check engine Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.

3-63
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Press start button again [Nyom-
ja meg ismét a start gombot] (in-
telligens kulcs rendszer esetén) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
gépkocsit a motorindító/-leállító gomb
megnyomásakor nem tudta elindítani.
Ilyen esetben a motorindító/-leállító
gomb ismételt megnyomásával próbálja
meg beindítani a motort.
Ha a figyelmeztet ő üzenet a motorindí-
tó/-leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Press “START” button with key
[Nyomja meg a „START”
gombot a kulccsal] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorind ító/-leállító gombot
megnyomja, miközben a „Key not
detected” [Kulcs nem érzékelhet ő] üze-
net látható.
Ekkor az indításgátló visszajelz ő lámpá-
ja villog.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
[Ellen őrizze a féklámpakapcsoló
biztosítékát] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a féklámpakapcsoló biztosítéka
szakadt.
A motor indítása el őtt ki kell cserélni a
biztosítékot egy újra.
Ha ez nem lehetséges, akkor a motor az
ACC helyzetben lév ő motorindító/-leál-
lító gomb 10 másodpercig tartó megnyo-
másával indítható be.
Shift to "P" to start engine [A
motor beindításához kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja bein-
dítani, hogy a sebességváltó kar nincs P
(parkolás) állásban.
Ajtó, motorháztet ő,
csomagtérajtó nyitva

Ez a figyelmeztet ő üzenet arról tájékoz-
tat, hogy melyik ajtó nyitott állapotú,
illetve hogy a motorháztet ő vagy a
csomagtérajtó nyitva van.

FIGYELEM
A gépkocsival való elindulás el őtt
meg kell gy őző dni arról, hogy az
összes ajtó, a motorháztet ő és a
csomagtérajtó teljesen becsukott
állapotban van. Azt is ellen őrizze,
hogy a m űszercsoportban nem vilá-
gít-e a nyitott ajtókra/motorháztet ő-
re/csomagtérajtóra figyelmeztet ő
lámpa, vagy nem jelenik-e meg az
erre vonatkozó üzenet.
OAE046165

3-68 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Check Hybrid system. Turn off
engine. [Ellen őrizze a hibrid
rendszert. Állítsa le a motort.]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a hibrid rendszerrel kapcsolatos
probléma jelentkezik. A probléma meg-
oldásáig a visszajelz ő „
” villog, és
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Check Hybrid system. Do not
start engine. [Ellen őrizze a
hibrid rendszert. Ne indítsa be a
motort.]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a hibrid akkumulátor töltött-
ségi szintje (SOC) alacsony. A probléma
megoldásáig egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Stop vehicle and check power
supply [Állítsa meg a gépkocsit,
és ellen őrizze az áramellátást]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az áramellátó rendszerben egy
meghibásodás jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
egy biztonságos helyen parkoljon le a
gépkocsival, és átvizsgálás érdekében
szállíttassa azt a legk özelebbi hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
OLFH044228L
OLFH044240LOLFH044230L

3-70 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Stop vehicle and check brakes
[Állítsa meg a gépkocsit, és
ellen őrizze a fékeket]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékrendszerben egy meghi-
básodás jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
egy biztonságos helyen parkoljon le a
gépkocsival, és átvizsgálás érdekében
szállíttassa azt a legk özelebbi hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
Check brakes [Ellen őrizze a
fékeket]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékrendszerben jelentkez ő
meghibásodás miatt a fékek teljesítmé-
nye lecsökken vagy a regeneratív fék-
berendezés nem megfelel ően m űködik.
Ebben az esetben a fékpedál elmozdu-
lása hosszabb lehet, és a fékút meg-
n őhet.
Check Virtual Engine Sound
System [Ellen őrizze a virtuális
motorhangot kibocsátó
rendszert]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a virtuális motorhangot kibo-
csátó rendszerrel ka pcsolatos probléma
jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
OLFH044234L OLFH044250L
OLFH044543L