radio Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-9
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu

powoduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM,
AM lub tunera
DAB*.
* Jeżeli występuje.
(4)

Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod
®), łącze Bluetooth®,
gniazdo AUX i tryb My Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb tunera DAB*: wyszukanie poprzed-
niej/następnej stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Jeżeli występuje.
(6)


Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

telefonu
• Włączenie tr
ybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(8)

Przycisk


usta

wień
• Dostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(9)

P

okrętło

pra

we

• Obracanie pokrętłem po

woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
• Naciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
System multimedialny
4

4-11
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu po

woduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM lub
AM.
(4)
Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
płyta CD, gniazdo USB (iPod
®), łącze
Bluetooth®, gniazdo AUX i  tryb My
Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w  zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
(6)

Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

wysunięcia

płyty
• Wysunięcie płyty CD.
(8)

Szczelina

na

płytę
• Wycią
gnięcie lub wsunięcie płyty.
(9)
Przycisk

ekranu
• Włączenie lub wyłączenie ekranu.
System multimedialny
4

4-12
n Typ B
n Typ C (10)
Przycisk

telefonu

[PHONE]
•


Włączenie tr
ybu zestawu głośnomó-
wiącego Bluetooth
®.
(11)

Przycisk


usta

wień

[SETUP]
•



Dostęp do usta

wień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(12)

P

okrętło

pra

we

•


Obracanie pokrętłem po

woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
•



Naciśnięcie pokrętła po

woduje wybra-
nie danej pozycji.
Przyciski zdalnego sterowania na
kierownic

y
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż przedstawiony na ilustracji.
(1)

Przycisk

wyciszenia

[MUTE]
• Wyciszenie dźwięku.
(2)


Przycisk

zmian
y
tr
ybu
[MODE]
• Przełączanie kolejno tr

ybu: radioodbior-
nik Ô źródła dźwięku.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
powoduje wyłączenie systemu (dotyczy
typu B i typu C).
(3)

Przełącznik

regulacji

głośności
[VOL+/VOL–]
• Odchylenie przełącznika w 

górę/w  dół
powoduje zmianę głośności.
System multimedialny

4-13
(4) Przełącznik w  górę/w dół
• Tryb radioodbiornika: odchylenie prze-
łącznika powoduje wyszukanie zapisa-
nych stacji.
• Tryb radioodbiornika: odchylenie i  przy-
trzymanie przełącznika powoduje
wyszukanie częstotliwości.
• Tryb źródła dźwięku: odchylenie prze-
łącznika powoduje zmianę utworu.
• Tryb źródła dźwięku: odchylenie i  przy-
trzymanie przełącznika powoduje
wyszukiwanie utworów.
(5)

Przycisk

na
wiązania/odebrania
połą
-
czenia
• Naciśnięcie przycisku:
–


P
oza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go:



Pierwsze naciśnięcie:
wyświetlenie
ekranu wybierania numeru.



Drugie naciśnięcie:
wyświetlenie
ostatnio wybieranych numerów.



T

rzecie naciśnięcie: połączenie z  wy-
branym numerem.
–

Wyś
wietlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odebra-
nie połączenia.
–

T
ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: przełączenie do połączenia
oczekującego.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku:
–


P

oza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go: połączenie z  ostatnio wybranym
numerem.
–


T

ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: przekazanie połączenia do
telefonu komórkowego.
–


T

ryb telefonu komórkowego: przełą-
czenie w  tryb zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(6)

Przycisk


zakończenia

połączenia
• T

ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: zakończenie połączenia telefo-
nicznego.
• Wyświetlanie ekranu powiadomienia
o  połączeniu przychodzącym: odrzuce-
nie połączenia.
•Nie wpatrywać się w  ekran pod -
czas
jazdy. Dłuższe

wpatr
ywanie

się


w 
ekran
może

doprowadzić

do

wypadku.
•Nie


rozmontowywać, nie

montować

ani


nie

modyfikować

systemu

audio

p

ojazdu.
M
oże
t
o
d
oprowadzić
d
o

wypadku, pożaru


lub

porażenia

elek
-
trycznego.
• Używanie


podczas

jazdy

telefonu
komórkowego


bez

zesta
wu
gło
-
śnomówiącego

może

spowodować
dekoncentrację


kierowc
y
i 
zwięk-
szyć

pra
wdopodobieństwo
wypadku.
T

elefonu
komórkowego

bez

zesta
wu
głośnomówiącego


należy

używać

po

zatrzymaniu


samochodu

w 
bezpiecz-
nym

miejscu.
•Uważać, by


nie

rozlać

wody

na

jed
-
nostkę

główną

systemu

audio

i 
nie
wkładać


do

szczelin
y
na

płytę

obc
ych
przedmiotów

.
Może

to

doprowadzić

do


niepra
widłowego
działania

syste
-
mu,
uszkodzenia, a 

nawet
powstania

dymu


i/lub

ognia. (ciąg


dalszy)
OSTRZEŻENIE

System multimedialny
4

4-16
Radio
Zakres

FM/AM

(z 
systemem
RDS)
T

uner
D
AB
(jeżeli

występuje)
(1) Przycisk [Radio]
Przełączanie pomiędzy zakresami FM, AM
i tunerem DAB*.
* Jeżeli występuje.
(2) Przycisk [List]
Wyświetlenie wszystkich dostępnych stacji.
(3) Przycisk [Presets]
Wyświetlenie wszystkich zapisanych stacji.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
Przełączanie pomiędzy zakresami FM,
AM i
tuner
em DAB*.
• Naciskanie przycisku [RADIO] na panelu
sterowania powoduje kolejno przełącza-
nie pomiędzy zakresami FM, AM i  tune-
rem DAB*.
• Naciskanie przycisku [Radio] na ekranie
powoduje kolejno przełączanie pomiędzy
zakresami FM, AM i tunerem DAB*.
* Jeżeli występuje.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [ SEEK/TRACK ]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.
Przycisk [List]
Wyświetlenie listy stacji radiowych, dostęp-
nych w  aktualnej lokalizacji pojazdu. Aby
włączyć jedną z nich, należy nacisnąć pozy-
cję żądanej stacji.
Ulubione stacje można zapisać na liście
(Presets) naciskając symbol [+].
Przycisk [Presets]
Zapisanie częstotliwości stacji radiowej
(maks. 40 stacji).
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać na liście nazwę żądanej stacji.
Aby zapisać stację, należy nacisnąć
i  przytrzymać żądaną pozycję od 1 do 40.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji na
wybranej pozycji.
Jeżeli pozycja jest pusta, krótkie naciśnięcie
powoduje zaprogramowanie stacji na tej
pozycji.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Informacje o  sytuacji drogowej (TA —
Traffic Announcement): włączanie lub
wyłączanie informacji o  sytuacji drogo-
wej.
System multimedialny

4-17
• Scan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zakres FM/AM (bez systemu RDS)
(1) Przycisk [Band]
Przełączenie pomiędzy zakresami FM i AM.
(2) Przycisk [Presets]
Wyświetlenie wszystkich zapisanych stacji.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie wszystkich dostępnych stacji.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
Przełączanie pomiędzy zakresami FM
i

AM
• Naciskanie przycisku [RADIO] na pane-
lu sterowania powoduje przełączanie
pomiędzy zakresami FM i AM.
• Naciskanie przycisku [Band] na ekranie
powoduje przełączanie pomiędzy zakre-
sami FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [ SEEK/TRACK ]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.  
Przycisk [List]
Wyświetlenie listy stacji radiowych, dostęp-
nych w  aktualnej lokalizacji pojazdu. Aby
włączyć jedną z nich, należy nacisnąć pozy-
cję żądanej stacji.
Ulubione stacje można zapisać na liście
[Presets] naciskając przycisk [Save].
Przycisk [Presets]
Zapisanie częstotliwości stacji radiowej
(maks. 40 stacji).
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać na liście nazwę żądanej stacji.
Aby zapisać stację, należy nacisnąć
i  przytrzymać żądaną pozycję od 1 do 40.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji na
wybranej pozycji.
Jeżeli pozycja jest pusta, krótkie naciśnięcie
powoduje zaprogramowanie stacji na tej
pozycji.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Scan (przeszukiwanie): Odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
Zmiana ustawień dźwięku systemu
audio.
System multimedialny
4

6-6
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu:
• Podczas
rozruchu

z 
użyciem
zewnętrz
-
nego źródła zasilania używać wyłącz-
nie zasilania 12  V (akumulatora lub
innego źródła).
• Nie

podejmować

prób

uruchomienia,
pchając pojazd.
i Informacja
Zużytyakumulatorniepoddany
utylizacji

może

stanowić

zagr
oże-
nie

dla

śr
odowiska 
naturalnego

i


zdr
owia. 
Akumulatory

należy
p

oddawać 
u
tylizacji 
zgodn
ie

z


obowiązującymi

przepisami.
Procedura rozruchu z użyciem
zewnętrznego źródła zasilania
1. Ustawić pojazd w  odległości umożliwia-jącej podłączenie przewodów zewnętrz-
nego źródła zasilania. Jeżeli zewnętrz-
nym źródłem zasilania jest akumulator
innego pojazdu, uważać by pojazdy nie
stykały się ze sobą.
2.

P
oczekać, aż zatrzymają się wentyla-
tory i  inne elementy poruszające się
w przedziale silnika nawet po wyłączeniu
pojazdu.
3.

Wyłączyć wszystkie urządzenia elek
-
tryczne, takie jak radioodbiornik, światła,
układ klimatyzacji itp. Ustawić selektor
skrzyni biegów w  położeniu P i  włączyć
hamulec postojowy. Jeżeli zewnętrznym
źródłem zasilania jest akumulator inne-
go pojazdu, w  podobny sposób unieru-
chomić drugi pojazd. Wyłączyć obydwa
pojazdy.
i Informacja
Akumulator12 Vznajduje się w bagaż -
niku. 
4. Podłączyć przewody rozruchowe, ściśle przestrzegając kolejności podanej na ilu-
stracji. Najpierw podłączyć przewód do
czerwonego, dodatniego (+) zacisku  (1)
akumulatora własnego pojazdu.
5.

P
odłączyć drugi koniec przewodu do
czerwonego dodatniego (+) zacisku  (2)
akumulatora drugiego pojazdu lub
zewnętrznego źródła zasilania.
6.

P
odłączyć drugi przewód do czarnego
ujemnego (–) zacisku  (3) akumulatora
drugiego pojazdu lub zewnętrznego źró-
dła zasilania.
Pb
OAE066004
PostŚpowanie w przypadku awarii

6-14
UWAGA
Lampka ostrzegawcza usterki układu
TPMS może włączyć się podczas prze-
jazdu obok elektrycznych przewodów
zasilających lub nadajników radiowych
— komend policji, instytucji rządowych,
stacji nadawczych, instalacji wojsko-
wych, portów lotniczych, wież przekaź-
nikowych itp.
Lampka ostrzegawcza usterki układu
TPMS może włączyć się także podczas
jazdy z  założonymi łańcuchami prze-
ciwśnieżnymi lub jeżeli w  pojeździe
używane jest zewnętrzne urządzenie
elektroniczne, takie jak laptop, łado-
warka, system nawigacji satelitarnej itp.
Urządzenia takie mogą zakłócać prawi-
dłowe działanie układu TPMS.
Wymiana koła w pojeździe z układem
TPMS
Jeżeli z  opony uszło powietrze, ostrzega
o  tym wskazanie w  zestawie wskaźników.
W  takim przypadku należy wymienić koło
na zapasowe, a oponę powinna jak najszyb-
ciej naprawić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Koło zapasowe (jeżeli występuje) nie jest
wyposażone w  czujnik ciśnienia w  opo-
nie. Po założeniu koła zapasowego lampka
ostrzegawcza niskiego ciśnienia w  opo-
nie pozostaje włączona. Następnie po ok.
20  minutach jazdy z  prędkością ponad
25 km/h lampka ostrzegawcza usterki ukła-
du TPMS miga przez 1  minutę, a  następnie
pozostaje włączona. Po założeniu oryginalnego koła z czujnikiem
układu TPMS i  oponą, w  której panuje
prawidłowe ciśnienie, obie lampki układu
gasną po kilku minutach jazdy.
Jeżeli po kilku minutach jazdy lampki
nie gasną, należy się skontaktować się
z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Każde koło (z  wyjątkiem koła zapasowe-
go) wyposażone jest w  czujnik ciśnienia
w  oponie, znajdujący się za jej zaworem.
Z tego powodu w pojazdach wyposażonych
w  układ TPMS można stosować wyłącz-
nie odpowiednie obręcze kół. Serwisowanie
opon należy powierzać Autoryzowanej Stacji
Obsługi (ASO) Hyundai.
Stanu napompowania opony nie można
oceniać wyłącznie po jej wyglądzie. Do
pomiaru ciśnienia w oponach należy zawsze
używać wysokiej jakości mierników. Należy
pamiętać, że ciśnienie w  oponie rozgrzanej
(podczas jazdy) jest wyższe niż w  oponie
zimnej.
Jeżeli pojazd wyposażony jest w  układ
TPMS, nie należy stosować środków
uszczelniających przebicia w  opo-
nach ani zestawów naprawczych nie-
dopuszczonych przez firmę Hyundai.
Niezatwierdzone środki uszczelniające
mogą uszkodzić czujnik ciśnienia ukła-
du TPMS.

OSTROŻNIE
PostŚpowanie w przypadku awarii

8-10
Podzespoły pojazdu wykorzystujące czę-
stotliwości radiowe spełniają wymagania
Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej 1995/5/
EC.
Dodatkowe informacje, obejmujące również
deklarację zgodności producenta, dostępne
są na stronie internetowej HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
CE0678
n Przykład
Dane techniczne i informacje dla użytkownika