Hyundai Ioniq Electric 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

MMAANN UU AALL DD OO PP RR OO PPRR IIEE TT ÁÁ RRIIOO
UU ttiill iizz aa ççãã oo
M
M aann uuttee nn ççãã oo
E
E sspp eecciiff iicc aa ççõõ eess
Todas as informações do presente Manual do Proprietário aplicam-se à
data da publicação. No entanto, a HYUNDAI reserva-se o direito de
introduzir alterações em qualquer momento, tendo em vista a nossa
política de melhoria contínua do produto.
Este manual aplica-se a todos os modelos deste modelo e inclui
descrições e explicações sobre os equipamentos, sejam eles de sérieou opcionais.
Portanto, é possível que alguns conteúdos do manual não se possam aplicar especificamente ao seu automóvel.

F2O seu HYUNDAI não deve ser alvo de quaisquer modificações. Tais modificações podem
prejudicar o desempenho, a segurança ou a durabilidade do seu HYUNDAI e, além disso,
podem constituir uma infração às condições das garantias limitadas que cobrem o veículo.
Certas modificações também podem constituir uma violação das leis estabelecidas pelo
Ministério dos Transportes e outras agências governamentais nacionais.
O seu veículo está equipado com componentes eletrónicos. A incorreta instalação ou
ajuste inadequado do rádio bidirecional ou do telemóvel podem ter um efeito adverso sobre
os sistemas eletrónicos. Por esta razão, se decidir instalar um dispositivo deste tipo,
recomendamos que siga cuidadosamente as instruções do respetivo fabricante ou que
contacte um concessionário HYUNDAI no sentido de conhecer as medidas de precaução
ou as instruções especiais correspondentes.
CUIDADO: MODIFICAÇÕES AO SEU HYUNDAI
INSTALAÇÃO DE RÁDIO BIDIRECIONAL OU DE TELEMÓVEL

F3
Este manual inclui informações assinaladas com os títulos PERIGO, AVISO, CUIDADO E
NOTA. Estes títulos indicam o seguinte:
AVISOS SOBRE SEGURANÇA E DANOS DO VEÍCULO
PERIGO indica uma situação
perigosa que, que se não for evitada,
resultará em morte ou ferimentos
graves.
PERIGO
AVISO indica uma situação perigosa
que, que se não for evitada, pode
resultar em morte ou ferimentos
graves.
CUIDADO indica uma situação
perigosa que, se não for evitada, pode
resultar em danos pessoais ligeiros amoderados.
CUIDADO
NOTA indica uma situação que se não for
evitada poderá resultar em danos doveículo.
NOTAAVISO

F4
PREFÁCIO
Parabéns e obrigado por ter escolhido um HYUNDAI. Temos o prazer de lhe dar as boas vindas ao número crescente
de pessoas que conduzem um modelo HYUNDAI. Temos muito orgulho na engenharia avançada e na construção de
alta qualidade de cada HYUNDAI que produzimos.
O presente Manual do Proprietário tem por objetivo informá-lo sobre os equipamentos e o funcionamento do seu
novo HYUNDAI. Para se familiarizar com o seu novo HYUNDAI a fim de o poder disfrutar ao máximo, leia
atentamente o presente Manual do Proprietário antes de começar a conduzir o seu veículo.
Este manual contém informações de segurança e instruções importantes para que se possa familiarizar com os
comandos e equipamentos de segurança a fim de utilizar o seu veículo de forma segura.
Além disso, também inclui informações sobre manutenção para reforçar a utilização segura do veículo.
Recomendamos que realize todos os trabalhos de serviço e manutenção num concessionário HYUNDAI. Os
concessionários HYUNDAI estão preparados para prestar um serviço e manutenção de elevada qualidade, ou
qualquer outro tipo de assistência necessária.
O presente Manual do Proprietário deve ser considerado como parte permanente do seu veículo e deverá ser
sempre guardado no veículo para que o possa consultar em qualquer altura. O manual deverá ficar no veículo se
decidir vendê-lo, para que o proprietário seguinte possa aceder a todas as importantes informações sobre utilização,
segurança e manutenção.
A HYUNDAY MOTOR COMPANY
Copyright 2017 HYUNDAI Motor Company. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir, gravar em
qualquer sistema ou transmitir por qualquer forma ou meio qualquer parte da presente publicação sem permissão
escrita da HYUNDAI Motor Company.Poderá causar danos graves ao veículo se usar combustíveis e lubrificantes de baixa qualidade, que não
cumpram as especificações da HYUNDAI. Deverá usar sempre lubrificantes de alta qualidade de acordo
com as especificações indicadas na página 8-6 do capítulo Especificações do Veículo do Manual do
Proprietário.
CUIDADO

O nosso objetivo consiste em ajudá-
lo a aproveitar ao máximo o prazer
de conduzir o seu veículo. O seu
Manual do Proprietário pode ser-lhe
útil de várias formas.
Recomendamos vivamente que o
leia na íntegra. Para minimizar a
possibilidade de ferimentos graves
ou fatais, deverá ler sempre as
secções do manual com os títulos
AVISO e CUIDADO.
O texto do presente manual é complementado por imagens com o
objetivo de explicitar mais
claramente como poderá tirar o
melhor partido do seu veículo.
Através da leitura do manual irá
obter informações sobre
equipamentos, segurança e dicas de
condução em diversas condições derodagem. O Índice apresenta a organização
geral do manual. Use o índice
remissivo sempre que procurar uma
área ou assunto específico, uma vez
que este contém uma lista alfabética
de todas as informações do manual.Capítulos: O presente manual é
formado por oito capítulos e um
índice remissivo. Cada capítulocomeça com uma lista dos
conteúdos para que possa
determinar rapidamente se a
informação nele contida lheinteressa.
CC
OO MM OO UU TTIILL IIZZ AA RR EE SSTT EE MM AANN UU AALL
F5
Introdução

A sua segurança e a segurança de
terceiros são muito importantes. O
presente Manual do Proprietário
contém muitas recomendações de
segurança e descrições de
procedimentos de utilização. Estas
informações chamam a sua atenção
para os riscos potenciais que podem
resultar em danos pessoais própriosou de terceiros e em danos do
veículo.
As mensagens de segurança
contidas nas etiquetas do veículo e
no presente manual descrevem
estes riscos e a forma de proceder
para os evitar ou reduzir.
Os avisos e instruções do presente
manual têm por objetivo garantir a
sua segurança. O incumprimento
dos avisos e instruções de
segurança pode levar a ferimentos
graves ou mortais.Ao longo do presente manual são
usados os títulos PERIGO, AVISO,
CUIDADO, NOTA e o SÍMBOLO DE
ALERTA DE SEGURANÇA.
Este é o símbolo de alerta desegurança. É usado para o
alertar para potenciais riscos
de danos pessoais. Respeitetodas as mensagens de
segurança que se seguem a
este símbolo para evitar
eventuais danos pessoais
graves ou mortais. O símbolo
de alerta de segurança
antecede os termos PERIGO,
AVISO e CUIDADO.
NOTA indica uma situação que se
não for evitada poderá resultar emdanos do veículo.
NOTA
MMEENN SSAA GG EENN SS DD EE SS EE GG UU RRAA NN ÇÇAA
F6
Introdução
PERIGO indica uma situação
perigosa que, que se não for
evitada, resultará em morte ou
ferimentos graves.
PERIGO
AVISO indica uma situação
perigosa que, que se não for
evitada, pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
AVISO
CUIDADO indica uma situação
perigosa que, se não for evitada,pode resultar em danos
pessoais ligeiros a moderados.
CUIDADO

F7
Introdução
Este veículo não deve sermodificado. As modificações
podem afetar o desempenho,
segurança e durabilidade do seu
veículo e até mesmo violar a
legislação sobre segurança e
veículos.
Além disso, os danos e problemas
de desempenho do veículoresultantes da introdução demodificações podem não estar
cobertos pela garantia.
Se usar dispositivos eletrónicos não autorizados, pode provocar
um funcionamento anormal do
veículo, danificar os cabos
elétricos, descarregar a bateria e
causar um incêndio. Para sua
segurança, não use dispositivos
eletrónicos não autorizados. A HYUNDAI promove um tratamento
adequado em termos ambientais
dos veículos em fim de vida e aceita
receber de volta os seus veículos
HYUNDAI de acordo com as
Diretivas da União Europeia (EU)
sobre Veículos em Fim de Vida.
Para informações mais detalhadas
sobre este assunto, consulte a
página nacional da HYUNDAI na
Internet.
MM
OODDIIFF IICC AA ÇÇÕÕ EESS DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO DDEEVV OO LLUU ÇÇÃÃ OO DD EE VV EEÍÍCC UU LLOO SS
U
U SSAA DDOO SS (( PP AA RRAA AA EE UU RROO PPAA ))

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Visão geral do seu veículo
Equipamentos de segurança do seu veículo
Equipamentos de conveniência do seu veículo
Sistema de multimédia
Condução do seu veículo
O que fazer numa emergência
Manutenção
Especificações & Informações para o consumidor
Índice remissivo
ÍNDICE
F9

VViiss ãã oo gg eerraa ll dd oo ss iiss ttee mm aa dd oo vv ee íícc uu lloo ee lléé ttrr iicc oo
Veículo elétrico ........................................................H3
Características dos veículos elétricos ..................H3
Informações sobre a bateria .................................H3
Componentes principais do veículo elétrico ........H4
Bateria de alta voltagem
(polímero de iões de lítio) ......................................H5 Sistema de aquecimento da bateria
de alta voltagem ......................................................H6
Modo EV ...................................................................H8
Autonomia .............................................................................H8
Postos próximos ..................................................................H9
Informação energética ......................................................H9
Condução ECO ...................................................................H10
Definições de carregamento e de climatização ........H10
Definições EV.....................................................................H11
Informações sobre o carregamento ...................H13
Informações sobre o tempo de carregamento..H13
Tipos de carregamento .........................................H14
Estado de carregamento ......................................H15
Modo AUTO/LOCK do conector de
carregamento .........................................................H16 Quando o conector de carregamento
está bloqueado ..................................................................H16 Carregamento programado ..................................H17
Precauções a tomar com o carregamento ........H19
Carga normal: .........................................................H21
Como conectar o carregador normal ..........................H21
Desbloqueio da tampa de carregamento
numa emergência..............................................................H24 Verificação do estado de carregamento ....................H25
Como desconectar o carregador normal ....................H26
Desbloqueio do conector de carregamento
numa emergência..............................................................H27
Carga rápida ...........................................................H28 Como conectar o carregador rápido............................H28
Desbloqueio da tampa de carregamento
numa emergência..............................................................H30 Verificação do estado de carregamento ....................H30
Como desconectar o carregador rápido .....................H31
Carga lenta .............................................................H32 Como conectar um carregador portátil
(ICCB: caixa de controlo integrada
no cabo de carga).............................................................H32
Desbloqueio da tampa de carregamento
numa emergência..............................................................H36Verificação do estado de carregamento ....................H36
Luz indicadora do estado de carga do
carregador portátil ...........................................................H38