Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2019Pages: 552, PDF Size: 8.38 MB
Page 411 of 552
7-26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﺸﻳر ﺐﺤﺳا ،(3) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ .3
.(4) ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﺳﺎﳌا .(5) ﺔﺤﺳﺎﳌا عار ذ ﻦﻣ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر لز أ .4
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﱢ ﻛر .5
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺳﺎﳌا عار ذ ﺪﻋأ .6 ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .(1) ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻓر ا .2
.(2) ﲆﻋﻷ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻊﻓر ا
OAD075075LOAD075076LOAD075074L
Page 412 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
( ﻤ W لم ئي ﻹ12) ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻳ M ك ﳌ ® خ W ﻹ ث د ﻹ K W ﻹ M ﳌ ئي لم W ﺼ ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ﻷ l ذ ً W
ﻹ ﻀ l R ﻹ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ق ﳌ ُ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﻹ ﺰ ﳌ h L d ﻹ i d ﳌ L ً W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ u d ﻹ ه ﰲ C W ﳌ ، ﻹ i ® L W ﺼ
ﻹ ﻈ ﺼ ما ﳌ : ك ﺞ ﺼ ﻹ M ﺺ ﺼ ﰲ S ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﻹ ) d ﻹ i d ﳌ L ً W ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ ني ﱠ ﳌ l L ، ﻹ ﳌ h R ﳌ ب ﺬ ﺼ ث
ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ
ﻹ B ® ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ س L W ﺼ ﻹ ط S ﺼ ث ﻹ ﺺ ﺼ ﻀ ﺬ ك ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﺄ ط م ® ج ﺼ ﻹ ق ﺼ ق ﰲ W ﺼ ﻹ u d ﻹ K ثر l ثر R ﻹ ني ﱠ ﳌ ® ج
ﻹ ث د ﻹ ﻷ h خ W ﺼ ﻹ ني l ﻪ W د ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ ما ﳌ L ، ﻚ ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﻹ e ﳌ ى ﻀ W ﺼ ﻹ ﳌ h l d ﻹ ﻫ L ب l ﱠ ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ما ﺼ لم ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ك ﰲ ﲇ W ﺼ
ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ u R
ﻹ تم خ R ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ﳌ ﱠ « ى ﻹ i ® ً ﲇ ﺬ ﻹ ﳌ d ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ
ﻹ ﻀ S ث ﻹ o ﳌ L ً : » ﺼ ﻹ ) ﱠ ﰲ " ﻹ ﻲ ﳌ 9 ﻹ لم t ث ﻹ س ﺧ ث ك ﻀ ثر ل ﺼ
ﻹ ﺄ ﱪ W ﳌ L ً : ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﰲ ذ ﴪ l ﱠ
ﻹ o ث ﳌ l ً d ﻹ u R ﻹ ﺼ = ﻀ ثر L ، ﻹ ﻈ ﳌ ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ 6 ﴪ G ِ
ﺄ o ﳌ ﴪ ﺈ ﱢ ﺼ
( ) ب ً ﱠ)
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ، ﻹ ﻈ « ، ﳌ V ﻹ i ثر ﱄ لم ﺬ ﻹ ﻀ l R ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻏ
t
ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﳌ ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ﻀ h ﴆ ﻹ ط ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ o ﳌ L : ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ d ﻹ i ® L ﱠ
t
ﻹ ﻈ ﳌ ّ لم T ﴎ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ , ﴎ ﻹ ﰲ 5 G بي ﻹ ﺄ ) ﴪ ﺬ ﰲ d ﻹ ط ، ﰲ h V
ON ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ئ ﻹ"
" ﻹ ﰲ : َ d ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
ﻹ ئ ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) POWER ﻹ ك ﻲ ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ث د ﻹ( i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ)
.( i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ)ON ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ﻤ ﱠ و T W ﺼ ﻹ كي نم ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﳌ ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ i ® ً ﲇ ﺬ
ﻹ ني ﻪ d « d ﻹ ﻷ l ﺖ ﻹ ﺄ i V ﺑ ً خ W ﻹ ني ب ب ﻪ d ﻹ M ما ﳌ d ﻹ لم t ث
ﺄ K ﻪ ، « d ﻹ ث د ﻹ K ﺬ ﰲ ﲇ ، ﻹ ث د ﻹ K ثر l ثر L W ﻹ كي d ﳌ ج ﺼ
ﻹ ني ثر ® T ، ﻹ ﳌ ® h خ ﻪ 9 ﳌ ئي ﻹ ﻳ K ثر l ثر R ﻹ ئم ﻚ ﻹ كي d ﳌ ج ﺼ ﻹ i ﱄ ث ﻹ ﺼ ق ﻚ
ﻹ ني C ثر S ما ﻹ15 ﻹ M ﻀ ﴎ ﻹ ﻆ ثر 5 l W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ ﴎ ﺼ ﻹ u d ﻹ ﺼ = ﻀ ﺧ ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ﻷ V
ﻹ ﺄ ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ني ثر ب r W ﺼ ﻹ ني ﱠ ﳌ l L W ﺼ ﻹ , ® ً W ﺼ ث ﻹ i S ﱢ ﺼ ﻹ تم خ R
ﻹ ﺺ ﺢ ظ ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ i ﻪ 9 ﳌ ئي ﻹ ﻳ K ﺬ ﰲ ﲇ ، ﻹ كي d ﳌ ج ﺼ ﻹ , d » ﻹ ﺼ ق ﻚ ث
ﻹ ﻳ ما ﳌ U ﻹ ﻓ ثر h ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﲆ ﺷ ، ﻹ ﻤ ﻪ ﻪ U د ﻹ ﺼ ق ﻚ ث ﻹ ﻳ ﺼ = ﻀ ثر ﺧ ﻹ K ﺬ ﰲ ﲇ ، ﻹ u d
ﺄ ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ني ثر ب r W ﺼ ﻹ ني ﱠ ﳌ l L W ﺼ ﻹ , ® ً W ﳌ ئي
ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ني ثر T ثر ً " « ، ﻹ M لم ب R ﻹ ﻈ ﺼ ق ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ، ﻹ ) ئي ك ﻹ ﻀ l R
t
ﻹ ه ﰲ ﻪ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ M لم ب L W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻀ ﺲ ﺼ ﺢ W ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ، ﻹ i d ﳌ آ ﻹ ﳌ h L ئي ك ﻹ K ثر خ L ئي ﻹ ﻳ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ كي نم
ﺄ س ً خ ، ﳌ C ً d ﻹ س ً ﱠ ث ﺼ ﻲ ﻹ u d ﻹ K ﱠ ﻀ ثر ، ﻹ ث د
ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ ثم ﻹ K ﺬ ك ﳌ ثر " ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ني W ث ﳌ 2 ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﺄ M ﻀ ® ذ ً d ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻹ ني ﱠ ك ﳌ r ،
( ) ب ً ﱠ)
Page 413 of 552
![Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك 7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï Ê g @ î H ¹ ¸ Ï À @ Ë s º x ¬ Û
OAEE076007
h y / E ` z \ 0 c ] $ ñ L ; 0 $ ƒ
y / E ` l e x s a M ` 2 ! `](/img/35/14903/w960_14903-412.png "Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك 7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï Ê g @ î H ¹ ¸ Ï À @ Ë s º x ¬ Û
OAEE076007
h y / E ` z \ 0 c ] $ ñ L ; 0 $ ƒ
y / E ` l e x s a M ` 2 ! `")
7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï Ê g @ î H ¹ ¸ Ï À @ Ë s º x ¬ Û
OAEE076007
h y / E ` z \ 0 c ] $ ñ L ; 0 $ ƒ
y / E ` l e x s a M ` 2 ! ` T I j ñ L J T $ ƒ
.ﻪﻓﺎﻔﺟو
p E / r ™ < s ` r S 0 Dœ T I j ñ L J T $ ƒ
.ﺔﻴﻓﺮﻃ مﻮﺤﺷ وأ ﻲﻄﻔﻧ مﻼﻬﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗو اً ﺪﻴﺟ
ñ L y / E ` l e { e ?ô $ x V E 8 ƒ
.ﺰﻴﺒﺨﻟا ادﻮﺻو ئيﺎﻣ لﻮﻠﺤبم رﻮﻔﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
Page 414 of 552
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-29
( ¦ G @ K)
Page 415 of 552
7-30
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
’ Ë ¥ L ¸ ? Î c @ ¤ E N ? j Ë ¼
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﱃإ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ جﺎﺘﺤﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ،3 ﻞﺼﻓ ﻊﺟار ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
:لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
z `š . T s k ` ƒ
a $ 0 ` 0 s z f \
Page 416 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-31
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ S
ﻹ i ثر خ C ً W ث ﻹ ﻳ ﺣ ما ﳌ U ﻹ ﱪ l R ﻹ ﻓ ً l ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ ﰲ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ﱃ ُ ﺼ ﻹ ﻳ ﻈ ﳌ ثر ئي ث ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ﰲ r ى
ﺰ ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ
ﻹ ﻦ ﴪ l W ﺼ ﻹ ﻫ ثر U ﻹ u d ﻹ ﳌ = ﱠ ﰲ h : ﻹ K ﺬ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ﺚ N ئي ﺼ
t
ﺄ ﳌ h ﴪ خ ﺬ ث ﻹ ﳌ h ثر خ ، ﻹ u R ﻹ = « م ئي ﻹ ﻷ " ﳌ l ﴎ ﺼ
ﻹ M ما ك ﳌ ب W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ تم خ R ﻹ ك لم ﺋ L W ﺼ ﻹ u T ﴬ
t
ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ني d « R ﻹ تم خ R ث ﻹ i ثر W ﻀ W ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ t ﻹ ئ ﻹ ﱪ ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ
ﻹ ﻳ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ني h ﺧ ﻹ 3 " ث ﱢ ﺼ ﻹ B ﺲ ﳌ C W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ما لم ﺧ لم ﴎ ﺼ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﻄ ﳌ ثر C d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ ﻹ ﻳ ﺼ ﱃ W
ﻹ ف ﰲ L ً ﺬ ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﻄ ﳌ ثر C W ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ
ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ) ﴪ ﺬ ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ق ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ني ﱠ ث ﳌ ﻪ ً d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ M ك لم ﻔ ، ﻹ ﻆ خ ً خ W ﻹ ني ﱠ ﳌ ؤ خ W
ﺄ ﺺ ﺼ ما ﱢ ﺼ ﻹ ﻆ L ﻃ ﻹ ئم ﻚ
ﻹ i V ﻹ ئ ﻹ ط ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ u d ﻹ O C ِ
t
ﻹ ﴘ ﰲ ى ﱢ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ u d ﻹ ﳌ h ثر ئي ﻹ O C N ً ﺬ ﻹ M ﰲ d
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ،
( ) ب ً G ﱠ)
ﻈ « ذ L W ﺼ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
( ) ، ﳌ ﺬ)
ﻹ ﳌ h ثر خ R ﻹ ﰲ h 7 ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ني ثر W ﳌ ب W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
t
ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﻆ خ ً خ W ﻹ ﻤ ﻃ ﰲ L ﺬ ﻹ ث د ﻹ a لم ً ﻪ d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ط خ ،
ﻹ ث د ﻹ D ، ﳌ T ﴎ ﺼ ﻹ ني ثر W ﳌ L ئي ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ني ثر W ﳌ ب W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ ﰲ r C W ﺼ ﻹ ث د ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ R ﻹ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ
ﻹ ﴘ ﰲ ى ﺷ ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
t
ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ u d ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ i T W ﻹ ﻄ ﳌ C ﴎ ﺼ ﻹ , ﴪ l ،
ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ﻈ ﳌ " ﳌ C d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ث
ﻹ ﺚ ﺲ ﳌ ﻔ ى ﻹ ك لم h 7 ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﳌ h ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ ﻹ ﴘ لم " ﻹ ﻈ « ذ R ﻏ
ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ﻆ L ﻃ ﻹ ث د ﻹ ني ﱠ ما ﳌ R ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻏ
ﻹ ) ّ ﳌ ﴎ ﺼ ﻹ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ب خ " ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ﺣ ﺷ ً W ﺼ
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ(ABS) ﻹ F « ؤ ّ « W
ﺄ M ﰲ r ى ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﳌ ، ﻹ ني ﱠ ﳌ l L W ﺼ
ﻊﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ظﺎﻔﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﰲ يرﻓﻮﺗ ﴡﻗأ
ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا ﻊﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﲆﻋ
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ماﻬﺑ ﴅﻮﳌا نزﻮﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا قﺎﻄﻧ
Page 417 of 552
7-32
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAE086002L
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ 3 ؤ م W ﻹ ﳌ h ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ ﻹ B ثر C W ﺼ
M ما ك ﳌ ب W ﺼ
ﰲ ﺎبم) تارﺎﻃﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻲﻨﻌﺗ ،تارﺎﻃﻹا دﱪ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ
ثﻼﺜﻟ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ِ ﺮﺠﺗ لم ةرﺎﻴﺴﻟا نأ "ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا"
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا تﺮ ﺟ وأ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تﺎﻋﺎﺳ
.(ﺪﺣاو ﻞﻴﻣ) ﻢﻛ 1.6
ﻂﻐﺿ ﺔﺌﻓاﺪﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﺎً ﺒﻟﺎﻏو
4) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 41
ﱃإ 28 ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا
ﺔﺌﻓاﺪﻟا تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا غاﺮﻓإ ﺐﻨﺠﺗ ،(ﻞﻃر 6 ﱃإ
،تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ ﻻإو ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
.8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او تارﺎﻃﻹا" ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا تﺎﺳﺎﻘﳌا) تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜيم
ﺔﻬﺟ ﻂﺳوﻷا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﲆﻋ (ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ o لم ﻔ N خ W ﻹ ﳌ h ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ني 5 ئي ﳌ ا ﺼ ﻹ ﻷ ﻖ
ﻹ i T ﲇ ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ) d ﻹ i d ﳌ L ً W ﺼ ث ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ i م ئي د ﻹ تم خ R
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ط خ ب W ﻹ تم ّ ما ﱢ ﺼ ﻹ ﻀ ج ﺼ ﻹ u d ﻹ M ما ﳌ ﴪ ً " » ﺼ ث ﻹ ﻀ ثر ﺧ
ﻹ ئم ﻚ ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ l W ﺼ ﻹ ث د ﻹ - ﰲ ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ l W ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
ﻹ i d ﳌ L ً W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ب خ " ﻹ ﰲ ﻢ َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﰲ ® R ﻹ كي ﴪ ى
ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ® V ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ) d
ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ﰲ r ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ث ﻹ ﻳ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﳌ ،
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ
ﻹ 4 ﳌ ﴪ ﺬ ك ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ M ﻀ ﲇ ، ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ث
ﻹ ﱪ l R ﻹ B ذ l ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ﻳ - ﰲ ﴪ d ﻹ a لم 8 ﻹ تم خ R ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما
ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ M ﻀ R ﳌ S ﻹ o ﳌ ﻔ ﴪ ّ ﺼ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ك ﳌ ذ ﴪ ّ ﺼ
ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﳌ ، ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻹ ﻈ ﳌ ثر ﴪ خ ﺬ ث
ﻹ ﻳ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ B T N ً W ﺼ
ﻹ ﻀ l R ث ﻹ M ك ﳌ ج ﺼ ﻹ X ﳌ ﱠ ﱢ ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : ﱢ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ M ك لم r ى ﻹ ما ﺼ ما ﺢ ﺬ ث
ﺄ ني L ﴪ ﺬ ﰲ d ﻹ ﻈ ﳌ R ﰲ " ﻹ تم خ R ﻹ ني خ ﱠ لم ﺈ ﻹ ﻈ ﳌ ئي ﳌ ﻪ ﴎ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ
Page 418 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-33
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ط خ ، ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻦ ﴪ l W ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ t
ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ث ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ) d ﻹ i d ﳌ L ً W ﺼ ﻹ ﻆ L ﻃ ث ﻹ M ﻀ ﲇ ،
ﻹ ﻳ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ ؟ لم ﲇ ﺬ ﻹ u T ﴬ ﻹ ﳌ ® V ﻹ ﻳ ما لم S لم W ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ E لم ﺬ
ﻹ ﻈ ﳌ ﱠ لم ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﻀ l R ﻹ K ﺬ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ تم خ R ﻹ 6 ئي ﳌ N ئي
ﻹ ﱪ ﻞ ﴪ ّ ﻹ M ما ﳌ R ﺞ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ﴢ د ﻹ H ﳌ ً U ﺼ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﻳ ني ب " ﳌ l ﴎ ﺼ
ﻹ ﻀ U د ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ ﱪ ﻔ N ﴪ ، ﻹ ط ﱄ لم l ئي ﻹ ﻳ ك ﰲ T ً d ﻹ i T ﲇ ،
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث
ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻀ ﺲ ﺼ ﻲ ﻹ a لم 8 ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
t
ﻹ M ﻀ ﲇ ، ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ M ﻀ R ﳌ S ﻹ ﻆ ﻔ ً l d ﻹ ط خ ، ث ﻹ ني ثر " ﳌ S
ﻹ u d ﻹ ك ﺼ ﰲ ﻃ د ﻹ F لم ج ﻹ ني ثر ّ ﳌ T d ﻚ ﻹ M ما ﳌ ﱠ ﻲ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ئي ﳌ ﻃ ﺞ ﳌ ،
ﺄ O ﱠ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﰲ ﺈ ﳌ 0
ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﺚ N ئي
ةﺮ ﻣ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ﻚﺗارﺎﻃإ ﺺﺤﻓا
.ثرﻛأ وأ ﺎً ﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو
ﺚ N ﴪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﴪ ثر V
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺪﻴﺟ تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا
نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻو ،رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
ﺪﻘﻓ ،ينﻌﻟﺎﺑ ﺮﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اً ﺪﻴﺟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﺪﻴﺟ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺧﻮﻔﻨﻣ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ تارﺎﻃﻹا وﺪﺒﺗ
.ﺎﻬﻄﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،رﺎﻃﻹا مماﺻ قﺎﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ لز أ
مماﺼﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ
رﺎﻃﻹا سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
در ﺎ ﺒ ﻟ ا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﻓاو اذإو ،ﻂﻐﻀﻟا سﺎﻴﻘﻟ
ﻲﻋاد ﻼﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا
ﺦﻔﻧﺎﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﻀﻟا نﺎﻛ اذإو ،ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ
قﺎﺳ ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮ ﻣ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
و
خﺎﺳوﻷا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ نوﺪﺒﻓ ،مماﺼﻟا
بﴪ ﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ماﻣ مماﺼﻟا ﻦﻃﺎﺑ ﱃإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ
اً ﺮﺧآ ً ءﺎﻄﻏ ﺐﱢ ﻛر ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ
جﺮﺧأ ،رﺎﻃﻺﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
دﻮﺟﻮﳌا نيﺪﻌﳌا
قﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا
ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ،رﺎﻃﻹا مماﺻ ﻒﺼﺘﻨبم
ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،سﺎﻴﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻃﻹا
ءﺎﻄﻏ نوﺪﺒﻓ ،مماﺼﻟا قﺎﺳ ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮ ﻣ مماﺼﻟا
ﻦﻃﺎﺑ ﱃإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ خﺎﺳوﻷا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ،مماﺼﻟا
ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ءاﻮﻬﻟا بﴪ ﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ماﻣ
مماﺼﻟا
ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ اً ﺮﺧآ ً ءﺎﻄﻏ ﺐﱢ ﻛر ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
.ﻦﻜﻤﻣ
Page 419 of 552
7-34
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ث ﻀ ﺬ
HYUNDA ﴆﻮﺗ ،تﻼﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ ﺔﻟدﺎﻌﳌ
وأ (ﻞﻴﻣ 6,000) ﻢﻛ 10,000 ﻞﻛ تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺘﺑ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ يرﻏ ﲇﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ
.تارﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ناﺰﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو
وأ ﲇﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋو
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا يرﻏ ﲇﺒﻟا ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋو ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻣ ﻒ
ﻠﺗ
تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةاذﺎﺤﻣو تارﺎﻃﻺﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ
ﺢﺒﻜﻟا وأ ﺔﻧﺰﺘﳌا يرﻏ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او ،ﻢﺋﻼﻣ يرﻏ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ
تﺎﻣﺪﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ،دﺎﺤﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا
ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ﻪﺒﻧﺎﺟ وأ رﺎﻃﻹا ةﺪﻋﺎﻘﺑ تﺎﺧﺎﻔﺘﻧا وأ
،ءﺎﻴﺷﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً ﻀﻳأ صﺮ ﺣ ا
و
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا طﻮﻴﺨﻟا وأ ﺞﻴﺴﻨﻟا
ﻖﻓو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو دﺪﺤﳌا ﻂﻐﻀﻟا
ﱰﻣ ﻢﺠﻛ 13 - 11 ﱄﺎﺜﳌا مﺰ ﻌ ﻟ ا ﻎﻠﺒﻳ) ةوﺮﻌﻟا
.([مﺪﻗ ﻞﻃر 94-79]
ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗ ﲇﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ط ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ث ﻀ ﺬ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ t
ﺄ ﰲ ﱠ ﻹ ء ؤ ﻔ W ﺼ ﻏ
ﻹ ) d ﻹ ني ﻃ ك ﳌ L ً d ﻹ ﻈ ﳌ ﴚ ثر r ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ 3 خ ى ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ ني ﱠ د ﻹ i 7 ﻹ ئ ﻹ ني ﱠ ﰲ r S ﻹ ﻆ ﻔ ّ ﻹ ﻈ ﳌ ﴚ ثر r ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ
ﻹ i d ﳌ L ﺬ ﻹ ﺚ ﺲ ﳌ ﻔ ى ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ E ث ﰲ 7
ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ﳌ h l R ﻹ ﻓ ً l ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ M ما ﳌ ً L d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ينﺑ فﻼ ﺘ ﺧ ا كﺎﻨﻫ
رﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻞﺛماﺘﳌا يرﻏ رﺎﻃﻺﻟ ﲇﺧاﺪﻟا
مﻮﺳﻮﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا ،ﻞﺛماﺘﻣ يرﻏ
ﻮﺤﻧ (ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا) "outside" ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﺳﻮﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،جرﺎﺨﻟا
نﻮﻜﻴﺴﻓ ،جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ (ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا) "inside"
.ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ ﲆﻋ ءﳼ يرﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃإ دﻮﺟو ﻊﻣ Q
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰ ﻬ ﺠ ﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃإ نوﺪﺑ Q
ODH073802
CBGQ0706
Page 420 of 552
ت
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-35
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ e ﻲ ﺼ لم ﺬ ث ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ M ﺼ ق ﳌ 2 ﻹ 3 ب ﻃ
ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةاذﺎﺤﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ىﺮﺟ
ﺮﻤﻋ لﻮﻃأ ﻚﻴﻄﻌﺗ كي ﻊﻨﺼﳌا ﰲ صﺮ ﺤ ﺑ ﺎﻬﻧاﺰﺗاو
.ﻞﻣﺎﺷ ءادأ ﻞﻀﻓأو رﺎﻃﻺﻟ
تﻼ ﺠ ﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲو
يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ىﺮﺧأ ةﺮ ﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﺪﺣأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟا عﺎ ﻓ ﺪ ﻧ ا وأ رﺎﻃﻹﺎﺑ دﺎﺘﻌﻣ يرﻏ ﲇﺑ
.ةاذﺎﺤﳌا ينﻴﻌﺗ
ةدﺎﻋإ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ،ينﺒﻧﺎﺠﻟا
ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ زاﺰﺘﻫا دﻮﺟو ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﱃإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تﻼ ﺠ ﻋ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا قﺮﻄﻟا
.ناﺰﺗا ةدﺎﻋإ
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
OLMB073027
ﺮﻬﻈﻳ ،ٍ وﺎﺴﺘﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا ﲇﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻣﻼﻌﻛ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةﺪﻋﺎﻗ ﲇﺑ ﴍﺆﻣ
ﻢﻣ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ لازﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﻳو ،تﻼﺠﻌﻟا
صﺮ ﺣ او ،رﺎﻃﻹﺎﺑ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 1/16)
.ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ
ةﺪﻋﺎﻗ ﱪﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا رﻮﻬﻇ ينﺤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﺐﻨﺠﺗو
.رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﺰ M ﰲ r ى ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر ئي ث ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ﰲ r ى ﻹ i ثر خ C ً W
ﻹ ﳌ h ثر خ R ﻹ ﰲ h 7 ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ني ثر W ﳌ ب W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ
t
ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﻆ خ ً خ W ﻹ ﻤ ﻃ ﰲ L ﺬ ﻹ ث د ﻹ a لم ً ﻪ d ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ط خ ،
ﻹ D ، ﳌ T ﴎ ﺼ ﻹ ني ثر W ﳌ L ئي ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ني ثر W ﳌ ب W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ ﰲ r C W ﺼ ث ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ R ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ث
ﻹ , ﴪ l ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺻ ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ o ﺼ ﻀ ب ً " ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
t
ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ) d ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ i T W ﻹ ﳌ = C ئي ﰲ d ﻹ e ﳌ V ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ ﻄ ﳌ C ﴎ ﺼ
ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﻳ ) l ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ u d ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ﳌ h ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ ﻹ ﴘ لم " ﻹ ﻈ « ذ R ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ﻈ ﳌ " ﳌ C d
ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ﻆ L ﻃ ﻹ ث د ﻹ ني ﱠ ما ﳌ R ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ﺚ ﺲ ﳌ ﻔ ى ﻹ ك لم h 7 ﻹ ئم ﻚ
ﻹ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ب خ " ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ﺣ ﺷ ً W ﺼ ﻹ ث د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W (ABS) ﻹ F « ؤ ّ « W ﻹ ) ّ ﳌ ﴎ ﺼ
ﺄ M ﰲ r ى ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ
( ) ب ً G ﱠ)
ني 5 U « d
ﻹ E « ﺬ ﻚ ﻹ ئ ﻹ ني ب " ﳌ l ﴎ ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻲ ث د ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ
ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ ث ﻹ ﻳ X لم ثر ّ لم ﴎ ﱢ ﺼ ﻹ u d ﻹ ني R لم l ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ K ﺬ ك ﳌ ثر " ﻹ ﻈ « ذ R
ﺄ ﻈ « ذ L خ W ﻹ M ﻀ ® ً L d ﻹ e ﺼ ﻲ ث د ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ 3 C ئي