oil Hyundai Ioniq Electric 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

'
ALKUSANAT
Kiitos, että valitsit HYUNDAIn. Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi laatutietoisten HYUNDAI-
autoilijoiden kasvavaan joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen HYUNDAI-auton korkeasta laadusta ja edistyksellisestä
teknologiasta.
Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden HYUNDAI-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Tutustu uuteen
HYUNDAI-autoosi lukemalla tämä omistajan käsikirja huolellisesti ennen auton käyttöä. Näin pääset heti nauttimaan
kaikista auton varusteista.
Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden avulla opit käyttämään auton monipuolisia lait-
teita ja turvatoimintoja.
Käyttöopas sisältää myös huoltoa koskevia tietoja, joita noudattamalla voidaan pitää auton laitteet turvallisessa
käyttökunnossa. Suosittelemme, että annat valtuutetun HYUNDAI-liikkeen suorittaa kaikki huolto- ja korjaustyöt.
HYUNDAI-verkosto tarjoaa parasta mahdollista huoltoa sekä kaikkea muuta tarvitsemaasi palvelua.
Käyttöopas kuuluu oleellisena osana autoon, ja sitä kannattaa säilyttää aina autossa.
Tarvittavat tiedot ovat näin aina käden ulottuvilla. Kun myyt tai luovutat auton, anna tämä käyttöopas auton mukana
seuraavalle omistajalle.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2016 HYUNDAI Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallen-
taa hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa ilman HYUNDAI Motor Companyn etukäteen antamaa kirjallista
lupaa.Auto voi vaurioitua vakavasti, jos siinä käytetään huonolaatuisia voiteluaineita, jotka eivät vastaa HYUNDAIn
suosituksia. Tässä autossa pitää käyttää aina korkealaatuisia voiteluaineita, jotka vastaavat tämän käsikir-
jan Tekniset tiedot -luvun sivulla 8-6 annettuja suosituksia.

HUOMAUTUS

H67
Taloudellisen ajon ECO-osoitusECO-osoitus näyttää auton energi-
ankulutuksen ja regeneroivan jarru-
järjestelmän latauksen/purkautumi-
sen tilan.

Osoittaa auton energiankulutuk-
sen ylämäessä tai kiihdytyksissä.
Palkkiosoitus kasvaa energiankulu-
tuksen kasvaessa.

Osoittaa auton energiankulutuksen
normaaleissa ajo-olosuhteissa.
Osoittaa akun varaustilan regene-
roivien jarrujen ladatessa akkua
(vauhdin hidastuessa tai ajettaessa
alamäkeen). Palkkiosoitus pienenee
latauksen kasvaessa.
Korkeajänniteakun varaustilan
mittari (SOC, State of Charge) Varaustilan mittari näyttää korkea-
jänniteakun varauksen tilan.
Mittarin ”L” (Low) tai ”0”-asento
osoittaa, että korkeajänniteakun
varaus on liian alhainen. ”H” (High)
tai ”1”-asento osoittaa, että ajoak-
ku on täyteen varattu.

riittävä, ennen kuin lähdet ajamaan
moottoritielle tai pitkille välimatkoille.
OAEE046144/OAEEQ016062
■ Euroopan ulkopuolella
■ Euroopassa
OAEQ046008

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUKyynärnojaKyynärnoja on takaistuimen keski-
osassa. Kun haluat käyttää kyynär-
nojaa, vedä se alas.
Pääntuki Etu- ja takaistuimissa on säädettävät
pääntuet. Pääntuet parantavat kuljet-
tajan ja matkustajien matkustusmu-
kavuutta, mutta niiden tärkein tehtä-
vä on pään ja niskan suojaaminen
piiskaniskuvammoilta ja muilta niska-
ja selkärankavammoilta onnettomuu-
den sattuessa, erityisesti peräänajon
yhteydessä.
OAE036022
Noudata seuraavia ohjeita pään-
tukia säätäessäsi vähentääkse-
si vakavien tai kuolemaan joh-
tavien vammojen riskiä onnet-
tomuustilanteissa: Säädä kaikkien matkustajien
pääntuet aina asianmukaisesti
ENNEN auton käynnistämistä. Älä KOSKAAN anna kenen-
kään matkustaa istuimella,
jonka pääntuki on irrotettu.
(Jatkuu)
VAROITUS
(Jatkuu)
Säädä pääntuki siten, että
pääntuen keskikohta on sil-
mien korkeudella. Älä KOSKAAN säädä kuljet-
tajan pääntuen asentoa ajon
aikana. Säädä pääntuki mahdollisim-
man lähelle päätä. Älä käytä
ylimääräistä istuintyynyä, joka
nostaa selän irti selkänojasta. Varmista aina, että pääntuki
lukkiutuu paikalleen säätämi-
sen jälkeen.
OLF034072N

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUTakaistuimien pääntuet Takaistuimen kaikilla istuinpaikoilla
on matkustusmukavuutta ja -turvalli-
suutta parantavat pääntuet.
Korkeuden säätöPääntuen nostaminen:
1. Vedä pääntukea ylöspäin halut-
tuun asentoon (1).
Pääntuen laskeminen:
1. Pidä pääntuen kannattimen vapau-
tuspainiketta (2) painettuna.
2. Laske pääntuki haluttuun asen-
toon (3).Irrota pääntuki seuraavasti: nosta se
mahdollisimman ylös, pidä lukitus-
painike (1) painettuna ja vedä pään-
tukea samanaikaisesti ylöspäin (2).
Kiinnittääksesi pääntuen uudelleen
kohdista niskatuen varret (3) istui-
nosan reikiin pitäessäsi lukituspai-
nikkeen (1) alaspainettuna. Säädä
pääntuki sopivalle korkeudelle.
OLMB033016
Varmista, että pääntuki lukkiu-
tuu paikalleen säädön jälkeen,
jotta se suojaisi istuimella istu-
vaa mahdollisimman hyvin.
VAROITUS
OAE036017
OAE036072L


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Istuinlämmitys ja -ilmastointiEtuistuimien istuinlämmitys (jos
varusteena) Istuinlämmityksen avulla istuimet
voidaan lämmittää kylmällä säällä.
MUISTUTUSToimi seuraavasti, jotta istuinläm-
mittimet ja istuimet eivät vaurioi-
du:

puhdistamiseen liuottimia, esi-
merkiksi tinneriä, bentseeniä,
bensiiniä tai mineraalitärpättiä.
Älä laita raskaita tai teräviä esi-
neitä istuinlämmityksellä varus-
tetun istuimen päälle.
Älä vaihda istuinverhoilua. Tämä
voi vaurioittaa istuinlämmitintä. (Jatkuu)
väsymystilasta kärsivät henki-
löt päihtyneet henkilöt henkilöt, jotka ovat nauttineet
väsymystä ja uneliaisuutta
aiheuttavia lääkkeitä.ÄLÄ KOSKAAN laita mitään eris-
tävää materiaalia, kuten huopia,
tyynyjä tai istuinsuojia, istui-
mille istuinlämmityksen olles-
sa käytössä. Istuinlämmitys voi
ylikuumentua ja aiheuttaa palo-
vammoja tai vaurioittaa istuinta.
VAROITUS
Istuinlämmitys voi aiheuttaa
VAIKEITA PALOVAMMOJA
myös matalilla lämpötiloilla, jos
sitä käytetään pitkään.
Matkustajien pitää pystyä tun-
nistamaan liian kuumaksi
lämpiävä istuin ja kytkemään
istuinlämmitys tarvittaessa pois
toiminnasta.
Jos matkustaja ei tunnista läm-
pötilan muutoksia tai tunne
kipua, istuinlämmitystä on käy-
tettävä erittäin varovasti, eri-
tyisesti jos matkustaja kuuluu
seuraaviin ryhmiin: vauvat, lapset, vanhukset, lii-
kuntarajoitteiset henkilöt tai
sairaalasta kotiutettavat poti-
laat henkilöt, joilla on herkkä iho.
(Jatkuu)
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU

taessa seuraavasti:

sekunnin ajan istuinilmastoinnin
toimiessa, istuinilmastointi kytkey-
tyy pois päältä.
Istuinilmastointi on oletuksena pois
päältä, kun POWER-painike on
ON-asennossa.
MUISTUTUSToimi seuraavasti, jotta istuinil-
mastointi ei vaurioidu:

ASTAAN silloin, kun auton
il mas tointilaite on käytössä.
Istuinilmastointiin voi tulla toi-
mintahäiriö, jos sitä käytetään
pitkään ilmastointilaitteen olles-
sa pois käytöstä.

puhdistamiseen liuottimia, esi-
merkiksi tinneriä, bentseeniä,
bensiiniä tai mineraalitärpättiä.
Varo, ettei etuistuimien istuintyy-
nyn ja selkänojien päälle kaadu
nestettä. Istuinilmastoinnin
ilmakanavien aukot voivat täl-
löin tukkeutua.

esineitä, esimerkiksi muovipus-
seja tai sanomalehtiä. Ne voi-
vat tukkia istuinilmastoinnin
ilmanottoaukot ja aiheuttaa toi-
mintahäiriön.
(Jatkuu)(Jatkuu)
Älä vaihda istuinverhoilua. Tämä
voi vaurioittaa istuinilmastointia.

koista ei tule ilmaa, käynnistä
moottori uudelleen. Jos tilanne
ei korjaudu, suosittelemme, että
tarkastutat auton valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
OFF TÄYSI TEHO (
)
MATALA TEHO (
) KESKITEHO (
)






"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Pikkulasten pitää matkustaa paikal-
listen määräysten mukaisessa tur-
vaistuimessa, joka suojaa lasta par-
haiten mahdollisessa onnettomuusti-
lanteessa. Varmista ennen turvaistui-
men ostamista, että se vastaa vaa-
timuksia auton käyttömaassa. Tur-
vaistuimen täytyy olla lapsen koon
ja painon mukainen. Tarkista tiedot
turvaistuimeen kiinnitetystä tarrasta.
Lisätietoja on tämän luvun kohdassa
Turvaistuimet.
Isommat lapset Alle 13-vuotiaiden lasten sekä las-
ten, joille istuinkoroke ei enää sovel-
lu, tulee matkustaa takaistuimella
ja käyttää turvavöitä. Jotta turva-
vyö suojaa tehokkaasti, sen pitää
kulkea lapsen reisien yläosan koh-
dalta ja läheltä olkapäätä. Tarkas-
ta vyön asento säännöllisesti. Vyö
saattaa liukua pois paikaltaan lap-
sen liikkuessa. Lapset saavat onnet-
tomuustilanteessa parhaan suojan,
kun he ovat takaistuimella ja käyttä-
vät asianmukaista turvaistuinta ja/tai
turvavöitä.
Jos isomman lapsen (yli 13-vuoti-
aan) täytyy istua etuistuimella, hänen
pitää käyttää turvavyötä ja istuin
tulee siirtää takimmaiseen asentoon.
Jos olkavyö koskettaa lapsen kaulaa
tai kasvoja, siirrä etuistuinta taakse-
päin. Jos olkavyö on edelleen kos-
ketuksessa lapsen niskaan tai kas-
voihin, lapsen pitää istua sopivalla
istuinkorokkeella.
Varmista aina, että suurempi-
en lasten turvavyöt on kiinni-
tetty ja säädetty asianmukai-
sesti. Älä MILLOINKAAN kiinnitä
turvavyötä lapselle, jos olka-
vyö koskettaa lapsen kaulaa
tai kasvoja. Turvavyö on henkilökohtai-
nen, eikä useampia lapsia saa
kytkeä samalla turvavyöllä.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒUTurvavyön käyttö fyysisesti
loukkaantuneilla henkilöilläLoukkaantunut henkilö pitää kiinnit-
tää turvavyöllä kuljetuksen ajaksi.
Pyydä tarvittavat ohjeet lääkäriltä tai
hätäkeskuksesta.Yksi henkilö turvavyötä kohti Kaksi henkilöä ei saa koskaan käyt-
tää samaa turvavyötä (koskee myös
lapsia). Muutoin seurauksena voi olla
vakavia vammoja onnettomuuden
sattuessa.Älä makaa istuimella Kallistetussa istuimessa matkusta-
minen saattaa olla vaarallista. Turva-
järjestelmän (turvavöiden ja turvatyy-
nyjen) tarjoama suoja heikentyy huo-
mattavasti, jos istuimen selkänoja on
kallistettuna.
Turvavöiden pitää olla tiukasti lantio-
ta ja rintaa vasten, jotta ne toimivat
oikein.
Onnettomuuden sattuessa saatat
iskeytyä turvavyötä vasten, mistä voi
aiheutua niska- ja muita vammoja.Mitä enemmän istuimen selkänojaa
on kallistettu, sitä suurempi riski mat-
kustajalla on liukua turvavyön ali
tai olkavyöllä iskeytyä kaulaa vasten
aiheuttaen niskavammoja.
Turvavöiden kunnossapito Turvavyöjärjestelmää ei saa koskaan
irrottaa eikä muuttaa. Lisäksi pitää
varoa, etteivät ovien saranat, ovet tai
muu sopimaton käyttö vahingoita tur-
vavöitä tai niiden varusteita.
Säännöllinen tarkastaminenKaikki turvavyöt pitää tarkistaa sään-
nöllisesti vaurioiden ja kulumisen
varalta. Vaurioituneet osat tulee vaih-
taa mahdollisimman pian. Pidä turvavyöt puhtaina ja
kuivina Turvavyöt on pidettävä puhtaina ja
kuivina. Likaantuneet vyöt voidaan
puhdistaa käyttämällä mietoa saip-
pualiuosta ja lämmintä vettä. Puhdis-
tuksessa ei pidä käyttää valkaisuai-
netta, värjäysainetta, vahvoja liuot-
timia tai hankaavia aineita, koska
ne voivat vahingoittaa ja heikentää
kangasta.Milloin turvavyöt pitää vaihtaa
uusiin Onnettomuustilanteessa kiinnitettynä
ollut turvavyö pitää vaihtaa uuteen.
Näin pitää toimia, vaikka vyössä ei
olisi näkyvää vahinkoa. Ota yhteyttä
valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
Älä KOSKAAN pidä selkän-
ojaa kokonaan taakse kallis-
tettuna auton liikkuessa. Ajaminen istuimen selkän-
oja kallistettuna lisää vaka-
van loukkaantumisen riskiä
onnettomuudessa tai äkkipy-
sähdyksessä. Kuljettajan ja matkustajien
pitää aina istua selkä selkän-
ojaa vasten, turvavyö oikein
kiinnitettynä ja istuimen sel-
känoja pystyasennossa.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Turvaistuimen ISOFIX-ala- ja
yläkiinnitys
(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) ISOFIX-järjestelmä pitää lapsen kiin-
ni turvaistuimessa onnettomuustilan-
teessa. Järjestelmä on suunniteltu
siten, että turvaistuin on helppoa
asentaa oikein. ISOFIX-järjestelmäs-
sä käytetään auton kiinnityspisteitä
ja turvaistuimen kiinnikkeitä. ISO-
FIX-järjestelmässä turvaistuinta ei
kiinnitetä auton takaistuimen turva-
vöillä.
ISOFIX-alakiinnityspisteet muodos-
tuvat auton rakenteeseen kiinnite-
tyistä metallitangoista. Jokaiselle
ISOFIX-istumapaikalle on asennettu
kaksi alakiinnityspistettä, joihin voi-
daan asentaa alakiinnikkeillä varus-
tettu turvaistuin.
Auton ISOFIX-järjestelmää voidaan
käyttää ISOFIX-kiinnikkeillä varus-
tetun turvaistuimen kiinnittämiseen.
Turvaistuimen valmistaja toimittaa
ohjeet kiinnikkeillä varustetun turva-
istuimen asentamisesta ISOFIX-ala-
kiinnityspisteisiin.Ainoastaan takaistuimen reunapai-
kat on varustettu ISOFIX-kiinnitys-
pisteillä. Näet niiden sijainnin alla
olevasta kuvasta.
OAE036063
Älä yritä asentaa turvaistuin-
ta takaistuimen keskipaikalle
ISOFIX-kiinnityspisteitä käyt-
täen. Kyseisellä istuinpaikalla ei
ole ISOFIX-alakiinnityspisteitä.
Jos turvaistuinta yritetään kiin-
nittää keskipaikalle ikkunapaik-
kojen kiinnityspisteiden avulla,
ne voivat vaurioitua.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBKGÒSKFTUFMNGÒU
Turvaistuimen kiinnitys lantio-/
olkavyön avullaJos et käytä ISOFIX-kiinnitysjärjes-
telmää, kaikki turvaistuimet on kiin-
nitettävä auton takaistuimille lantio-/
olkavyön lantio-osalla.
Turvaistuimen kiinnitys lantio-/
olkavyön avulla Kiinnitä turvaistuin takaistuimen pai-
koille seuraavasti:
1. Aseta turvaistuin takaistuimelle ja
vie lantio-/olkavyö turvaistuimen
ympäri tai läpi istuimen valmista-
jan ohjeiden mukaisesti.
Varmista, ettei turvavyön hihna jää
kierteelle.
i Lisätietoja
Jos takaistuimen keskipaikan turva-
vyö otetaan käyttöön, katso lisätietoja
tämän kappaleen kohdasta Takaistui-
men keskipaikan turvavyö.
OLMB033044