardanti la cinturadi sicurezza
Uso della cintura di sicurezza
durante una gravidanza
La cintura di sicurezza deve essere
sempre usata durante una
gravidanza. Il modo migliore perproteggere il nascituro consiste nelproteggere sé stessi indossando
sempre la cintura di sicurezza.
Le donne in gravidanza devono
sempre indossare una cintura di
sicurezza a tre punti. Posizionare il
tratto dorsale della cintura sul torace,
facendolo passare tra i seni e lontano
dal collo. Posizionare il tratto addominale della
cintura sotto il ventre in modo che
cinga COMODAMENTE le anche e
l'osso del bacino, sotto la parte
rotonda del ventre.
i
Per ridurre il rischio di lesioni
serie o morte del nascituro in
caso d'incidente, le donne in
gravidanza non devono MAIposizionare la porzione
addominale della cintura disicurezza né sopra né al
disopra dell'area dell'addome
che ospita il feto.
ATTENZIONE