USB Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

1-8ARMATUURLAUA ÜLEVAADE (I)Teie auto ühe pilguga
Auto võib tegelikkuses pildil kujutatust erineda. Vasakpoolse rooliga mudel
1. Näidikuplokk.............................................3-35
2. Signaal .....................................................3-17
3. Juhi esiturvapadi ......................................2-53
4. Käivituslüliti POWER..................................5-4
5. Tulede ja suunatulede lülituskang............3-77
6. Klaasipuhastite ja -pesuri kang................3-87
7. Helisüsteem/ ..............................................4-8
Navigatsioonisüsteem ................................4-5
8. Ohutulede lüliti ...........................................6-2
9. Automaatne kliimaseade............................3-98
10. Kaassõitja esiturvapadi ..........................2-53
11. Juhi põlveturvapadi ................................2-53
12. Kindalaegas .........................................3-117
13. Reduktor (käiguvahetuslülitid) .............. 5-11
14. Mobiiltelefoni juhtmevaba laadimisalus...3-112
15. Sigaretisüütaja .....................................3-123
16. AUX-, USB- ja iPod
®-i ühenduspesad .....4-2
17. Voolupesa ............................................3-121
18. Istmesoojenduse/
istme ventileerimise lülitid ......................2-21
19. Roolisoojenduse lüliti .............................3-16
20. AUTO HOLD-lüliti ...................................5-25
21. Parkimisabi süsteemi sisselülituslüliti/ ...3-94
Tagumise parkimisabi süsteemi
väljalülituslüliti ...........................................3-92
22. Sõidurežiimi valikulüliti ...........................5-38
23. Elektroonilise seisupiduri (EPB) lüliti .....5-20
24. Topsihoidikud .......................................3-119
25. Helisüsteemi lülitid roolil/ .........................4-3
Bluetooth
®-ühendusega telefoni lülitid roolil
..4-4
26. Kiiruspiiriku lülitid/ ................................. 5-68
Kiirushoidiku lülitid/ ................................5-70
Isekohanduva kiirushoidiku lülitid ..........5-76
OAEE016004
AE EV Eng 1_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:17 Page 8

1-9
Teie auto ühe pilguga1
ARMATUURLAUA ÜLEVAADE (II)
OAEE016004R
Auto võib tegelikkuses pildil kujutatust erineda.
 Parempoolse rooliga mudel
1. Näidikuplokk.............................................3-35
2. Signaal .....................................................3-17
3. Juhi esiturvapadi ......................................2-53
4. Käivituslüliti POWER..................................5-4
5. Tulede ja suunatulede lülituskang............3-77
6. Klaasipuhastite ja -pesuri kang................3-87
7. Helisüsteem/ ..............................................4-8
Navigatsioonisüsteem ................................4-5
8. Ohutulede lüliti ...........................................6-2
9. Automaatne kliimaseade............................3-98
10. Kaassõitja esiturvapadi ..........................2-53
11. Juhi põlveturvapadi ................................2-53
12. Kindalaegas .........................................3-117
13. Reduktor (käiguvahetuslülitid) .............. 5-11
14. Mobiiltelefoni juhtmevaba laadimisalus...3-112
15. Sigaretisüütaja .....................................3-123
16. AUX-, USB- ja iPod
®-i ühenduspesad .....4-2
17. Voolupesa ............................................3-121
18. Istmesoojenduse/
istme ventileerimise lülitid ......................2-21
19. Roolisoojenduse lüliti .............................3-16
20. AUTO HOLD-lüliti ...................................5-25
21. Parkimisabi süsteemi sisselülituslüliti/ ...3-94
Tagumise parkimisabi süsteemi
väljalülituslüliti ...........................................3-92
22. Sõidurežiimi valikulüliti ...........................5-38
23. Elektroonilise seisupiduri (EPB) lüliti .....5-20
24. Topsihoidikud .......................................3-119
25. Helisüsteemi lülitid roolil/ .........................4-3
Bluetooth
®-ühendusega telefoni lülitid roolil ..
4-4
26. Kiiruspiiriku lülitid/ ................................. 5-68
Kiirushoidiku lülitid/ ................................5-70
Isekohanduva kiirushoidiku lülitid ..........5-76
AE EV Eng 1_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:17 Page 9

MultimeediasüsteemMultimeediasüsteem ..............................................4-2AUX-, USB- ja iPod
®-i ühenduspesad ........................4-2
Antenn..................................................................................4-2
Helisüsteemi lülitid roolil ..................................................4-3
Juhtmevaba
Bluetooth
®-tehnoloogiaga
vabakäesüsteem ................................................................4-4
Audio-, video- ja navigatsioonisüsteem (AVN) .........4-5
Kuidas autoraadio töötab ................................................4-5
Helisüsteem (puutetundliku ekraaniga) ..............4-8Helisüsteemi funktsioonid ...............................................4-9
Raadio ................................................................................4-16
Erinevad heliallikad .........................................................4-18
Telefon ...............................................................................4-32
Seadistamine ....................................................................4-40Vastavusdeklaratsioon ........................................4-42CE-vastavusdeklaratsioon Euroopa Liidu jaoks ......4-42
NCC-vastavusdeklaratsioon Taiwani jaoks ...............4-43
4
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 1

4-2Multimeediasüsteem
Kasulik teave
• Kui kasutate oma auto esituledes
järelturul müüdavaid HID­lampe
(gaaslahenduslampe), võib see põh­
justada häireid auto helisüsteemi ja
elektroonikaseadmete töös.
• Vältige kemikaalide (nt lõhnaõli,
kosmeetiliste vedelike, päikesekree­
mi, kätepuhastusvahendi, õhuvärs­
kendaja vms) sattumist auto sisepin­
dadele – need võivad põhjustada
värvimuutusi ja muid kahjustusi.
AUX-, USB- ja iPod
®-i
ühenduspesad
AUX-pesa kaudu saate ühendada
oma auto helisüsteemiga väliseid
heliseadmeid ning USB-pesaga USB-
seadmeid ja iPod
®-i.
Kasulik teave
Juhul, kui väline heliseade on ühen­
datud ka auto voolupesaga, võib selle
kuulamise ajal kosta müra. Sellisel
juhul kasutage toiteallikana heli­
seadme enda sõltumatut vooluallikat.
iPod
®on Apple Inc.’i kaubamärk.
AntennKatuseantenn (tüüp A)Katuseantenn võtab vastu nii AM- kui
ka FM-laineala raadiosignaale.
Antenni eemaldamiseks keerake
seda vastupäeva, paigaldamiseks
aga päripäeva.
i
i
OAEE046411
MULTIMEEDIASÜSTEEM
OAE046481L
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 2

Ärge kasutage mitut helisüsteemi
roolilülitit korraga.Helitugevuse lüliti (VOL +, –) (1)• Heli muutub valjemaks, kui vaju-
tate lülitit ülespoole (+).
• Heli muutub vaiksemaks, kui vaju-
tate lülitit allapoole (–).Otsingulüliti ( / ) (2)Kui otsingulülitit vajutatakse pikalt
(0,8 sekundit või kauem) üles- või
allapoole, töötab see eri režiimidel
järgnevalt:RaadiorežiimilLüliti käivitab automaathäälestuse
funktsiooni. Automaathäälestus kes-
tab seni, kuni vabastate lüliti.Erinevate heliallikate režiimilLüliti käivitab edasi- või tagasikeri-
mise funktsiooni.Kui otsingulülitit vajutatakse üles- või
allapoole vaid korraks, töötab see eri
režiimidel järgnevalt:
RaadiorežiimilLüliti töötab eelmise või järgmise
salvestatud raadiojaama valikulülitina.Erinevate heliallikate režiimilLüliti töötab eelmise või järgmise loo
valikulülitina.Režiimi valikulüliti (MODE/ )
(3)Vajutage seda lülitit raadio või eri-
nevate heliallikate (CD, USB, AUX jt)
valimiseks.Heli väljalülituslüliti (MUTE/ )
(4) • Vajutage seda lülitit heli ajutiseks
väljalülitamiseks.
• Heli sisselülitamiseks vajutage
sama lülitit veel kord.
Kasulik teave
Täpsemat infot helisüsteemi lülitite ja
klahvide kohta leiate käesoleva peatüki
järgnevatelt lehekülgedelt.
Juhtmevaba Bluetooth
®-
tehnoloogiaga vabakäesüsteem
Tä n u
Bluetooth
®-ühendusele saate
kasutada oma mobiiltelefoni juhtme-
vabalt.
NB!
i
4-4Multimeediasüsteem
OAE046440OAE046447
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 4

4-9
Multimeediasüsteem4
Helisüsteemi funktsioonidJuhtpaneelHelisüsteem võib tegelikkuses
pildil kujutatust erineda.
(1) LCD-ekraan
• Puudutage ekraani soovitud valiku
tegemiseks.
(2) Toitelüliti ja helitugevuse
regulaator
• Keerake regulaatorit helitugevuse
muutmiseks.
• Vajutage toitelülitit helisüsteemi
sisse- või väljalülitamiseks.(3) Raadioklahv RADIO
• See klahv lülitab helisüsteemi raa-
diorežiimile (FM/AM/DAB*).
* kui on varustuses
(4)Erinevate heliallikate klahv
MEDIA
• Selle klahviga saate valida kuula-
miseks erinevaid heliallikaid (USB,
iPod
®, Bluetooth
®
Audio, AUX ja
My Music).
• Kui süsteemiga on ühendatud kaks
või enam välist seadet või kui
erinevate heliallikate režiimil vaju-
tatakse klahvi [MEDIA], ilmub
ekraanile erinevate heliallikate
menüü.


(5) Otsinguklahvid SEEK/TRACK
• FM- või AM-raadiorežiimil: vaju-
tage eelmise/järgmise jaama otsi-
miseks.
• DAB*-raadiorežiimil: vajutage eel-
mise/järgmise jaama otsimiseks.
• Erinevate heliallikate režiimil: vaju-
tage eelmise/järgmise loo valimi-
seks.
* kui on varustuses(6) Lähtestamislüliti RESET
• Vajutage süsteemi väljalülitami-
seks ja taaskäivitamiseks.
(7) Telefoniklahv
• Vajutage süsteemi lülitamiseks tele-
fonirežiimile (Bluetooth
®-vabakäe-
süsteemi režiimile).
(8) Seadistuste klahv
•
Vajutage ekraani, heli, kuupäeva/
kellaaja, Bluetooth-ühenduse, süs-
teemi jm seadistuste muutmiseks.(9) Valikunupp TUNE
• Keerake nuppu jaamade või laulu-
de loendites liikumiseks.
• Vajutage nuppu soovitud valiku
tegemiseks.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 9

4-11
Multimeediasüsteem4
Helisüsteemi funktsioonidJuhtpaneelHelisüsteem võib tegelikkuses
pildil kujutatust erineda.
(1) LCD-ekraan
• Puudutage ekraani soovitud valiku
tegemiseks.
(2) Toitelüliti ja helitugevuse
regulaator
• Keerake regulaatorit helitugevuse
muutmiseks.
• Vajutage toitelülitit helisüsteemi
sisse- või väljalülitamiseks.(3) Raadioklahv RADIO
• See klahv lülitab helisüsteemi raa-
diorežiimile (FM/AM).
(4)Erinevate heliallikate klahv
MEDIA
• Selle klahviga saate valida kuu-
lamiseks erinevaid heliallikaid (CD,
USB (iPod
®), Bluetooth
®Audio, AUX
ja My Music).
• Kui süsteemiga on ühendatud kaks
või enam välist seadet või kui
erinevate heliallikate režiimil vaju-
tatakse klahvi [MEDIA], ilmub
ekraanile erinevate heliallikate
menüü.


(5) Otsinguklahvid SEEK/TRACK
• FM- või AM-raadiorežiimil: vaju-
tage eelmise/järgmise jaama otsi-
miseks.
• Erinevate heliallikate režiimil: vaju-
tage eelmise/järgmise loo valimi-
seks.
(6) Lähtestamislüliti RESET
• Vajutage süsteemi väljalülitami-
seks ja taaskäivitamiseks.(7) Plaadi väljastusklahv
• Vajutage CD-plaadi väljavõtmiseks
seadmest.
(8) Plaadipesa
• CD-plaadi kuulamiseks pange
plaat sellest avast sisse.
(9) Ekraaniklahv DISP
• Vajutage ekraani sisse- ja väljalüli-
tamiseks.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 11

4-21
Multimeediasüsteem4
2. Toetatavad diskreetimis-
sagedused (Hz)
•Tihendatud MP3- ja WMA-failide
helikvaliteet võib sõltuvalt kasutatud
bitikiirusest varieeruda. (Suurem biti-
kiirus tagab parema helikvaliteedi.)• Helisüsteem suudab tuvastada
vaid MP3- ja WMA-nimelaiendiga
faile. Nende nimelaiendita faile
süsteem ei tuvasta.
3. Suurim tuvastatavate kaustade ja
failide arv
• Kaustad: USB-seadme mälus –
2000
• Failid: USB-seadme mälus – 6000
• Alamkaustade tasandite arvule
tuvastuspiiranguid ei ole.4. Ekraanitekstide tähemärkide arv
(Unicode)
• Failinimed: kuni 64 inglise keele
tähemärki (64 korea keele tähe-
märki)
• Kaustanimed: kuni 32 inglise keele
tähemärki (32 korea keele tähe-
märki)
Kui pikk faili- või kaustanimi ei mahu
korraga ekraanile, saate tervet nime
vaadata teksti kerimisfunktsiooni
abil (kui on varustuses).
Toetatavad keeled (Unicode’i tugi)• Korea keel: 2604 märki
• Inglise keel: 94 märki
• Hiina keel: 4888 märki
• Erimärgid ja sümbolid: 986 märki
Helisüsteem ei toeta jaapani ja liht-
sustatud hiina keele tähemärke.
MP3 CD-plaadi režiim
(tüüp B, tüüp C)(1) KordusLülitab kordusfunktsiooni sisse või välja.(2) JuhuesitusLülitab juhuesituse funktsiooni sisse
või välja.(3) List – loendAvab plaadil olevate lugude loendi.(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.(5) Loo infoNäitab kuulatava loo andmeid.
NB!NB!
MPEG1
MPEG2
MPEG2.5
WMA
44100
22050
11025
32000
48000
24000
12000
44100
32000
16000
8000
48000
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 21

4-22Multimeediasüsteem(6) PausLülitab seadme pausile ja uuesti män-
gima.(7) MängimisaegPuudutades ajaskaalat, saate hüpata
loos soovitud kohta.CD­plaadi kuulamine• Vajutage klahvi [MEDIA]ja valige
[Disc MP3].
• Kui plaat pannakse seadmesse, hak-
kab see automaatselt mängima.Lugude valimine• Vajutage eelmise või järgmise loo
kuulamiseks otsinguklahve [SEEK/
TRACK].
• Kuulatava loo edasi- või tagasikerimi-
seks vajutage otsinguklahve [SEEK/
TRACK] loo mängimise ajal pikalt.
• Lugude otsimiseks keerake valiku-
nuppu TUNE. Leitud lugu hakkab
mängima, kui vajutate sama nuppu.Loo valimine lugude loendistKõikide lugude loendi vaatamiseks
puudutage ekraaniklahvi [List].
Valige soovitud lugu ja pange see
mängima.
KordusHetkel kuulatava loo, kõikide sama
kausta lugude või kõikide lugude kor-
damiseks või kordamise lõpetamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Repeat].
• Kõikide lugude kordus: seade
kordab kõiki plaadi lugusid.
• Kuulatava loo kordus: seade
kordab hetkel mängivat lugu.
• Kausta kordus: seade kordab
kõiki hetkel kuulatava kausta lugusid.JuhuesitusÜhe kausta või kõikide lugude juhuesitu-
se funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks
puudutage ekraaniklahvi [Shuffle].• Juhuesitus: seade mängib plaa-
di lugusid juhuslikus järjekorras.
• Kausta juhuesitus: seade män-
gib kõiki hetkel kuulatava kausta
lugusid juhuslikus järjekorras.MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
• Info (Information): toob ekraanile
detailsed andmed hetkel kuulatava
loo kohta.
• Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadistusi.
Kasulik teave– USB-seadme kasutamine
• Kui käivitate auto siis, kui USB­
seade on ühendatud, võib USB­
seade kahjustuda. Palun eemaldage
USB­seade enne auto käivitamist
ühenduspesast.
• Kui auto käivitatakse või lülitatakse
välja siis, kui USB­seade on ühen­
datud, ei pruugi USB­seade nor­
maalselt tööle hakata.
• USB­seadmete ühendamisel ja
eemaldamisel jälgige, et ei esineks
staatilist elektrit.
• Krüpteeritud MP3­mängijaid, mis
ühendatakse välise seadmena, süs­
teem ei tuvasta.
• Sõltuvalt USB­seadme seisundist ei
pruugi süsteem ühendatud USB­
seadet tuvastada.
• Süsteem suudab tuvastada vaid
seadmeid, mis on formaaditud sek­
tori seadistusega alla 4 kilobaidi.
• Süsteem tuvastab ainult neid USB­
seadmeid, mille vorminguks on FAT
12/16/32­failisüsteem. Süsteem ei
tuvasta NTFS­ ega ExFAT­failisüs­
teeme.
(Jätkub)
i
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 22

4-23
Multimeediasüsteem4
(Jätkub)
•Ühilduvusprobleemide tõttu ei pruugi
süsteem kõiki USB­seadmeid tuvastada.• Ärge USB­seadme ühendusi (pistikut
ja pesa) puudutage.
• Kui USB­seade ühendatakse ja eemal­
datakse lühikese aja jooksul mitu
korda järjest, võib see põhjustada
USB­seadme rikke.
• USB­seadme eemaldamisel ühendus­
pesast võib kosta ebatavalist müra.
• Jälgige, et USB­seadme ühendamise ja
eemaldamise hetkel oleks helisüsteem
välja lülitatud.
• USB­seadme tuvastamiseks kuluv aeg
võib sõltuvalt seadme tüübist, mälu­
mahust ja seadme mällu salvestatud
failide formaadist vari­eeruda. Tegu ei
ole süsteemi häirega.
• USB­seadet võib kasutada vaid muusi­
kafailide kuulamiseks, USB­seadme
kasutamine mis tahes muul otstarbel
on keelatud.
• Helisüsteem ei toeta pildi­ ega video­
failide taasesitust USB­seadmelt.
• USB­pistikuga lisatarvikute, sh laadi­
jate või kütteseadmete kasutamine
USB­pesas võib tekitada probleeme ja
häireid süsteemi töös.
(Jätkub)(Jätkub)
Ärge kasutage USB­pesas selliseid
seadmeid ega tarvikuid.
• Eraldi ostetud USB­jaoturite ja piken­
dusjuhtmete kasutamisel ei pruugi
auto helisüsteem teie USB­seadet
tuvastada. Ühendage USB­seade alati
otse auto multimeediapesaga.
•
Kui kasutatakse mitmeks loogiliseks
kettaks jagatud suure mälumahuga
USB­seadmeid, suudab süsteem taasesi­
tada vaid juurkettale salvestatud faile.Kui USB­seadmesse on installeeritud
ka rakendusprogramme, ei pruugi
failide taasesitus õnnestuda.
• Mõningad MP3­mängijad, mobiiltele­
fonid, digikaamerad jms seadmed
(USB­seadmed, mida süsteem ei tuvas­
ta teisaldatava kettaseadmena) ei
pruugi pärast süsteemiga ühendamist
normaalselt töötada.
•Mõningaid kaasaskantavaid seadmeid
pole võimalik USB­pesa kaudu laadida.• Süsteemi normaalne töö on tagatud
vaid standardsete (metallkattega tüü­
pi) USB­mäluseadmete kasutamisel.
• Väliste kõvaketaste ja mälukaardi­
lugejaga (CF, SD) USB­mälupulkade
kasutamisel ei ole süsteemi normaalne
töö tagatud.
(Jätkub)(Jätkub)
• Süsteem ei mängi DRM­tarkvaraga
(Digital Rights Management) lukus­
tatud faile.
• Adapteri abil ühendatavaid (nt SD­
või CF­tüüpi) USB­mäluseadmeid süs­
teem ei toeta.
• Süsteem ei pruugi normaalselt tööta­
da, kui kasutatakse USB­kõvakettaid
või selliseid USB­seadmeid, mille pis­
tik ei suuda auto rappumise korral
korralikku ühendust tagada (nt iStick­
tüüpi seadmed).
•Võtmehoidjana või mobiiltelefoni ri­
patsina kasutatavad USB­mälusead­
med võivad USB­pesa kahjustada ning
failide normaalne taasesitus ei pruugi
õnnestuda. Ärge selliseid
seadmeid kasutage. Kasu­
tage ainult sellist tüüpi
ühenduspistikuga tooteid,
nagu on näha juuresoleval
pildil.•Kui MP3­seade või telefon ühendatak­
se süsteemiga mitme ühenduse kaudu
korraga, nt AUX­ või USB­pesa ja
Bluetooth­ühenduse kaudu, võib see
põhjustada müra või
häireid süsteemi
töös.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 23