Hyundai Ioniq Electric 2017 Brukerhåndbok (in Norwegian)

IINN SSTT RR UU KKSSJJOO NNSSBB OO KK
BBrruu kk
V
V eedd lliikk ee hh oolldd
S
S ppeessiiff iikk aassjjoo nneerr
All informasjon i denne instruksjonsboken gjelder for
utgivelsestidspunktet. HYUNDAI forbeholder seg imidlertid retten til
å gjøre endringer til enhver tid, slik at vi kan gjennomføre vår policy
med kontinuerlig produktutvikling.
Denne håndboken gjelder for alle modeller av denne bilen og omfatter
beskrivelser og forklaringer til både ekstra- og standardutstyr.
Du kan derfor finne materiale i denne håndboken som ikke gjelder
for din spesielle bil.

F2Din HYUNDAI må ikke modifiseres på noen måte. Slike modifikasjoner kan virke negativt
inn på ytelse, sikkerhet og holdbarhet på din HYUNDAI, og kan i tillegg ugyldiggjøre
betingelsene i den begrensede garantien som gjelder for bilen. Noen modifikasjoner kan
også være i konflikt med bestemmelsene som er gitt av Vegdirektoratet og andre
myndigheter i ditt land.
Bilen din er utstyrt med elektroniske komponenter. Det er mulig at en dårlig installert/justert
to-veis radio eller mobiltelefon kan ha negativ innvirkning på de elektroniske systemene. Vi
anbefaler derfor at du nøye følger radioprodusentens instruksjoner, eller tar kontakt med
HYUNDAI-forhandleren din for forebyggende tiltak eller spesielle instruksjoner om hvordan
du skal installere slike apparater.
FORSIKTIG: MODIFIKASJONER PÅ DIN HYUNDAI
TO-VEIS RADIO ELLER MOBILTELEFON- INSTALLASJONER

F3
Denne instruksjonsboken omfatter informasjon med overskriftene FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG og MERK.
Disse overskriftene har følgende betydning:
ADVARSLER FOR SIKKERHET OG SKADE PÅ BILEN
FARE indikerer en farlig situasjon,
som hvis den ikke unngås, vil føre til
død eller alvorlig personskade.
FARE
ADVARSEL indikerer en farlig
situasjon, som hvis den ikke unngås,
kan føre til død eller alvorlig
personskade.
FORSIKTIG indikerer en farlig
situasjon, som hvis den ikke unngås,kan føre til mindre eller moderat
personskade.
FORSIKTIG
MERK indikerer en situasjon, som hvis
den ikke unngås, kan føre til skade påbilen.
MERKADVARSEL

F4
FORORD
Gratulerer, og takk for at du valgte HYUNDAI. Vi setter pris på å få ønske deg velkommen til det stadig større antall
av bevisste mennesker som kjører biler fra HYUNDAI. Vi er meget stolte av den avanserte ingeniørkunsten og høye
kvaliteten i hver HYUNDAI vi bygger.
Instruksjonsboken vil gi deg innføring i egenskaper og bruk av din nye HYUNDAI. Hvis du skal bli kjent med din nye
HYUNDAI, slik at du kan få full glede av den, må du lese denne instruksjonsboken før du kjører den nye bilen din.
Denne håndboken inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som skal gjøre deg kjent med betjening
og sikkerhetsfunksjoner i den nye bilen din slik at du kan bruke den på en sikker måte.
Denne håndboken inneholder informasjon om vedlikehold som sikrer sikker drift av bilen. Vi anbefaler at du utfører
alle reparasjoner og vedlikehold hos en autorisert HYUNDAI-forhandler. HYUNDAI-forhandlere er klare til å gi deg
reparasjoner og vedlikehold av høy kvalitet, og også annen hjelp du måtte trenge.
Denne instruksjonsboken må betraktes som en permanent del av bilen din. Den må oppbevares i bilen slik at du kan
slå opp i den når du vil. Håndboken skal også følge med bilen hvis du selger den, slik at den gir neste eier viktig
informasjon om drift, sikkerhet og vedlikehold.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Opphavsrett 2017 HYUNDAI Motor Company. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen del av denne publikasjonen må
reproduseres, lagres i noe datasystem eller overføres i noen form eller på noen måte uten forutgående skriftlig
tillatelse fra HYUNDAI Motor Company.Det kan oppstå alvorlige skader på bilden dersom du bruker smøremidler av dårlig kvalitet, som ikke
samsvarer med spesifikasjonene fra HYUNDAI. Du må alltid bruke smøremidler av ypperste kvalitet som
samsvarer med spesifikasjonene som er oppført på listen på side 8-6 i kapitlet med kjøretøyspesifikasjoneri instruksjonsboken.
FORSIKTIG

Vi ønsker å hjelpe deg til å oppnå mest
mulig kjøreglede med bilen din.
Instruksjonsboken kan være til god
hjelp på mange måter. Vi anbefaler deg
å lese hele instruksjonsboken nøye. Du
må lese avsnittene med ADVARSELog FORSIKTIG som finnes gjennom
hele instruksjonsboken, for å minimere
sjansen for død eller skade. Bildene giri tillegg til teksten den beste
forklaringen av hvordan du skal få
glede av bilen. Ved å lese denne
håndboken kan du lære om
egenskaper, viktig
sikkerhetsinformasjon, og kjøretips
under forskjellige veiforhold.
Den generelle utformingen av denne
instruksjonsboken inneholder også
en innholdsfortegnelse. Bruk
innholdsfortegnelsen når du leter
etter et spesielt område eller emne.
Den har en alfabetisk liste over all
informasjon i håndboken.
Avsnitt: Denne instruksjonsboken har åtte kapitler pluss en
innholdsfortegnelse. Hvert kapittel
begynner med en kort liste overinnholdet, så du kan med en gang se
om avsnittet har den informasjonen
du ønsker.Din sikkerhet og andres sikkerhet er
meget viktig. Denne
brukerhåndboken gir deg mange
forholdsregler angående sikkerhet
og betjeningsprosedyrer.
Denne informasjonen varsler deg om
potensielle faremomenter som kan
skade deg eller andre, samt skadepå bilen.
Det finnes sikkerhetsmeldinger på
bilens merker og i denne håndboken
beskrives disse faremomentene og
hvordan du kan unngå eller redusere
farene.
Advarsler og instruksjoner som
finnes i denne håndboken er for din
sikkerhet.
Hvis du ikke følger
sikkerhetsadvarslene og
instruksjonene, kan det føre til
alvorlig personskade eller død.
Gjennom denne boken brukes
FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG,MERK og SYMBOL FOR
SIKKERHETSADVARSEL.
Dette er symbolet for
sikkerhetsadvarsel. Det
brukes for å varsle deg om
potensielle fysiske
personskader.
Adlyd alle sikkerhetsmeldinger som
følger dette symbolet for å unngå
mulighet for personskade eller død.
Symbolet for sikkerhetsadvarsel står
forut for signalordene FARE,
ADVARSEL og FORSIKTIG.
SS LLIIKK BB RRUU KKEERR DD UU DD EENN NNEE
I
I NN SSTT RR UU KKSSJJOO NNSSBB OO KKEENN S
S
IIKK KK EERR HH EETT SSIINN FFOO RRMM AASSJJOO NN
F5
Innledning
FARE indikerer en farlig
situasjon, som hvis den ikke
unngås, vil føre til død eller
alvorlig personskade.
FARE
ADVARSEL indikerer en farlig
situasjon, som hvis den ikke
unngås, kan føre til død eller
alvorlig personskade.
ADVARSEL

F6
Innledning
MERK indikerer en situasjon, som
hvis den ikke unngås, kan føre tilskade på bilen. Denne bilen må ikke endres.
Dersom det foretas endringer påbilen din, kan dette ha
innvirkninger på dens ytelse,
sikkerhet eller varighet og kan til og
med utgjøre et brudd på statlig
forordnet sikkerhet og
kjøretøybestemmelser.
Videre vil heller ikke skader eller
ytelsesproblemer som skyldes
noen form for modifikasjon dekkes
under garanti.
Hvis du bruker uautoriserte elektroniske enheter, kan det
forårsake at bilen ikke fungerer
normalt, skade på ledningsnett,
utlading av batteri og brann. For
din egen sikkerhet må du ikke
anvende uautoriserte elektroniske
enheter. HYUNDAI oppfordrer til en
miljømessig sunn behandling av biler
når de tas ut av drift. De tilbyr å ta
tilbake din HYUNDAI ved avhending
i samsvar med EU-direktivet for
dette.
Du kan finne detaljert informasjon på den nasjonale hjemmesiden til
HYUNDAI.
MERK
FORSIKTIG indikerer en farlig
situasjon, som hvis den ikke
unngås, kan føre til mindre eller
moderat personskade.
FORSIKTIG
EE
NN DDRRIINN GGEERR PP ÅÅ BB IILL EE NN
RREETT UU RRNN EERR EE BB RRUU KKTTEE BB IILL EE RR

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Bli kjent med bilen din
Sikkerhetssystem for bilen
Komfortsystemer for bilen
Multimedia-system
Kjøre bilen
Slik gjør du i en nødssituasjon
Vedlikehold
Spesifikasjoner & Kundeinformasjon
Innholdsfortegnelse
INNHOLDSFORTEGNELSE
F7

OOvvee rrss iikk tt dd eett ee llee kk ttrr iiss kk ee ss yy ssttee mm eett
Elektrisk kjøretøy ....................................................H3
Elektriske kjøretøyers spesielle egenskaper ......H3
Informasjon om batteri ...........................................H3
Det elektriske kjøretøyets viktigste
komponenter ............................................................H4
Høyspenningsbateri (litium-ion polymer) ............H5
Oppvarmingssysem til høyspenningsbatteriet ....H6
Ev-modus (Hvis montert) .......................................H7
Strekning ...............................................................................H7
Stasjoner i nærheten .........................................................H8
Energiinformasjon...............................................................H8
EC-kjøring.............................................................................H9
Lading og klimainnstillinger ..............................................H9
EV-innstillinger ..................................................................H10
Ladeinformasjon ....................................................H12
Informasjon om ladetid.........................................H12
Ladetyper................................................................H13
Ladestatus ..............................................................H14
AUTO / LOCK modus for ladekontakt ................H15 Når ladekontakten er låst ...............................................H15
Planlagt lading (Hvis montert) ............................H16
Forholdsregler for lading .....................................H18 Normal lading .........................................................H20
Hvordan koble til normal lader ......................................H20
Lås opp ladende dør i nødstilfelle ...............................H23
Sjekke ladestatus ..............................................................H24
Hvordan koble fra normal lader....................................H25
Lås opp ladekontakt i nødstilfelle.................................H26
Rask opplading.......................................................H27 Hvordan koble til hurtiglader .........................................H27
Lås opp ladende dør i nødstilfelle ................................H29
Sjekke ladestatus ..............................................................H29
Hvordan koble fra hurtiglader.......................................H30
Vedlikeholdslagring ...............................................H32 Hvordan koble til bærbar lader
(ICCB: Kontrollboks i kabel) ............................................H32Lås opp ladende dør i nødstilfelle ................................H36
Sjekke ladestatus ..............................................................H36
Indikatorlys for ladestatus for bærbar lader ............H38
Indikatorlys for ladestatus for bærbar lader ............H39
Hvordan koble fra bærbar lader
(ICCB: Kontrollboks i kabel) ............................................H41 Lås opp ladekontakt i nødstilfelle.................................H42
Forhåndsregler for bærbar lader
(ICCB: Kontrollboks i kabel) ............................................H42

Hvordan starte bilen .............................................H44
Hvordan stanse bilen ............................................H45
Lydsystem for virtuell motor (VESS) .................H45
Måler for avstanden før batteriet er tomt........H46Når destinasjon ikke er stilt inn....................................H46
Når destinasjon er stilt inn.............................................H47
Tips for forbedring av avstand til tomt .............H47
ECO guide ...............................................................H48
State of Charge (SOC) (ladestatus)
måleinstrument for høyspenningsbatteriet .......H49
Varsel- og indikatorlys (relatert til el-bil) ........H50 Indikator for driftsklar ....................................................H50
Varsellampe for service...................................................H50
Varsellampe system avslått ............................................H50
Meldelampe for opplading..............................................H51
Varsellampe høyspentbatteri for lavt nivå .................H51
Varsellampe for regenerativ brems..............................H51
LCD-display meldinger .........................................H52 Skift til P for å lade opp .................................................H52
Gjenblivende tid.................................................................H52
Ladeluke åpen ...................................................................H52
Laderfeil! / Hurtigladerfeil! ............................................H53
Stopp bilen og kontroller bremsene ............................H53
Kontroller bremsene.........................................................H53
Lavt batterinivå .................................................................H54
Lad øyeblikkelig. Kraften innskrenket .........................H54
Lavt batterinivå. Lad øyeblikkelig .................................H54 Lavt batterinivå. Kraften innskrenket .........................H55
Batteriet overoppvarmet! Stopp bilen .........................H55
Kraften innskrenket .........................................................H55
Stopp bilen og kontroller krafttilførselen ..................H56
Kontroller aktiv-luftklappesystemet ............................H56
Kontroller Virtual Engine Sound System ....................H57
Kontroller bilens elektriske system ..............................H57
Energistrøm ............................................................H57 Bilstans ................................................................................H58
EV-fremdrift ......................................................................H58
Regenerering......................................................................H58
Hjelpe- batterisparer+ .........................................H59 Modus ..................................................................................H59
Systeminnstilling ...............................................................H60
LCD-melding.......................................................................H60
Hvis en ulykke skjer .............................................H61
Andre forhåndsregler for el-bil ..........................H63
Serviceplugg ...........................................................H63

H3
EELLEE KK TTRR IISS KK KK JJØØ RREETT ØØ YY
Elektrisk kjøretøy
Et elektrisk kjøretøyet kjøres idet det
brukes et batteri og en elektrisk
motor. Mens konvensjonelle
kjøretøyer bruker en
forbrenningsmotor og bensin som
drivstoff, bruker elektriske kjøretøyer
elektrisk energi som lades opp inne i
høyspenningsbatteriet. Resultatet er
at elektriske kjøretøyer er øko-
vennlige fordi de ikke behøver
drivstoff og de slipper ikke ut eksos.
Elektriske kjøretøyers
spesielle egenskaper
1.De kjøres idet det brukes den
elektriske energien som lades opp
inne i høyspenningsbatteriet.
Denne metoden sørger for at
luftforurensning forhindres, fordi
drivstoff som eksempelvis bensin
ikke behøves, noe som fører til at
utslipp av eksos unngås.
2.De er også installert en høyeffektiv motor i kjøretøyet. Sammenlignet
med konvensjonelle kjøretøyer
med forbrenningsmotor, er
motorstøyen og vibrasjonene mye
mindre under kjøring.
3.Når det retarderes eller kjøres nedover bakke, benytes
regenerativ bremsing for å saste
opp høyspenningsbatteriet. Dettereduserer energitapet til et
minimum og øker den gjenblivende
strekningen før batteriet er tomt.
4.Dersom batteriet ikke er tilstrekkelig oppladet, er både
normal opplading, hurtigoppladingog langsom opplading tilgjengelig.
(Se i kapittel "Ladetyper for
elektriske kjøretøyer" når det
gjelder detaljer.) Informasjon
Hva gjør den regenerative
bremsingen?
Den bruker en elektrisk motor når
den retarderer og bremser og
omdanner kinetisk energi til elektrisk
energi for å lade opp
høyspenningsbatteriet.
(Dreiemomentet påføres i omvendt
retning når det retarderes, for å
generere bremsekraft og elektrisk
energi.)
Informasjon om batteri
Kjøretøyet har et elektrisk system med et høyspenningsbatteri som
driver motoren og klimaanlegget
samt et hjelpebatteri (12 V) som
driver lampene, vindusviskerne ogaudiosystemet.
Hjelpebatteriet lades automatisk når bilen er i driftsklar ( ) modus
eller høyspenningsbatteriet lades
opp.
i