zasilania Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
Napęd hybrydowy zawiera wiele podze-
społów elektronicznych. Elementy ukła-
du wysokiego napięcia, takie jak prze-
wody i  inne części, mogą emitować fale
elektromagnetyczne. Mimo, że pokrywy
elementów układu wysokiego napięcia
tłumią fale elektromagnetyczne, fale te
mogą oddziaływać na urządzenia elek-
troniczne. Jeżeli pojazd nie jest używany
przez dłuższy czas, akumulator wyso-
kiego napięcia może się rozładować.
Dlatego pojazd należy eksploatować
regularnie, kilka razy w miesiącu. Zaleca
się jazdę przez co najmniej 1  godzinę
lub na odcinku nie krótszym niż 16  km.
Jeżeli akumulator wysokiego napięcia
rozładował się lub jeżeli nie można uru-
chomić pojazdu z użyciem zewnętrznego
źródła zasilania, należy skontaktować
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.
Wirtualne brzmienie pracy silnika
spalinowego
Jazda wyłącznie z  napędem elektrycznym
jest niemal bezgłośna. Dlatego podczas
jazdy w  trybie elektrycznym, dla zapew-
nienia bezpieczeństwa pieszych, specjalny
układ emituje odgłosy pracy silnika spali-
nowego.
Regeneracyjny układ hamulcowy
Podczas zwalniania i  hamowania układ
hamulcowy wykorzystuje silnik elektrycz-
ny, który przetwarza energię kinetyczną
pojazdu w energię elektryczną. Wytworzony
w  ten sposób prąd elektryczny ładuje aku-
mulator wysokiego napięcia.
Akumulatory
• Pojazd jest wyposażony w  akumulator
wysokiego napięcia 270  V (który zasila
napędowy silnik elektryczny i  sprężarkę
układu klimatyzacji) oraz w  akumulator
12  V (który zasila światła, wycieraczki,
system audio itp.).
• Kiedy pojazd znajduje się w  trybie goto-
wości (
) akumulator 12  V jest łado-
wany automatycznie.
• Po włączeniu napędu hybrydowe-
go przy selektorze skrzyni biegów
w  położeniu P, w  zestawie wskaź-
ników świeci się lampka sygnaliza-
cyjna
. Pojazdem można jechać
nawet przy niepracującym silniku
spalinowym.
• Opuszczając pojazd,

należy wyłączyć
napęd hybrydowy lub ustawić selek-
tor skrzyni biegów w  położeniu  P.
Jeżeli napęd hybrydowy jest włączo-
ny i selektor skrzyni biegów nie znaj-
duje się w  położeniu  P, przypadkowe
naciśnięcie pedału przyspieszenia
może spowodować ruszenie pojazdu,
a w konsekwencji poważne zagroże-
nie dla zdrowia lub życia.
OSTRZEŻENIE
H9

Wyłączenie się napędu hybrydowego
Napęd hybrydowy może nie działać w przy-
padku rozładowania akumulatora wysokie-
go napięcia, rozładowania akumulatora 12 V
lub wyczerpania paliwa. Jeżeli napęd hybry-
dowy wyłączył się podczas jazdy, należy
wykonać następujące czynności:1.

Stopnio
wo zmniejszyć prędkość pojaz-
du. Zjechać z  drogi i  zatrzymać pojazd
w bezpiecznym miejscu.
2.
Usta
wić selektor skrzyni biegów w  poło-
żeniu P.
3.
Włączyć ś
wiatła awaryjne.
4.
Wyłączyć
stacyjkę (stan OFF), a  następ-
nie spróbować ponownie włączyć napęd
hybrydowy, naciskając pedał hamulca
i  włączając stacyjkę (położenie ON klu-
czyka/zielona lampka przycisku Start/
Stop).
5.
Jeżeli
napędu hybrydowego nie można
uruchomić, patrz podrozdział „Rozruch
awaryjny” w rozdziale 6.


P
rzed próbą uruchomienia pojazdu
z użyciem zewnętrznego źródła zasilania
sprawdzić poziom benzyny i  dokładnie
zapoznać się z  procedurą uruchamiania
z użyciem zewnętrznego źródła zasilania.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Rozruch awaryjny” w rozdziale 6. Jeżeli
poziom benzyny jest niski, nie konty-
nuować jazdy z  wykorzystaniem jedy-
nie zasilania z  akumulatora wysokiego
napięcia. W takim przypadku może dojść
do rozładowania akumulatora wysokiego
napięcia i  wyłączenia się napędu hybry-
dowego.
(ciąg dalszy)
•
W przypadku poważnego uszko -
dzenia pojazdu należy zachowywać
bezpieczną, wynoszącą co najmniej
15  metrów odległość pomiędzy
pojazdem a  innymi pojazdami/sub-
stancjami łatwopalnymi.
Postępowanie w przypadku pożaru
Jeżeli z  pojazdu wydostają się jakie-
kolwiek iskry, gaz, płomienie lub
wycieka paliwo, natychmiast wezwać
służby ratunkowe lub skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai. Podczas rozmowy
należy poinformować, że problem
dotyczy pojazdu z  napędem hybry-
dowym.
OSTRZEŻENIE
Zalanie wodą
Zalanie pojazdu wodą może spowodo-
wać porażenie elektryczne i/lub pożar
akumulatora wysokiego napięcia.
Dlatego w  przypadku zalania pojazdu
należy wyłączyć napęd hybrydowy,
zabrać ze sobą kluczyk i  odejść od
pojazdu w  bezpieczne miejsce. Nie
dotykać pojazdu zalanego wodą.
Natychmiast skontaktować się
z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai i  poinformować, że problem
dotyczy pojazdu z  napędem hybry-
dowym.
OSTRZEŻENIE
H15

1-5
DESKA ROZDZIELCZA
OAE016004
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
1. Zestaw wskaźników 3-42
2. Włącznik sygnału dźwiękowego 3-22
3. Przednia poduszka powietrzna kierowcy 2-51
4. Stacyjka/ 5-6
Przycisk Start/Stop 5-9
5. Dźwignia włącznika świateł/kierunkowskazów 3-92
6. Dźwignia włącznika wycieraczek i spryskiwaczy 3-102
7. System audio/ 4-9
System nawigacji 4-5
8. Włącznik świateł awaryjnych 6-2
9. Panel sterowania klimatyzacją automatyczną 3-113
10. Selektor dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT) 5-15
11. Przednia poduszka powietrzna pasażera 2-51
12. Schowek przedni 3-131
13. Gniazdo zasilania 3-135
14. Zapalniczka 3-137
15. Złącza AUX, USB i iPod® 4-2
16. Włącznik podgrzewania/wentylacji foteli 2-20
17. Włącznik podgrzewania kierownicy 3-21
18. Włącznik układu asystenta parkowania/ 3-109
Wyłącznik układu tylnych czujników parkowania 3-107
19. Uchwyt na napoje 3-133
20. Przyciski sterowania systemem audio na
kierownicy/ 4-3
Przyciski sterowania zestawem głośnomówiącym
Bluetooth® 4-4
21. Przyciski sterowania ogranicznikiem prędkości/ 5-67
Przyciski sterowania tempomatem/ 5-69
Przyciski sterowania inteligentnym tempomatem 5-75
Prezentacja ogólna pojazdu
1

Wyposażenie pojazdu
33
ELEMENTY WYPOSAŻENIA WNĘTRZA ........3-133
Popielniczka ................................................................... 3-133
Uc hwyt na napoje ........................................................ 3-133
Osłony przeciwsłoneczne
..........................................3-134
Gniazda zasilania
.......................................................... 3-135
Ładow

arka bezprzewodowa telefonów
komórkowych
................................................................ 3-136
Zapalniczka
.................................................................... 3-137
Zegar


........................................................................\
........ 3-138
Haczyk na ubrania
....................................................... 3-138
Zaczepy dywaników
..................................................... 3-139
Siatka w bagażniku (uchwyty)
..................................3-139

3-68
Check Hybrid system. T urn off engine
(wyłączyć silnik i 

sprawdzić napęd
hybrydowy)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia
się w  przypadku usterki układu napędu
hybrydowego. Lampka
będzie migać,
a dźwiękowy sygnał ostrzegawczy pozosta-
nie włączony do momentu usunięcia usterki.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Check Hybrid system. Do not start
engine (spra

wdzić napęd hybrydowy,
nie uruchamiać silnika)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w  przypadku niskiego poziomu nałado-
wania akumulatora wysokiego napięcia.
Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy pozostanie
włączony do momentu usunięcia nieprawi-
dłowości.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Stop vehicle and check power supply
(zatrzymać pojazd i sprawdzić
zasilanie)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku usterki układu zasilania.
W  takim przypadku należy zaparkować
pojazd w  bezpiecznym miejscu. Po odho-
lowaniu pojazd powinna sprawdzić naj-
bliższa Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
OLFH044228LOLFH044240LOLFH044230L
Wyposaęenie pojazdu

3-135
Gniazda zasilania (jeżeli występują)
Gniazda elektryczne służą do zasilania tele-
fonów komórkowych lub  innych urządzeń,
zaprojektowanych do zasilania z  układu
elektrycznego pojazdu. Przy pracującym sil-
niku pobór prądu urządzeń podłączonych do
gniazd pojazdu nie powinien przekraczać
180 W.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia gniazd zasi-
lania:
• Gniazd
zasilania

można

używać

jedy
-
nie przy pracującym silniku, a  po
użyciu urządzenia należy wyjąć jego
wtyczkę z  gniazda. Przedłużone uży-
wanie podłączonych akcesoriów elek-
trycznych przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
• Używać

wyłącznie

akcesoriów

o 
na-
pięciu

zasilania

12 
V
i 
poborze
prądu

mniejszym niż 180 

W.
• Jeżeli

do

gniazda

zasilania

podłączo
-
ne jest jakieś urządzenie, klimatyza-
cję lub ogrzewanie należy ustawić na
najniższy bieg.
• Jeżeli

gniazdo

nie

jest

używane, nale
-
ży zamknąć jego pokrywę.
• Niektóre

urządzenia

podłączone

do
gniazda zasilania mogą wywoływać
zakłócenia elektroniczne.

Urządzenia
te mogą powodować znaczne zakłó-
cenia pracy systemu audio, nieprawi-
dłowe działanie innych układów elek-
tronicznych

pojazdu

i/lub

urządzeń
mobiln

ych. • Wsuwać

wtyczkę

do

oporu. W 
przy-
padku nieprawidłowego podłącze-
nia wtyczka może przegrzewać się
i  powodować przepalenie bezpieczni-
ka.
• Korzystać

z 
urządzeń
elektr
ycznych/
elektronicznych z  zasilaniem bate-
ryjnym, wyposażonych w  zabezpie-
czenie przed odwróceniem biegunów
zasilania. W  przeciwnym razie prąd
mógłby przepłynąć z baterii do układu
elektrycznego/elektronicznego

pojaz
-
du i spowodować jego uszkodzenie.
OAE046426
Unikać porażenia elektrycznego. Nie
wkładać do gniazd zasilania palców,
żadnych obcych przedmiotów (monet,
spinaczy, długopisów itp.) ani nie doty-
kać ich mokrymi dłońmi.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

4-2
i Informacja
•Zamontowani e nieoryginalnej żarów-
ki ksenonowej może spowodować nie-
prawidłowe działanie systemu audio
i

modułów
elektronicznych pojazdu.
•Chr

onić deskę rozdzielczą i
inne
ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z

substancjami
chemicznymi, takimi
jak perfumy, olejki kosmetyczne, kremy
do opalania, środki do mycia rąk czy
odświeżacze powietrza. Substancje te
mogą spowodować odbarwienie lub
uszkodzenie wspomnianych elementów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-
czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX
można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-
łączania iPoda
® lub innych urządzeń wypo-
sażonych w złącze USB można wykorzystać
gniazdo USB.
i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W
takim

przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w

urzą
-
dzeniu przenośnym.
 iPod® to zastrzeżony znak handlowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa (typ A)
Antena dachowa odbiera sygnały radiowe
zakresu AM i FM.
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić obracając w lewo. Aby zamonto-
wać antenę ponownie, należy ją przykręcić
obracając w prawo.
OAE046439
SyStem multimedialny
OAE046481L
System multimedialny

5-30
Układ ABS nie zapobiega utracie stabilno-
ści pojazdu. Dlatego podczas gwałtownego
hamowania należy wykonywać jedynie nie-
wielkie ruchy kierownicą. Nadmierny lub
zbyt gwałtowny skręt kierownicy może spo-
wodować zjechanie pojazdu na przeciwny
pas ruchu lub poza drogę.
Na nawierzchniach nieutwardzonych lub
nierównych ingerencja układu ABS może
wydłużyć drogę hamowania w  stosunku do
hamowania bez użycia tego układu.
Lampka ostrzegawcza układu ABS

świeci się przez kilka sekund po włącze-
niu stacyjki (położenie ON kluczyka/zielona
lampka przycisku Start/Stop). W  tym cza-
sie układ ABS przeprowadza autodiagnozę
i  — jeżeli nie wykrywa nieprawidłowo-
ści — jego lampka ostrzegawcza gaśnie.
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS nie
gaśnie, może to oznaczać usterkę układu.
W  takim przypadku należy jak najszybciej
skontaktować się z  Autoryzowaną Stacją
Obsługi (ASO) Hyundai.
UWAGA
Ciągłe hamowanie podczas jazdy po
nawierzchniach o  małej przyczepności
(takich jak np. drogi pokryte lodem)
powoduje nieprzerwaną ingerencję ukła-
du ABS. W  takim przypadku lampka
ostrzegawcza układu ABS
może
świecić się stale. Należy wtedy zatrzy-
mać pojazd w  bezpiecznym miejscu
i wyłączyć go.
Następnie ponownie uruchomić pojazd.
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS
gaśnie, oznacza to, że układ jest spraw-
ny.
Jeżeli lampka nie gaśnie, może to ozna-
czać usterkę układu ABS. W  takim przy-
padku należy jak najszybciej skontakto-
wać się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai.
i Informacja
Po uruchomieniu pojazdu z użyciem
zewnętrznego źródła zasilania (z
powodu
r

ozładowania akumulatora 12
V)
może się
włączyć lampka ostrzegawcza układu
ABS
. Jest to spowodowane chwilo-
wym spadkiem napięcia akumulatora i
nie
oznacza

usterki układu ABS. W takim
przypadku należy naładować akumulator
przed rozpoczęciem jazdy.
Świecąca się stale lampka ostrzegaw-
cza układu ABS może wskazywać
na usterkę układu. Jednakże wspoma-
ganie układu hamulcowego nadal działa
prawidłowo. Aby ograniczyć poważne
zagrożenie dla zdrowia lub życia, nale-
ży w  takim przypadku jak najszyb-
ciej skontaktować się z  Autoryzowaną
Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

Za kierownicę

5-95
Surowe warunki atmosferyczne panują-
ce zimą powodują większe zużycie opon
i  mogą być przyczyną innych problemów.
Aby uniknąć problemów związanych
z  warunkami zimowymi, należy stosować
się do poniższych zaleceń:
Jazda po śniegu lub lodzie
Należy zawsze zachowywać bezpieczną
odległość od pojazdu poprzedzającego.
Należy hamować ostrożnie. Szybka jazda
w  takich warunkach, gwałtowne przyspie-
szanie i  hamowanie oraz ostre skręty są
potencjalnie niebezpieczne. Podczas zwal-
niania należy w  jak najszerszym zakresie
hamować silnikiem. Gwałtowne hamowanie
na drodze pokrytej śniegiem lub lodem
może spowodować poślizg.
Jazda w  głębokim śniegu może wymagać
użycia opon zimowych lub założenia łańcu-
chów przeciwśnieżnych.Zawsze mieć ze sobą wyposażenie awa-
ryjne. Potrzebne wyposażenie może obej-
mować skrobaczkę do szyb, ciepłe ręka-
wice, przewody do uruchamiania silnika
z  zewnętrznego źródła zasilania, łańcuchy
przeciwśnieżne, linę lub łańcuch holowni-
czy, latarkę, piasek, łopatę, kombinezon,
koc itp.Opony zimowe
Podczas zakładania opon zimowych należy
upewnić się, że są one radialne i  mają
ten sam rozmiar oraz nośność, co opony
oryginalne. Aby zapewnić prawidłowe pro-
wadzenie pojazdu w  każdych warunkach
pogodowych, opony zimowe należy zakła-
dać na wszystkie koła. Należy pamiętać,
że przyczepność opon zimowych na suchej
drodze może być niższa, niż oryginalnych
letnich opon pojazdu. Przed założeniem
opon należy sprawdzić ich indeks prędkości
lub uzyskać stosowne informacje od sprze-
dawcy.
i Informacja
Przed założeniem opon z kolcami
należy
sprawdzić, czy w
danym
kraju są one
dozwolone (w

P
olsce stosowanie opon
z

kolcami
jest niedozwolone).
JAZDA ZIMĄ
Opony zimowe powinny mieć ten sam
rozmiar i  być tego samego typu, co
opony standardowe. Niewłaściwy roz-
miar opon zimowych może utrudnić
kierowanie i  mieć negatywny wpływ na
bezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIE

Za kierownicę
5

5-99
Niedopuszczanie do zamarznięcia
hamulca postojowego
Włączony hamulec postojowy może zamar-
znąć na mrozie. Jest to bardziej prawdopo-
dobne, jeżeli wokół lub w  pobliżu tylnych
hamulców znajduje się duża ilość śniegu lub
lodu albo jeżeli hamulce są mokre. Jeżeli
występuje ryzyko zamarznięcia hamulca
postojowego, należy włączyć hamulec jedy-
nie chwilowo przed ustawieniem selektora
skrzyni biegów w położeniu P. Aby zapobiec
stoczeniu się pojazdu, należy podłożyć kliny
pod tylne koła. Następnie należy zwolnić
hamulec postojowy.
Lód i śnieg pod pojazdem
Czasami śnieg i lód nagromadzone pod nad-
kolami mogą utrudniać kierowanie. Dlatego
podczas śnieżnej/mroźnej zimy należy regu-
larnie sprawdzać, czy koła przednie i  ele-
menty układu kierowniczego nie zostały
zablokowane.
Wyposażenie awaryjne
W zależności od tego, jak trudne są warunki
pogodowe, należy posiadać odpowiednie
wyposażenie awaryjne. Potrzebne wyposa-
żenie może obejmować skrobaczkę do szyb,
ciepłe rękawice, przewody do uruchamiania
silnika z  zewnętrznego źródła zasilania,
łańcuchy przeciwśnieżne, linę lub łańcuch
holowniczy, latarkę, piasek, łopatę, kombi-
nezon, koc itp.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów
w przedziale silnika
Może to spowodować usterkę silnika lub
pożar z  powodu spadku skuteczności chło-
dzenia. Uszkodzenia powstałe w takim przy-
padku nie są objęte gwarancją producenta
pojazdu.
Za kierownicę
5