lock Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Betriebsanleitung (in German)

H9
In folgenden Situationen ist es völlig
normal, wenn Sie ein Motorgeräusch
im Motorraum hören.
- Nach dem Ausschalten desHybridsystems wird der Fuß vom Bremspedal genommen.
- Nach dem Ausschalten des Hybridsystems wird dasBremspedal getreten.
- Wenn die Fahrertür geöffnet wird. Beim Einschalten des
Hybridsystems läuft der Motor oder
auch nicht. In dieser Situation spüren
Sie möglicherweise eine Vibration.
Das ist kein Anzeichen für eine
Störung. Wenn das Symbol " "
aufleuchtet, ist das Hybridsystem
betriebsbereit. Auch bei abgestelltem
Motor ist ein Fahrzeugbetrieb
möglich, solange das Symbol " "leuchtet. Das Hybridsystem enthält viele
elektronische Bauteile.
Hochspannungsbauteile, wie z.B.
Kabel und andere Teile, können
elektromagnetische Wellen
aussenden. Auch wenn die
elektromagnetischen Wellen
durch eine Schutzabdeckung
blockiert werden, kann doch nicht
ganz ausgeschlossen werden,
dass sie eine Wirkung auf andere
elektronische Geräte haben. Wenn
Sie über einen längeren Zeitraum
nicht mit dem Fahrzeug fahren,
entlädt sich das Hybridsystem.Sie müssen daher mehrmals im
Monat mit dem Fahrzeug fahren.
Wir empfehlen eine Fahrzeug von
1 Stunde oder eine Strecke von 16
km. Wenn die Hybridbatterie
entladen ist, oder wenn das
Fahrzeuge auch mit Starthilfe
nicht mehr gestartet werden kann,
wenden Sie sich an die HYUNDAI-
Vertragswerkstatt.ANMERKUNG
Wenn Sie das Hybridsystem
starten, wenn der Wählhebel
auf Position P (Parken) steht,
leuchtet das Symbol " " im
Kombiinstrument auf. Der
Fahrer kann mit dem
Fahrzeug fahren, auch wenn
der Motor abgestellt ist.
Wenn Sie das Fahrzeug
verlassen, sollten Sie das
Hybridsystem ausschalten
oder den Wählhebel auf P
(Parken) stellen. Wenn Sie das
Gaspedal versehentlich
betätigen oder wenn der
Wählhebel nicht auf P
(Parken) steht, kann sich das
Fahrzeug abrupt bewegen,
was möglicherweise zu einem
Unfall mit schweren
Verletzungen oder sogar
Lebensgefahr führen kann.
VORSICHT

H16
Kühlkanal der Hybridbatterie
Der Kühlkanal der Hybridbatterie
befindet sich auf der linken Seite der
Rücksitze. Durch den Kühlkanal wird
die Hybridbatterie gekühlt. Wenn der
Kühlkanal verstopft ist, kann die
Hybridbatterie überhitzen. Daher
darf der Kühlkanal nicht blockiert
werden.
SSIICC HH EERR HH EEIITT SSHH IINN WW EEIISS EE FF ÜÜ RR DD AA SS HH YY BBRRIIDD --SS YY SSTT EEMM (( FF OO RRTTSS..))
(Fortsetzung)
Auf keinen Fall darf Flüssigkeit über demKühlkanal der Hybridbatterie
verschüttet werden.Andernfalls kann es zu
gefährlichen Situationen
kommen. Es besteht
Lebensgefahr oder die Gefahr
schwerer Verletzungen durch
elektrischen Schlag.
Verdecken Sie den Kühlkanal
mit keinerlei Gegenständen.
Stecken Sie keine
Gegenstände in den
Kühlkanal der Hybridbatterie.
Andernfalls kann nicht mehr
ausreichen Luft zur Kühlung
der Hybridbatterie angesaugt
werden. Wenn der Kühlkanal
verstopft ist, wenden Sie sich
sofort an Ihre HYUNDAI-
Vertragswerkstatt.
(Fortsetzung)
Reinigen Sie den Kühlkanal der Hybridbatterie niemals mit
einem feuchten Tuch. Sollte
Wasser in den Kühlkanal der
Hybridbatterie gelangen,besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags und es
kann zu schweren Schäden
am Fahrzeug sowie schweren
oder lebensgefährilchen
Verletzungen kommen.
Die Hybridbatterie besteht aus einem Lithium-Ionen-
Polymer. Bei falschemUmgang mit derHybridbatterie bestehenGefahren für die Umwelt.Darüber hinaus besteht
Lebensgefahr oder die Gefahr
schwerer Verletzungen oder
Verbrennungen durch
elektrischen Schlag.(Fortsetzung)
VORSICHT
OAE036024

2-6
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Sicherheitsgurte
Legen Sie vor Fahrtbeginn immer
den Sicherheitsgurt an. Alle Insassen müssen in aufrechter
Position sitzen und richtig gesichert
sein. Säuglinge und Kleinkindermüssen in einem geeigneten Kinder-
Rückhaltesystem gesichert werden.
Kinder, die schon zu groß für eine
Sitzerhöhung sind, sowie
Erwachsene müssen die
Sicherheitsgurte benutzen.
Vordersitze
Der Vordersitz kann mit dem
Einstellhebel oder den Schaltern auf
der linken Seite des Sitzes
eingestellt werden. Stellen Sie den
Sitz vor Fahrtbeginn so ein, dass das
Lenkrad, die Fußpedale und dieBedienelemente auf dem
Armaturenbrett in Reichweite sind.
Beim Anlegen des
Sicherheitsgurtes sind folgende
Sicherheitshinweise zu
beachten:
Sichern Sie niemals mehrere
Personen mit nur einem
Sicherheitsgurt.
Stellen Sie die Sitzlehne
immer aufrecht und achten
Sie darauf, dass der
Beckengurt bequem und tief
um die Hüften gelegt wird. (Fortsetzung)
(Fortsetzung)
Kinder oder Säuglinge dürfen
auf keinen Fall auf dem Schoß
des Beifahrers sitzen.
Legen Sie den Sicherheitsgurt
nicht über den Hals oder über
scharfe Kanten und halten Sie
ihn nicht vom Körper weg.
Achten Sie darauf, dass der
Sicherheitsgurt nicht
eingeklemmt oder blockiert
wird.
VORSICHT
Beim Einstellen des Sitzes sind
folgende Sicherheitshinweise
zu beachten:
Stellen Sie den Sitz niemals
während der Fahrt ein. Der
Sitz könnte sich unkontrolliert
bewegen, was zum Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeugund damit zu einem Unfallführen kann.(Fortsetzung)
VORSICHT

2-23
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
2
Mit jedem Drücken der Tasteändert sich der Luftstrom wie folgt:
Wird der Schalter bei eingeschalteter Sitzbelüftung
länger als 1,5 s gedrückt, wird dieSitzbelüftung ausgeschaltet.
Nach jedem Einschalten der Zündung ist die Sitzbelüftungautomatisch ausgeschaltet. So verhindern Sie Beschädigungenan der Sitzbelüftung:
Benutzen Sie die Sitzbelüftung
nur bei eingeschalteter
Klimaregelung. Wird dieSitzheizung/-kühlung über
längere Zeiträume bei
ausgeschalteter Klimaregelung
genutzt, führt dies
möglicherweise zum Versagender Sitzheizung/-kühlung.
Reinigen Sie die Sitze niemals mit Lösungsmitteln
(Lackverdünner, Benzol,
Alkohol, Benzin usw.).
Verschütten Sie nach Möglichkeit keine Flüssigkeiten
auf den Sitzen. Andernfalls
verstopfen möglicherweise die
Belüftungsöffnungen und es
kommt zu Fehlfunktionen.
Legen Sie keine Plastiktüten oder Zeitungen usw. unter die
Sitze. Sie können den
Lufteinlass blockieren, sodass
die Belüftung nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
Wechseln Sie die Sitzbezüge
nicht. Dadurch kann die
Sitzheizung/-kühlung Schadennehmen.
Wenn die Belüftung nicht funktioniert, starten Sie das
Fahrzeug erneut. Geschieht
dann immer noch nichts,
empfehlen wir, das Fahrzeug in
einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt prüfen zulassen.ANMERKUNG
AUS HOCH ( )
NIEDRIG ( ) MITTEL ( )

2-24
Rücksitzheizung(ausstattungsabhängig)
Bei laufendem Motor können Sie die
Rücksitzheizung mit dem jeweiligenSchalter einschalten.
Bei mildem Wetter oder wenn die
Sitzheizung nicht gebraucht wird, dieSchalter in der Stellung "OFF"lassen. Die Temperatureinstellung für den
Sitz verändert sich mit jedem
Tastendruck wie folgt: Nach jedem Einschalten der Zündung ist die Sitzheizungautomatisch ausgeschaltet.
Informationen
Wenn der Schalter für die Sitzheizung
eingeschaltet ist, schaltet sich die
Sitzheizung abhängig von der
Sitztemperatur ein und aus.
Batteriekühlkanal
Der Kühlkanal der Hybridbatterie
befindet sich auf der linken Seite der
Rücksitze. Durch den Lufteinlass
wird die Hybridbatterie gekühlt.
Wenn der Kühlkanal verstopft ist,
kann die Hybridbatterie überhitzen.Daher darf der Lufteinlass nicht
blockiert werden.
i
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
AUS HOCH ( ) NIEDRIG ( )

OAE036024
OAE036023

2-33
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
2
Das Gurtstraffersystem besteht im
Wesentlichen aus den folgenden
Komponenten. Deren Einbaulage ist
in der Abbildung dargestellt:
(1) SRS-Airbagwarnleuchte
(2) Gurtstraffereinheit
(3) SRS-Steuermodul
OLMB033040/Q
Legen Sie immer den
Sicherheitsgurt an und
nehmen Sie eine korrekteSitzhaltung ein.
Vermeiden Sie es, einen zu
lockeren oder verdrehten Gurt
anzulegen. Ein zu lockerer
oder verdrehter
Sicherheitsgurt kann seine
Funktion nicht erfüllen.
Legen Sie nichts in die Nähe
des Gurtschlosses. Dadurch
kann das Gurtschloss
blockiert und seine Funktion
eingeschränkt werden.
Nach einer Aktivierung oder einem Unfall müssen Gurte
mit Gurtstraffern ersetzt
werden.
Versuchen Sie nicht, Gurte mit
Gurtstraffern in Eigenarbeit
zu prüfen oder zu ersetzen.
Derartige Arbeiten dürfen nur
von HYUNDAI-
Vertragswerkstätten
durchgeführt werden.
(Fortsetzung)
VORSICHT
Warten Sie einige Minuten nach der Aktivierung der Baugruppe
Gurtstraffer/Gurtrolle, bevor Sie
sie berühren. Der
Gurtstraffermechanismus wirdwährend der Aktivierung sehr
heiß. Daher besteht
Verbrennungsgefahr.
(Fortsetzung)
Die Sicherheitsgurte und
zugehörigen Komponenten
dürfen keinen Schlägen
ausgesetzt werden.
VORSICHT
Durch Karosseriearbeiten im
vorderen Fahrzeugbereich kann
das Gurtstraffersystem
beschädigt werden. Derartige
Arbeiten dürfen nur von
HYUNDAI-Vertragswerkstätten
durchgeführt werden.
ACHTUNG

2-67
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
2
Warum ist mein Airbag bei
einer Kollision nicht ausgelöst
worden?
Es gibt viele Arten von Unfällen, bei denen eine zusätzliche
Schutzwirkung des Airbags nicht
erwartet werden kann.
Dazu gehören Heckkollisionen,
mehrfache nachfolgende Kollisionen
in Massenkarambolagen als auch
Kollisionen bei geringer
Geschwindigkeit. Ein Schaden am
Fahrzeug bedeutet nur, dass die
Kollisionsenergie absorbiert wurde
und ist kein Anzeichen dafür, ob einAirbag hätte auslösen müssen odernicht.
Airbag-Aufprallsensoren
So verringern Sie die Gefahr,
dass sich ein Airbag unerwartet
entfaltet und schwere oder gar
lebensgefährliche Verletzungen
verursacht:
Schlagen Sie nicht gegen
Stellen, und verhindern Sie,
dass irgendein Gegenstand
gegen die Stellen schlägt, an
denen die Airbags oder
Sensoren montiert sind.
Führen Sie keine
Wartungsmaßnahmen im
Bereich der Airbagsensoren
durch.
Werden die Lage oder der Winkel der Sensoren
verändert, können sich die
Airbags entfalten, wenn sie es
nicht sollen oder sich nicht
entfalten, wenn sie sollen.(Fortsetzung)
VORSICHT
(Fortsetzung)
Die Montage zusätzlicher
Stoßfängerschutzvorrichtung
en oder eines nicht
geeigneten Stoßfängers kann
sich nachteilig auf das
Aufprallverhalten und die
Airbagfunktion Ihres
Fahrzeugs auswirken.
Drehen Sie den
Zündschlüssel vor dem
Abschleppen des Fahrzeugsin die Stellung LOCK/OFF
oder ACC, damit der Airbag
sich nicht unerwartetentfalten kann.
Wir empfehlen, dass alle
Airbagreparaturen in einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
vorgenommen werden.
Verwenden Sie NIEMALS ein
nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz mit davor
montiertem AKTIVEN AIRBAG,
da andernfalls VERLETZUNGS-
und LEBENSGEFAHR für dasKind besteht.
VORSICHT

3-6
Mechanischer Schlüssel
Sollte die Fernbedienung eine
Störung aufweisen, können Sie dieTür mit dem mechanischen
Schlüssel ver- oder entriegeln. Um den Schlüssel aufzuklappen,
drücken Sie auf den Sperrknopf, undder Schlüssel klappt automatisch
heraus. Um den Schlüssel zusammenzuklappen, halten Sie
den Sperrknopf gedrückt undklappen Sie den Schlüsselzusammen.Klappen Sie den Schlüssel nicht
zusammen, ohne den Sperrknopf
zu drücken. Dies könnte den
Schlüssel beschädigen.
Vorsichtshinweise für die
Fernbedienung
Die Fernbedienung ist unter den
folgenden Bedingungen ohneFunktion :
Der Zündschlüssel steckt im Zündschloss.
Die maximale Senderreichweite (ca. 30 m) ist überschritten.
Die Batterie in der Fernbedienung ist entladen.
Andere Fahrzeuge oder Objekte könnten das Signal blockieren.
Es herrschen extrem niedrige Außentemperaturen.
Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oder
Flughafensenders, der die
Frequenzen des Handsenders
überlagern kann.
Wenn die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß funktioniert,
entriegeln und verriegeln Sie die Türmit dem mechanischen Schlüssel.
Für den Fall, dass Sie Probleme mit
der Fernbedienung haben,
empfehlen wir, sich an eine
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
ANMERKUNG
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
OAE046002L

3-7
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
Wenn sich die Fernbedienung in unmittelbarer Nähe Ihres
Mobiltelefons oder Smartphonesbefindet, wird das Signal der
Fernbedienung möglicherweise
durch den Betrieb des Mobiltelefons
oder Smartphones blockiert. Dies gilt
insbesondere für den Fall, dass das
Telefon gerade aktiv ist (zum Beispiel
beim Tätigen oder Entgegennehmen
von Anrufen sowie beim Senden und
Empfangen von Textnachrichten
oder E-Mails. Bewahren Sie die
Fernbedienung nach Möglichkeit
nicht in derselben Tasche auf wie Ihr
Mobiltelefon oder Smartphone und
wahren Sie einen angemessenenAbstand zwischen den beidenGeräten.Informationen
Veränderungen oder Modifikationen,
die nicht ausdrücklich von der Seite,
die für die bestimmungsgemäße
Funktion verantwortlich ist,
zugelassen sind, könnten die
Benutzerberechtigung für die
Bedienung der Anlage aufheben.
Wenn das schlüssellose
Zugangssystem aufgrund von
Veränderungen oder Modifikationen
ausfällt, die nicht ausdrücklich von
der Seite, die für die
bestimmungsgemäße Funktion
verantwortlich ist, zugelassen sind,
unterliegt dies nicht der
Fahrzeuggarantie Ihres
Fahrzeugherstellers.
Halten Sie die Fernbedienung von
elektromagnetischen Materialien
fern, die elektromagnetische
Wellen zur Schlüsseloberfläche
blockieren können.Batterie ersetzen
Sollte die Fernbedienung nicht
einwandfrei funktionieren, setzen Sie
eine neue Batterie ein.
Batterietyp: CR2032
So ersetzen Sie die Batterie :
1. Führen Sie einen schmalen Gegenstand in den Schlitz ein und
hebeln Sie die Blende vorsichtig ab.
2. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie. Achten Sie
beim Ersetzen der Batterie auf die
Einbaulage der Batterie.
3. Montieren Sie die hintere Abdeckung.
ANMERKUNG
i
3
OLM042302

3-11
Komfortfunktionen Ihres Fahrzeugs
3
Mechanischer Schlüssel
Sollte der Smartkey eine Störung
aufweisen, können Sie die Tür mit
dem mechanischen Schlüssel ver-
oder entriegeln.
Halten Sie die Entriegelungstaste (1)
gedrückt und ziehen Sie den
mechanischen Schlüssel (2) heraus.
Stecken Sie den mechanischen
Schlüssel in das Türschloss. Um den mechanischen Schlüssel
wieder einzuführen, stecken Sie den
Schlüssel in die Öffnung und
drücken ihn hinein, bis ein Klick-Geräusch zu hören ist.
Verlust des Smartkeys
Es können maximal 2 Smartkeys für
ein einzelnes Fahrzeug registriert
werden. Für den Fall, dass Sie einen
Smart-Key verlieren, empfehlen wir,
sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
Sicherheitshinweise für denSmartkey
Ein Smart-Key ist unter den
folgenden Bedingungen ohneFunktion :
Der Smartkey befindet sich in der Nähe eines Radio- oder
Flughafensenders, der den
normalen Betrieb des Smartkeysstören kann.
Ihr Smartkey befindet sich in der Nähe eines mobilenFunksprechgeräts oder eines
Mobiltelefons.
Der Smartkey eines anderen Fahrzeugs wird nahe an Ihrem
Fahrzeug betätigt. Wenn der Smartkey nicht
ordnungsgemäß funktioniert,
entriegeln und verriegeln Sie die Türmit dem mechanischen Schlüssel.
Für den Fall, dass Sie Probleme mit
dem Smartkey haben, empfehlen
wir, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
Wenn sich der Smartkey in unmittelbarer Nähe Ihres
Mobiltelefons oder Smartphonesbefindet, wird das Signal des
Smartkeys möglicherweise durch
den Betrieb des Mobiltelefons oder
Smartphones blockiert. Dies gilt
insbesondere für den Fall, dass das
Telefon gerade aktiv ist (zum Beispiel
beim Tätigen oder Entgegennehmen
von Anrufen sowie beim Senden und
Empfangen von Textnachrichten
oder E-Mails.
Bewahren Sie den Smartkey nach
Möglichkeit nicht in derselben
Tasche auf wie Ihr Mobiltelefon oder
Smartphone und wahren Sie einenangemessenen Abstand zwischenden beiden Geräten.
OAE046034L