Hyundai Ioniq Electric 2017 Instruktionsbog (in Danish)

IINN SSTT RR UU KKTTIIOO NNSSBB OO GG
BBeettjjee nn iinn gg
V
V eedd lliigg eehh oo ll-- ddeellss ee
S
S ppeecciiff iikk aattiioo nneerr
Al information i denne instruktionsbog er gældende på
udgivelsestidspunktet. HYUNDAI forbeholder sig imidlertid ret til at
foretage ændringer på et hvilket som helst tidspunkt, så vi kan leve op
til vores politik om fortsatte produktforbedringer.
Denne instruktionsbog gælder for alle modeller af denne bil og
indeholder beskrivelser og forklaringer på ekstraudstyr samt
standardudstyr.
Derfor kan De finde materiale i denne instruktionsbog, der ikke gælder
for Deres specifikke bil.

F2Deres HYUNDAI må ikke ændres på nogen som helst måde. Eventuelle ændringer kan have
en negativ virkning på Deres HYUNDAI's ydeevne, sikkerhed og levetid og kan desuden
være en overtrædelse af betingelserne for bilens begrænsede fabriksgaranti. Visse
ændringer kan også overtræde Deres lands færdselslovgivning etc.
Deres biler er monteret med elektroniske komponenter. En forkert installeret walkie-talkie
eller mobiltelefon kan muligvis påvirke de elektroniske systemer negativt. Der er en risiko
for, at en walkie-talkie eller mobiltelefon, der ikke er tilsluttet/indstillet korrekt, kan have en
negativ påvirkning på de elektroniske systemer. Derfor anbefaler vi, at De nøje følger
radiofabrikantens instruktioner eller rådfører Dem med Deres HYUNDAI-forhandler for at få
forholdsregler eller specielle instruktioner, hvis De vælger at tilslutte et af disse produkter.
FORSIGTIG: ÆNDRINGER AF DERES HYUNDAI
TILSLUTNING AF WALKIE-TALKIE ELLER MOBILTELEFON

F3
Denne instruktionsbog indeholder information under overskrifter som FARE, ADVARSEL,
FORSIGTIG OG BEMÆRK. Disse overskrifter betyder følgende:
ADVARSEL OM SIKKERHED OG SKADE PÅ BILEN
FARE betyder en farlig situation, der
kan resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade, hvis den ikke undgås.
FARE
ADVARSEL betyder en farlig
situation, der kan resultere i dødsfald
eller alvorlig personskade, hvis denikke undgås.
FORSIGTIG betyder en farlig situation, der kan resultere i mindre eller
moderate kvæstelser, hvis den ikkeundgås.
FORSIGTIG
BEMÆRK betyder en situation, der kan
resultere i skade på bilen, hvis den ikkeundgås.
BEMÆRKADVARSEL

F4
FORORD
Tillykke med Deres nye bil, og tak fordi De valgte en HYUNDAI. Det glæder os at byde Dem velkommen i det voksende
antal af fremragende personer, der kører HYUNDAI. Vi er stolte af det avancerede design og formgivning i hver eneste
HYUNDAI.
Instruktionsbogen vil introducere Dem til Deres nye HYUNDAI's udstyr og funktioner. For at blive helt fortrolig med Deres
nye HYUNDAI, så De får fuld glæde af den, bedes De inden kørslen læse denne instruktionsbog omhyggeligt.
Instruktionsbogen indeholder vigtig information og instruktion om sikkerhed, der har til hensigt at gøre Dem fortrolig med
kontrolknapper og sikkerhedsudstyr, så De kan køre sikkert i Deres bil.
Instruktionsbogen indeholder også information om vedligeholdelse med henblik på forbedring af bilens
sikkerhedsfunktioner. Vi anbefaler, at al service og vedligeholdelse på Deres bil udføres på et autoriseret HYUNDAI-
værksted. HYUNDAI's værksteder er parate til at yde service, vedligeholdelse og al anden nødvendig assistance af høj
kvalitet.
Denne instruktionsbog bør indgå som en permanent del af Deres bil og skal opbevares i bilen, så De kan slå op i den
på et hvilket som helst tidspunkt. Instruktionsbogen skal følge med bilen, hvis De sælger den, så den næste ejer får vigtig
information om betjening, sikkerhed og vedligeholdelse.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2017 HYUNDAI Motor Company. Alle rettigheder forbeholdt. Det er forbudt at reproducere, lagre i en
database eller et søgesystem, der kan kaldes frem eller overføre dele af denne publikation under nogen som helst
form eller på nogen som helst måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra HYUNDAI Motor Company.Hvis der bruges smøremidler af en dårlig kvalitet, der ikke overholder HYUNDAI's specifikationer, kan det
resultere i alvorlig skade på bilen. De skal altid bruge smøremidler af høj kvalitet, der overholder de anførte
specifikationer på side 8-6 i afsnittet over specifikationer i denne instruktionsbog.
FORSIGTIG

IINN SSTT RR UU KKTTIIOO NNSSBB OO GGEENN
Vi ønsker at hjælpe Dem med at få
den størst muligt køreglæde af Deresbil, De kan få hjælp af Deres
instruktionsbog på mange måder. Vi
anbefaler kraftigt, at De læser hele
instruktionsbogen. For at mindske
risikoen for dødsfald eller
tilskadekomst bedes De læse
afsnittene i instruktionsbogen med
overskrifterne ADVARSEL ogFORSIGTIG.
Illustrationerne kompletterer teksten i
denne instruktionsbog og forklarer,
hvordan De får mest glæde af Deres
bil. Ved at læse i instruktionsbogen får
De information om funktioner, vigtige
sikkerhedsinstruktioner og tip til kørsel
under forskellige vejforhold.
Instruktionsbogens indhold fremgår af
indholdsfortegnelsen. Brug indekset,
når De søger efter et bestemt område
eller emne; hvor der findes en
alfabetisk liste over al information i
instruktionsbogen.
Afsnit: Denne instruktionsbog har otte
afsnit samt et indeks. Hvert afsnit
begynder med en kort oversigt over
indholdet, så De hurtigt kan se, om et
afsnit indeholder den information, De
søger. Deres og andres sikkerhed er meget
vigtig. Denne instruktionsbog giver
Dem mange sikkerhedsinstruktioner
og information om betjeningsproce-
durer. Informationen advarer om
potentielle farer, hvor De eller andre
kan komme til skade, eller hvor
Deres bil kan tage skade.
Sikkerhedsbeskeder på labels i bilen
samt i denne instruktionsbog
beskriver disse farer, og hvad der
skal gøres for at undgå eller
nedsætte risikoen.
Alle advarsler og instruktioner i
denne instruktionsbog gives for
Deres sikkerheds skyld. Hvis De
undlader at følge disse
sikkerhedsadvarsler og -
instruktioner, kan det medføre
alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
Gennem hele instruktionsbogen er
der brugt udtryk som FARE,
ADVARSEL, FORSIGTIG, BEMÆRK
samt ADVARSELSTREKANTEN.
Dette er advarselstrekanten.Den bruges for at advare om
en potentiel risiko for at
komme fysisk til skade. Ret
Dem efter alle sikkerhedsbe-
skederne, der følger efter
denne trekant for at undgå
mulig tilskadekomst eller
dødsfald. Sikkerhedstrekanten
står foran signalordene FARE,
ADVARSEL og FORSIGTIG.
BB RRUU GG AA FF SS
IIKK KKEERR HH EEDD SSBB EESSKK EEDD EERR
F5
Introduktion
FARE angiver en farlig situation, der vil resultere i dødsfald eller
alvorlig tilskadekomst, hvis denikke undgås.
FARE
ADVARSEL angiver en farlig
situation, der kunne resultere i
dødsfald eller alvorlig tilskade-
komst, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL

F6
Introduktion
BEMÆRK angiver en situation, der kunne resultere i skade på
bilen, hvis den ikke undgås.Der må ikke foretages ændringer på
bilen. Modifikationer af Deres bil
kunne påvirke dens ydeevne,
sikkerhed eller levetid og kan endog
overtræde bestemmelserne for
sikkerhed og biler.
Dertil kommer, at beskadigelse eller
forringet ydeevne, der er et resultat
af eventuelle ændringer, måske ikke
dækkes under garantien.
Hvis De bruger uoriginalt
elektronisk tilbehør, kan det
forårsage, at bilen kører unormalt,får skade på ledningssystemet, at
batteriet aflades, og at der opstår
brand. For en sikkerheds skyld bør
De ikke bruge uoriginalt elektronisk
tilbehør. HYUNDAI bidrager til en
miljømæssig korrekt behandling af
udtjente biler og tilbyder at
tilbagetage Deres brugte HYUNDAI i
overensstemmelse med EU's direktiv
om skrotning af brugte biler.
De kan få mere information på
HYUNDAI's danske hjemmeside.
BEMÆRK
FORSIGTIG angiver en farlig
situation, der kunne resultere imindre eller moderat tilskade-
komst.
FORSIGTIG
ÆÆ
NNDDRRIINN GGEERR PP ÅÅ BB IILL EE NN RR
EETT UU RRNN EERR IINN GG AA FF BB RRUU GGTTEE
B
B IILL EE RR (( FF OO RR EE UU RROO PPAA ))

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Deres bils udseende
Deres bils sikkerhedssystem
Praktiske funktioner i Deres bil
Multimediasystemet
Sådan køres Deres bil
Hvad gøres der i en nødsituation
Vedligeholdelse
Specifikationer & kundeinformation
Indeks
INDHOLDSFORTEGNEL SE
F7

OOvvee rrss iigg tt oo vvee rr ss yy ssttee mm eett ii dd eenn ee llee kk ttrr iiss kk ee bb iill
Den elektriske bil.....................................................H3
Elektriske bilers egenskaber .................................H3
Information om batterier ......................................H3
Den elektriske bils hovedkomponenter ................H4
Højspændingsbatteri (lithium-ion-polymer) .......H5
Højspændingsbatteriets varmesystem .................H6
EV-funktion ..............................................................H7
Område ..................................................................................H7
Stationer i nærheden .........................................................H8
Energiinformation ...............................................................H8
ECO-kørsel ..........................................................................H9
Indstillinger for opladning og klima................................H9
EV-indstillinger .................................................................H10
Opladeinformation .................................................H12
Information om opladningstid..............................H12
Typer af opladere ................................................H13
Opladningsstatus ...................................................H14
Opladerens opladerstikprop i AUTO/
LÅST-funktion ......................................................H15 Når opladerens stikprop er låst ....................................H15
Planlagt opladning .................................................H16
Forholdsregler for opladning ..............................H18 Normal oplader .....................................................H20
Sådan tilsluttes en normal oplader ..............................H20
Åbning af opladerdækslet i en nødsituation .............H23
Kontrol af opladningsstatus ..........................................H24
Sådan afbrydes en normal oplader .............................H25
Oplåsning af opladerstikket i en nødsituation ..........H26
Hurtig opladning ...................................................H27 Sådan tilsluttes en hurtigoplader..................................H27
Oplåsning af opladerdækslet i en nødsituation ........H29
Kontrol af opladningsstatus ...........................................H29
Sådan afbrydes en hurtigoplader.................................H30
Vedligeholdelsesopladning ..................................H31 Sådan tilsluttes en bærbar ICCB-oplader
(ICCB: In-Cable Control Box) ..........................................H31Oplåsning af opladerdæksel i en nødsituation .........H35
Kontrol af opladestatus...................................................H35
Kontrollampe for opladningsstatus
for bærbar oplader ..........................................................H37
Sådan afmonteres en bærbar ICCB-oplader
(ICCB: Styreboks med kabel) ..........................................H40 Oplåsning af opladerstikket i en nødsituation ..........H41
Forholdsregler for bærbare ICCB-opladere
(ICCB: Styreboks med kabel) ..........................................H41

Sådan startes bilen ...............................................H43
Sådan stoppes bilen ..............................................H44
Virtuel motorlyd .....................................................H44
Afstand til tomt batteri.........................................H45Hvis destinationen ikke er indstillet .............................H45
Hvis destinationen indstilles ...........................................H46
Tip til øgning af afstand til tomt batteri ...........H46
ECO-Guide ..............................................................H47
Advarsels- og kontrollamper
(I relation til elektriske biler) ..............................H48 Klar-indikator ...................................................................H48
Advarselslampe for service ............................................H49
Denne advarselslampe lyser: .........................................H49
Advarselslampe for lavt strømniveauThis .................H49
Kontrollampe for opladning ...........................................H49
Advarselslampe for lavt niveau i
højspændingsbatteriet.....................................................H49
Advarselslampe for det regenererende
bremsesystem ....................................................................H50
Beskeder på LCD-skærmen .................................H50
Energi-flow ............................................................H56 Bilstop ..................................................................................H56
Den elektriske bils fremdrift ..........................................H56
Regenerering ....................................................................H56
Højspændingsbatteriet lades op af det
regenererende bremsesystem (hjul Þ batteri). H56 Hjælpebatteriets spare+system ..........................H57
Funktion ..............................................................................H57Systemindstilling ..............................................................H58
LCD-besked .......................................................................H58
Hvis der indtræffer en ulykke .............................H59
Yderligere sikkerhedsforanstaltninger for
elektriske biler .......................................................H61
Servicestik ..............................................................H61

H3
Den elektriske bil
En elektrisk bil drives af et batteri og
en elektrisk motor. Hvor almindelige
biler bruger en forbrændingsmotor
og benzin som brændstof, bruger
elektriske biler elektrisk energi, der
lades i et højspændingsbatteri.
Følgelig beskytter elektriske biler
miljøet, da de ikke bruger brændstof
og ikke udleder udstødningsgasser.
Elektriske bilers egenskaber
1. De drives af elektrisk energi fra ethøjspændingsbatteri. Denne
metode forebygger luftforurening,
da brændstoffer som fx benzin
ikke er nødvendig, hvilket
eliminerer udstødningsgasser.
2. Desuden har bilen en motor med høj ydelse. Sammenlignet medstandardbiler med
forbrændingsmotor er motorstøj
og -vibrationer minimale under
kørslen.
3. Under nedbremsning eller kørsel ned ad bakke bruges derregenererende bremsning tilopladning af
højspændingsbatteriet. Dette
minimerer energitabet og øger
afstanden til tomt batteri.
4. Hvis batteriets opladning ikke er tilstrækkelig, kan der bruges
normal opladning, hurtig opladning
og vedligeholdelsesopladning.
(Læs mere under overskriften
"Opladningstyper til elektriskebiler") Information
Hvad gør den regenerative bremsning?
Ved nedsættelse af hastigheden og
opbremsning bruges en elektrisk
motor til at omforme den kinetiske
energi til elektrisk energi for at kunne
oplade højspændingsbatteriet.
(Omdrejningsmomentet bruges i
modsat retning under nedsættelse af
hastigheden til at generere bremsekraft
og elektrisk energi.)
Information om batterier
Bilen består af et højspændingsbatteri, der driver motoren og airconditionsystemet,
og et hjælpebatteri (12 V) der
driver lygter, vinduesviskere ogaudiosystemet.
Hjælpebatteriet oplades automatisk, når bilen er i klarfunktion ( ), eller
når højspændingsbatteriet oplades.
i
DDEENN EE LLEE KK TTRR IISS KK EE BB IILL